蟬

蟬 U+87EC, 蟬 中日韓統一表意文字-87EC ← 蟫 [U+87EB] 中日韓統一表意文字 蟭 → [U+87ED]

跨語言

繁體中文	蟬
日本新字體 (擴張)	蝉
簡體中文	蝉

漢字

蟬（虫部+12畫，共18畫，倉頡碼：中戈口口十（LIRRJ），四角號碼：5615₆，部件組合：⿰虫單）

來源

• 康熙字典：第1097页第31字
• 大漢和辭典：第33616字
• 大字源：第1562页第10字
• 漢語大字典：第4卷第2891页第7字
• 辭海：第1198頁第1行第3字
• 宋本廣韻：第138页第33字
• 萬國碼：U+87EC

漢語

正體/繁體		蟬
簡體		蝉
異體		蟺

字源

古代字體（蟬）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）
金文	小篆

同聲符字（單(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
嚲	*taːlʔ
癉	*taːlʔ, *taːls, *taːn, *daːn
奲	*taːlʔ, *tʰjaːlʔ
驒	*daːl, *daːn, *teːn
鼉	*daːl
磾	*teːl
鷤	*deːl, *deːls, *daːn
觶	*tjal, *tjals
單	*taːn, *djan, *djanʔ, *djans
鄲	*taːn
殫	*taːn
簞	*taːn
匰	*taːn
襌	*taːn
啴
彈	*daːn, *daːns
貚	*daːn, *deːn
撣	*daːn, *daːnʔ, *daːns, *djan, *taːnʔ
潬	*daːnʔ
僤	*daːnʔ, *daːns, *djan
憚	*daːns
樿	*tjanʔ
燀	*tjanʔ, *tʰjan, *tʰjanʔ
戰	*tjans
闡	*tʰjanʔ
繟	*tʰjanʔ
幝	*tʰjanʔ
嘽	*tʰaːn, *tʰjanʔ
灛	*tʰjanʔ
蟬	*djan
禪	*djan, *djans
嬋	*djan
墠	*djanʔ
鱓	*djanʔ
蕇	*teːnʔ

形聲漢字（OC *djan）：意符 虫 (“昆蟲”) + 聲符 單 (OC *taːn, *djan, *djanʔ, *djans) 。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：chán (chan²)

  (注音)：ㄔㄢˊ

  (成都話，四川話拼音)：san²

• 粵語 (粵拼)：sim⁴, sin⁴
• 贛語 (維基詞典)：sen⁴ / cen²
• 客語

  (四縣，白話字)：sàm / chhàm

  (梅縣，客家話拼音)：sam²

• 晉語 (維基詞典)：can¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：cǎng / ǐng
• 閩東語 (平話字)：sièng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siân / chûn / siâm

  (潮州話，潮州話拼音)：siam⁵ / siang⁵ / siêng⁵ / sung⁵

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶zoe
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：xyenn² / shenn²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chán
    • 注音：ㄔㄢˊ
    • 通用拼音：chán
    • 威妥瑪拼音：chʻan²
    • 耶魯官話拼音：chán
    • 國語羅馬字：charn
    • 西里爾字母轉寫：чань (čanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰän³⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：san²
    • 四川話拉丁化新文字：san
    • 國際音標 ^(幫助)：/san²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sim⁴, sin⁴
    • 耶魯粵拼：sìhm, sìhn
    • 廣州話拼音：sim⁴, sin⁴
    • 廣東拼音：xim⁴, xin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːm²¹/, /siːn²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：sen⁴ / cen²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛn³⁵/, /t͡sʰɛn²⁴/

註解：

• sen4 - 白讀；
• cen2 - 文讀。

客家語

• (北四縣話，包括苗栗)
  • 白話字：sàm
  • 客家語拼音：samˇ
  • 客家話拼音：sam²
  • 國際音標：/sam¹¹/
• (南四縣話，包括美濃)
  • 白話字：chhàm
  • 客家語拼音：camˇ
  • 客家話拼音：cam²
  • 國際音標：/t͡sʰam¹¹/
• (梅州話)
  • 客家話拼音：sam²
  • 國際音標：/sam¹¹/

晉語

• (太原話)
  • 維基詞典：can¹
  • 國際音標 (老派)：/t͡sʰæ̃¹¹/

閩北語

• (建甌話)
  • 建寧羅馬字：cǎng / ǐng
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saŋ²¹/, /iŋ²¹/

