返工

漢語

詞源1

正體/繁體 (返工)		返	工
簡體 #(返工)		返	工

發音

• 官話

  (拼音)：fǎngōng

  (注音)：ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoán-kang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fǎngōng
    • 注音：ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：fǎngong
    • 威妥瑪拼音：fan³-kung¹
    • 耶魯官話拼音：fǎn-gūng
    • 國語羅馬字：faangong
    • 西里爾字母轉寫：фаньгун (fanʹgun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 反攻 返工

• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hoán-kang
    • 臺羅：huán-kang
    • 普實台文：hoafnkafng
    • 國際音標 (泉州)：/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/huan⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/

動詞

返⫽工 (动宾结构)

1. 重做一項做得不好的工作

詞源2

正體/繁體 (返工)		返	工
簡體 #(返工)		返	工
異體		翻工

發音

• 粵語 (粵拼)：faan¹ gung¹

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faan¹ gung¹
    • 耶魯粵拼：fāan gūng
    • 廣州話拼音：faan¹ gung¹
    • 廣東拼音：fan¹ gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      edit edit 翻供 返工

動詞

返⫽工 (动宾结构)

1. (粵語) 上班

近義詞

• 出勤 (chūqín)

反義詞

• 下班 (xiàbān)，(粵語) 放工 (fong³ gung¹)