貓
|
跨語言 编辑
日本新字體 | 猫 |
---|---|
簡體中文 | 猫 |
繁體中文 | 貓
|
漢字 编辑
貓(豸部+8畫,共15畫,倉頡碼:月竹廿田(BHTW),四角號碼:44260,部件組合:⿰豸苗)
來源 编辑
說文解字 | |
---|---|
貍屬。从豸苗聲。 ——《說文解字》 |
漢語 编辑
字源 编辑
古代字體(貓) |
---|
《說文解字》 (漢·許慎) |
小篆 |
同聲符字(苗(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字(OC *mreːw, *mrew):意符 豸 + 聲符 苗 (OC *mrew) 。
詞源1 编辑
正體/繁體 | 貓 | |
---|---|---|
簡體 | 猫 |
Schuessler (2007)初步重構出上古漢語 *mau,推論貓的第二音節位置是擬聲來源,而非來自上古漢語中音 *-r-;擬聲來源也表現為聲調使用陰平/阴平 (yīnpíng),而非預期的陽平/阳平 (yángpíng)。
發音 编辑
釋義 编辑
貓
- 哺乳綱食肉目貓科動物,家貓(Felis catus) (分類詞:隻/只 官 粵)
- 據英國《每日郵報》5月9日報導,不久前,意大利海關在從中國運過來的集裝箱裡發現一隻小橘貓。 [現代標準漢語,繁體]
- 來自:2019,“中国小猫被困在集装箱 “漂流”40多天到意大利”,出自 sina[1]:
- Jù Yīngguó “Měirì Yóubào” 5 yuè 9 rì bàodǎo, bùjiǔqián, Yìdàlì hǎiguān zài cóng zhōngguó yùnguòlái de jízhuāngxiānglǐ fāxiàn yī zhī xiǎo júmāo. [漢語拼音]
据英国《每日邮报》5月9日报导,不久前,意大利海关在从中国运过来的集装箱里发现一只小橘猫。 [現代標準漢語,簡體]- 來自:
- (官話, 口語) 躲起來
- (官話, 口語) 徘徊;無所事事
- (粵語) 酒醉
- (閩南語, 新加坡福建話) 吝嗇;小氣
- (漳州話) 好色;淫蕩
- (粵語, 不再可造詞) 對人非正面的描述詞
同義詞 编辑
方言用詞 — 好色[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 好色 | |
書面語 (白話文) | 好色 | |
官話 | 臺灣 | 好色 |
哈爾濱 | 花 | |
粵語 | 廣州 | 鹹濕、淫、鹹 |
香港 | 鹹濕、淫、鹹 | |
台山 | 鹹濕 | |
東莞 | 鹹濕 | |
陽江 | 鹹濕 | |
北海(僑港 — 姑蘇群島) | 鹹濕 家族外、扒灰 家族內 | |
北海(僑港 — 吉婆島) | 鹹濕 | |
防城港(防城) | 鹹濕 | |
吉隆坡(廣府) | 鹹濕 | |
新加坡(廣府) | 鹹濕 | |
胡志明市(廣府) | 鹹濕 | |
芒街 | 鹹濕 家族外、扒灰 家族內 | |
客家語 | 梅縣 | 花、好色、鹹濕 |
惠州(惠城本地話) | 鹹濕 | |
苗栗(北四縣) | 痴哥 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 豬哥 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 痴哥 | |
臺中(東勢,大埔) | 痴哥 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 痴哥 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 豬哥 | |
士乃(河婆) | 鹹濕 | |
閩南語 | 廈門 | 五枝鬚、臭臊神、豬哥神、𪁎哥 |
泉州 | 五枝鬚、臭臊神、豬哥神 | |
漳州 | 五枝鬚、臭臊神、豬哥神、𪁎哥、貓神、貓 | |
臺北 | 痴哥 | |
高雄 | 不四鬼 | |
宜蘭 | 豬哥、痴哥 | |
彰化(鹿港) | 好色 | |
臺中 | 風流 | |
臺中(梧棲) | 好色 | |
臺南 | 𪁎哥 | |
臺東 | 豬哥 | |
新竹 | 豬哥形 | |
澎湖(馬公) | 𪁎哥 | |
新加坡(泉漳) | 痴哥、豬哥 | |
馬尼拉(泉漳) | 五枝鬚 | |
汕頭 | 好色、痴哥 | |
南部平話 | 南寧(亭子) | 鹹濕 |
派生詞 编辑
- → 英語:ngeow(經由潮州話)
翻譯 编辑
參見貓/翻譯 § 名詞。
組詞 编辑
貓 的派生詞彙
|
|
|
詞源2 编辑
正體/繁體 | 貓 | |
---|---|---|
簡體 | 猫 | |
異體 | 毛 |
發音 编辑
釋義 编辑
貓
同義詞 编辑
詞源3 编辑
正體/繁體 | 貓 | |
---|---|---|
簡體 | 猫 |
發音 编辑
釋義 编辑
貓
組詞 编辑
來源 编辑
日語 编辑
漢字 编辑
貓
(表外漢字)
讀法 编辑
名詞 编辑
朝鮮語 编辑
漢字 编辑
越南語 编辑
漢字 编辑
貓:漢越音;讀法:miêu (
貓:字喃;讀法:mèo[1][2], miêu[4]