註解：

• cǎng - 白讀；
• ǐng - 文讀。

閩東語

• (福州話)
  • 平話字：sièng
  • 國際音標 ^(幫助)：/sieŋ⁵³/

閩南語

• (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：siân
  • 臺羅：siân
  • 普實台文：sieen
  • 國際音標 (漳州)：/siɛn¹³/
  • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/siɛn²⁴/
  • 國際音標 (高雄)：/siɛn²³/
• (泉漳話: 廈門, 漳州)
  • 白話字：chûn
  • 臺羅：tsûn
  • 普實台文：zuun
  • 國際音標 (漳州)：/t͡sun¹³/
  • 國際音標 (廈門)：/t͡sun²⁴/
• (泉漳話: 泉州)
  • 白話字：siâm
  • 臺羅：siâm
  • 普實台文：siaam
  • 國際音標 (泉州)：/siam²⁴/

註解：

• 廈門、漳州：siân - 文讀；chûn - 白讀

泉州：siân - 文讀；

• siâm - 口語異體。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：siam⁵ / siang⁵ / siêng⁵ / sung⁵
  • 模仿白話字：siâm / siâng / siêng / sûng
  • 國際音標 ^(幫助)：/siam⁵⁵/, /siaŋ⁵⁵/, /sieŋ⁵⁵/, /suŋ⁵⁵/

註解：

• siam5/siang5/siêng5 - 文讀；
• sung5 - 白讀。

吳語

• (上海)：
  • Wugniu：⁶zoe
  • MiniDict：zoe^去
  • 維基詞典羅馬化（上海話）：³zoe
  • IPA (上海)：/zø²³/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：xyenn² / shenn²
  • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ɕʏ̯ẽ¹³/, /ʂə̃¹³/
  • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɕʏ̯ẽ¹³/, /sə̃¹³/

註解：

• xyenn2 - 白讀；
• shenn2 - 文讀。

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 蟬
標準漢語	北京	/ʈ͡ʂʰan³⁵/
	哈爾濱	/ʈ͡ʂʰan²⁴/
	天津	/ʈ͡ʂʰan⁴⁵/ /t͡sʰan⁴⁵/
	濟南	/ʈ͡ʂʰã⁴²/
	青島	/tʃʰã⁵⁵/
	鄭州	/ʈ͡ʂʰan⁴²/
	西安	/ʂã²⁴/
	西寧	/ʈ͡ʂʰã²⁴/
	銀川	/ʈ͡ʂʰan⁵³/
	蘭州	/ʈ͡ʂʰɛ̃n⁵³/ /ʂɛ̃n⁵³/
	烏魯木齊	/ʈ͡ʂʰan⁵¹/
	武漢	/t͡sʰan²¹³/
	成都	/san³¹/
	貴陽	/san²¹/
	昆明	/ʈ͡ʂʰã̠³¹/
	南京	/ʈ͡ʂaŋ²⁴/
	合肥	/ʈ͡ʂʰæ̃⁵⁵/ /ʈ͡ʂʰən⁵⁵/
晉語	太原	/t͡sʰæ̃¹¹/
	平遙	/ʈ͡ʂʰɑŋ¹³/
	呼和浩特	/t͡sʰæ̃³¹/
吳語	上海	/zø²³/
	蘇州	/zø¹³/
	杭州	/zz̩ʷõ²¹³/
	溫州	/ji³¹/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰie⁴⁴/
	屯溪	/t͡sʰɔn⁴⁴/
湘語	長沙	/ʂə̃¹³/ /ɕyẽ¹³/
	湘潭	/ɕyẽ¹²/
贛語	南昌
客家語	梅縣	/san¹¹/
	桃源	/ʃɑm¹¹/
粵語	廣州	/sim²¹/
	南寧	/sim²¹/
	香港	/sim²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/sian³⁵/ /t͡sun³⁵/
	福州 (閩東)	/sieŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/iŋ²¹/ /t͡saŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/siam⁵⁵/
	海口 (海南)	/sin³¹/

---

• 中古漢語：dzyen

韻圖
字	蟬
讀音 #	1/1
聲紐	常 (25)
韻類	仙 (77)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	三
反切	市連切
白一平方案	dzyen
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiᴇn/
潘悟雲	/d͡ʑiɛn/
邵榮芬	/d͡ʑjæn/
蒲立本	/d͡ʑian/
李榮	/ʑiɛn/
王力	/ʑĭɛn/
高本漢	/ʑi̯ɛn/
推斷官話讀音	chán
推斷粵語讀音	sin4

