蘭姆酒

漢語

正體/繁體 (蘭姆酒)		蘭姆	酒
簡體 (兰姆酒)		兰姆	酒

詞源

來自英語 rum + 酒。

發音

• 官話

  (拼音)：lánmǔjiǔ

  (注音)：ㄌㄢˊ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：laan⁴ mou⁵ zau²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lánmǔjiǔ [實際讀音：lánmújiǔ]
    • 注音：ㄌㄢˊ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄡˇ
    • 通用拼音：lánmǔjiǒu
    • 威妥瑪拼音：lan²-mu³-chiu³
    • 耶魯官話拼音：lán-mǔ-jyǒu
    • 國語羅馬字：lanmuujeou
    • 西里爾字母轉寫：ланьмуцзю (lanʹmuczju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/län³⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laan⁴ mou⁵ zau²
    • 耶魯粵拼：làahn móuh jáu
    • 廣州話拼音：laan⁴ mou⁵ dzau²
    • 廣東拼音：lan⁴ mou⁵ zeo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːn²¹ mou̯¹³ t͡sɐu̯³⁵/

名詞

蘭姆酒

1. 用甘蔗副產品（如糖蜜或甘蔗汁）通過發酵和蒸餾製成的酒

同義詞

方言用詞 — 蘭姆酒 (“用甘蔗副產品通過發酵和蒸餾製成的酒”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		蘭姆酒、朗姆酒
官話	臺灣	蘭姆酒、萊姆酒
粵語	廣州	冧酒
	香港	冧酒

翻譯

用甘蔗副產品通過發酵和蒸餾製成的酒

• 阿爾巴尼亞語：rum (sq) m
• 阿拉伯語：رَم m (ram)
• 亞美尼亞語：ռոմ (hy) (ṙom)
• 阿斯圖里亞斯語：ron (ast) m
• 阿塞拜疆語：rom
• 白俄羅斯語：ром m (rom)
• 孟加拉語：রাম (bn) (ram)
• 保加利亞語：ром (bg) m (rom)
• 緬甸語：ရမ် (my) (ram)
• 加泰羅尼亞語：rom (ca) m
• 康沃爾語：romm m
• 捷克語：rum (cs) m
• 丹麥語：rom (da) c
• 荷蘭語：rum (nl) m
• 英語：rum (en)
• 世界語：rumo (eo)
• 愛沙尼亞語：rumm
• 法羅語：romm
• 芬蘭語：rommi (fi)
• 法語：rhum (fr) m
• 加利西亞語：ron (gl) m
• 格魯吉亞語：რომი (romi)
• 德語：Rum (de) m
• 希臘語：ρούμι (el) (roúmi)
• 希伯來語：רום (he) m (rom)
• 印地語：रम (hi) (ram)
• 匈牙利語：rum (hu)
• 冰島語：romm n
• 愛爾蘭語：rum m
• 意大利語：rum (it) m
• 日語：ラム酒 (ramu-shu)、ラム (ramu)
• 哈薩克語：ром (rom)
• 高棉語：ស្រាអំពៅ (sraaʾɑmpɨw)、ស្រារ៉ូម (sraaroum)
• 朝鮮語：럼 (ko) (reom)
• 吉爾吉斯語：ром (rom)
• 老撾語：ເຫລົ້າອ້ອຍ (lao ’ǭi)
• 拉脫維亞語：rums
• 立陶宛語：romas m
• 馬其頓語：рум m (rum)
• 馬來語：rum
• 曼島語：rum
• 毛利語：rama
• 那不勒斯語：rùmma
• 諾曼語：rhunme m
• 挪威語：

  書面挪威語：rom (no) m

  新挪威語：rom m

• 奧克語：ròm (oc) m
• 波斯語：رم (fa) (rom)
• 波蘭語：rum (pl) m
• 葡萄牙語：rum (pt) m
• 羅馬尼亞語：rom (ro) m
• 俄語：ром (ru) m (rom)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：рум m

  拉丁字母：rum (sh) m

• 斯洛伐克語：rum (sk) m
• 斯洛文尼亞語：rum (sl) m
• 西班牙語：ron (es) m、romo (es) m (伯利茲)
• 瑞典語：rom (sv) c
• 他加祿語：ron
• 塔吉克語：ром (rom)
• 泰盧固語：రమ్ము (te) (rammu)
• 泰語：เหล้ารัม (lâo ram)、รัม (ram)、เหล้า (th) (hlâo)
• 土耳其語：rom (tr)
• 烏克蘭語：ром m (rom)
• 烏爾都語：رم (ram)
• 烏茲別克語：rom (uz)
• 越南語：rượu rum、rum (vi)
• 威爾士語：rym m
• 祖魯語：ulwamu 類別1a/2a