• 上古

  (白–沙)：/*[d]a[r]/

  (鄭張)：/*djan/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蟬
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	chán
構擬中古音	‹ dzyen ›
構擬上古音	/*[d]a[r]/
英語翻譯	cicada
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蟬
讀音 #	1/1
序號	2028
聲符	單
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	鋋
構擬上古音	/*djan/

釋義

蟬

1. 半翅目蟬科（Cicadidae）昆蟲總稱 (分類詞：隻 官 粵)

   • 飲而不食者，蟬也；不飲不食者，蜉蝣也。 [文言文，繁體和簡體]

     來自：《荀子》，約公元前3世紀

     Yǐn ér bùshí zhě, chán yě; bùyǐn bùshí zhě, fúyóu yě. [漢語拼音]

     只喝而不吃的是蟬；不喝也不吃的是蜉蝣。

2. (書面) 薄如蟬翼的絲綢
3. (書面) 蟬形狀的裝飾品
4. (書面) 繼續不斷

   蟬聯  ―  chánlián  ― 

同義詞

• (昆蟲)：

翻譯

半翅目蟬科昆蟲

• 南非語：sonbesie
• 阿伊努語：ヤキ (yaki)
• 阿爾巴尼亞語：gjinkallë (sq) f
• 阿拉伯語：زِيز m (zīz)
• 亞美尼亞語：կնճիթավոր ճպուռ (knčitʿavor čpuṙ)、ցիկադա (cʿikada)

  古典亞美尼亞語：ճպուռն (čpuṙn)

• 阿薩姆語：জিলী (zili)
• 白俄羅斯語：цыка́да f (cykáda)
• 孟加拉語：উচ্চিংড়ে (ucciṅṛe)
• 保加利亞語：цикада f (cikada)、жътвар m (žǎtvar)
• 緬甸語：ပုစဉ်းရင်ကွဲ (my) (pu.cany:rangkwai:)
• 加泰羅尼亞語：cigala (ca) f
• 宿霧語：gangis
• 切彭語：लीर्‌
• 切羅基語：ᎶᎶ (lolo)
• 捷克語：cikáda f
• 丹麥語：cikade
• 荷蘭語：cicade (nl) f
• 英語：cicada (en)
• 世界語：cikado
• 愛沙尼亞語：tirt、tsikaad
• 芬蘭語：laulukaskas (fi)
• 法語：cigale (fr) f
• 弗留利語：ciale f
• 加利西亞語：carricanta f、cantaruxa f、chicharra f、cantariña (gl) f
• 德語：Zikade (de) f
• 希臘語：τζιτζίκι (el) n (tzitzíki)

  古希臘語：τέττιξ m (téttix)

• 瓜拉尼語：ñakyrã
• 印地語：शलभ (hi) m (śalabh)、सिकाडा (sikāḍā)、झींगुर m (jhīṅgur)、झीँगुर (hi) m (jhīṅgur)
• 匈牙利語：kabóca (hu)
• 伊洛卡諾語：andidit
• 印尼語：tonggeret (id)
• 意大利語：cicala (it) f
• 日語：蝉 (ja) (semi)、セミ (ja) (semi)
• 爪哇語：tonggèrèt
• 高棉語：រៃ (km) (rɨy)
• 朝鮮語：매미 (ko) (maemi)、쓰르라미 (ko) (sseureurami)
• 老撾語：ຈັກຈັ່ນ (chak chan)
• 拉丁語：cicāda f
• 拉脫維亞語：cikāde f
• 立陶宛語：cikada f
• 馬其頓語：цикада f (cikada)
• 馬拉加斯語：jorery (mg)
• 馬來語：reriang
• 馬拉雅拉姆語：ചീവീട് (ml) (cīvīṭŭ)
• 滿語：ᠪᡳᠶᠠᠩᠰᡳᡴᡡ (biyangsikū)
• 毛利語：tātarakihi
• 米蘭德斯語：checharra f
• 納瓦霍語：wóóneeshchʼįįdii
• 挪威語：

  書面挪威語：sikade

• 奧克語：cigala (oc) f
• 班詩蘭語：andirit
• 波斯語：زنجره (fa) (zanjere)
• 波蘭語：cykada (pl) f
• 葡萄牙語：cigarra (pt) f
• 旁遮普語：ਬੀਂਡਾ m (bīṇḍā)
• 羅馬尼亞語：cicadă (ro) f、cicoare (ro) f
• 俄語：цика́да (ru) f (cikáda)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：цврчак m、цикада f

  拉丁字母：cvrčak (sh) m、cikada (sh) f

• 斯洛伐克語：cikáda (sk) f
• 斯洛文尼亞語：škržat (sl) m
• 西班牙語：chicharra (es) f (拉丁美洲)、cigarra (es) f (墨西哥和西班牙標準用法；墨西哥南部：chicharra)、coyuyo m (阿根廷西北部)
• 瑞典語：cikada (sv)
• 他加祿語：kulilis、kuliglig
• 泰語：จักจั่น (th) (jàk-gà-jàn)
• 土耳其語：ağustos böceği (tr)
• 烏克蘭語：цика́да (uk) f (cykáda)
• 越南語：ve sầu (vi)
• 沃拉普克語：zikad
• 壯語：bid

組詞

• 嬌蟬
• 寒蟬
• 寒蟬仗馬
• 寒蟬僵鳥
• 御蟬香
• 掩雀捕蟬
• 新蟬
• 槐蟬
• 殘蟬
• 燿蟬
• 蟹匡蟬緌
• 秋蟬
• 玳瑁蟬
• 孟家蟬
• 自同寒蟬
• 白玉蟬
• 噤若寒蟬
• 蜿蟬
• 涼蟬
• 唅蟬
• 哀蟬曲
• 連蟬錦
• 連蟬冠
• 爚蟬
• 鬢蟬
• 貂蟬
• 翠蟬
• 貂蟬冠
• 露蛬風蟬
• 蛙鳴蟬噪
• 金蟬
• 金蟬計
• 金蟬脫殼
• 夜飛蟬
• 郤蟬草
• 玉蟬
• 香蟬
• 玉蟬花
• 玉翼蟬娟
• 玄武蟬
• 玄蟬
• 耀蟬
• 聯蟬
• 蟬急
• 蟬槐
• 蟬殼
• 蟬清
• 蟬啼
• 蟬子
• 蟬衫麟帶
• 蟬化
• 蟬攫
• 蟬噪
• 蟬翅
• 蟬蛇
• 蟬翅搨
• 蟬連
• 蟬嫣
• 蟬嘶
• 蟬機
• 蟬匷
• 蟬鬟
• 蟬鬢
• 蟬貂
• 蟬弁
• 蟬露
• 蟬韻
• 蟬紫
• 蟬蜕
• 蟬喘雷乾
• 蟬聯
• 蟬聯往復
• 蟬聯蠶緒
• 蟬唱
• 蟬焉
• 蟬蜩
• 蟬嘒
• 蟬媛
• 蟬緌
• 蟬緌蟹匡
• 蟬仔
• 蟬珥
• 蟬冕
• 蟬蜎
• 蟬紗
• 蟬紋
• 蟬組
• 蟬翼
• 蟬翼扇
• 蟬翼法
• 蟬翼本
• 蟬翼羅
• 蟬翼紗
• 蟬腹
• 蟬花
• 蟬腹龜腸
• 蟬腹膪腸
• 蟬蛻
• 蟬蜍
• 蟬蛻蛇解
• 蟬蛻龍變
• 蟬衣
• 蟬靈子
• 蟬飲
• 蟬鳥
• 蟬鳴黍
• 蟬鳴稻
• 蟬不知雪
• 蟬佩
• 蟬冠
• 蟬冠豸繡
• 蟬吟
• 蟬娟
• 附蟬
• 青蟬
• 枯蟬
• 藥蜅蟬
• 郝蟬
• 喑蟬
• 瘖蟬
• 蜩蟬
• 螳螂搏蟬
• 軟枝黃蟬
• 黃雀伺蟬
• 黃金蟬
• 啞蟬
• 輕蟬
• 鈿蟬
• 仗馬寒蟬
• 合蟬
• 蚱蟬
• 飛蟬
• 銜蟬
• 銜蟬奴
• 𧌄栱蟬
• 脫殼金蟬
• 葉蟬
• 蛻蟬
• 銀蟬
• 馬蟬
• 高蟬
• 鴉鬟蟬鬄
• 鴉蟬
• 鳴蟬
• 今蟬蛻殼
• 佩蟬
• 冠蟬
• 婉蟬

 

來源

• 教育部異體字字典，A03682

日語

新字體	蝉
舊字體	蟬

漢字

蟬

（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式 蝉）

1. 蟬
2. 連續

讀法

• 吳音: ぜん (zen)
• 漢音: せん (sen)
• 訓讀: せみ (semi, 蟬); せび (sebi, 蟬)
• 名乘: せみ (semi)

朝鮮語

漢字

蟬 (seon) (韓字 선, 修正式：seon, 馬科恩-賴肖爾式：sŏn, 耶鲁式：sen)

1. 蟬

越南語

漢字

蟬：儒字；讀法：thiền

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。