選舉

漢語编辑


正體/繁體 (選舉/選擧)		選	舉/擧
簡體 (选举)		选	举

維基百科有以下相關的條目：

選舉 (現代標準漢語^?)

選舉 (粵語)

soán-kí (閩南語)

發音编辑

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xuǎnjǔ

(注音)：ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щүанҗү (xyanžy, II-II)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：syun² geoi²

(台山，維基詞典)：lhun² gui²
贛語 (維基詞典)：xyon³ jy³
客語
(四縣，白話字)：sién-kí

(梅縣，客家話拼音)：xiên³ gi³
閩東語 (平話字)：sōng-gṳ̄
閩南語
(泉漳話，白話字)：soán-kú / soán-kír / soán-kí

(潮州話，潮州話拼音)：suang² ge² / suêng² ge²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵shi-ciu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xuǎnjǔ [實際讀音：xuánjǔ]
  - 注音：ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ
  - 通用拼音：syuǎnjyǔ
  - 威妥瑪拼音：hsüan³-chü³
  - 耶魯官話拼音：sywǎn-jyǔ
  - 國語羅馬字：sheuanjeu
  - 西里爾字母轉寫：сюаньцзюй (sjuanʹczjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：щүанҗү (xyanžy, II-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕyæ̃⁵¹ t͡ɕy⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：syun² geoi²
  - 耶魯粵拼：syún géui
  - 廣州話拼音：syn² goey²
  - 廣東拼音：xun² gêu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʃyːn³⁵ kɵy̯³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：lhun² gui²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬun⁵⁵ kui⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：xyon³ jy³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕyɵn²¹³⁻²⁴ t͡ɕy²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sién-kí
  - 客家語拼音：xien` gi`
  - 客家話拼音：xian³ gi³
  - 國際音標：/ɕi̯en³¹ ki³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：xiên³ gi³
  - 國際音標：/ɕiɛn³¹ ci³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sōng-gṳ̄
  - 國際音標 ^(幫助)：/souŋ³³⁻³⁵ ^(k-)ŋy³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺北, 檳城, 新加坡)
  - 白話字：soán-kú
  - 臺羅：suán-kú
  - 普實台文：soafnkuo
  - 國際音標 (檳城)：/suan⁴⁴⁵⁻³³ ku⁴⁴⁵/
  - 國際音標 (新加坡)：/suan⁴²⁻²⁴ ku⁴²/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/suan⁵³⁻⁴⁴ ku⁵³/
- (泉漳話: 泉州, 新加坡)
  - 白話字：soán-kír
  - 臺羅：suán-kír
  - 國際音標 (泉州)：/suan⁵⁵⁴⁻²⁴ kɯ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/suan⁴²⁻²⁴ kɯ⁴²/
- (泉漳話: 漳州, 高雄, 晉江, 菲律賓)
  - 白話字：soán-kí
  - 臺羅：suán-kí
  - 普實台文：soafnkie
  - 國際音標 (高雄)：/suan⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴¹/
  - 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/suan⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/suan⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：suang² ge² / suêng² ge²
  - 模仿白話字：suáng kṳ́ / suéng kṳ́
  - 國際音標 ^(幫助)：/suaŋ⁵²⁻³⁵ kɯ⁵²/, /sueŋ⁵²⁻³⁵ kɯ⁵²⁻²¹/

註解：

suang2 ge2 - 汕頭；
suêng2 ge2 - 潮州。

吳語

(上海)：
- Wugniu：⁵shi-ciu
- MiniDict：shi^去 ciu
- 維基詞典羅馬化（上海話）：²xi-jy
- IPA (上海)：/ɕi³³ t͡ɕy⁴⁴/

中古漢語：sjwenX kjoX

韻圖
字	選	舉
讀音 #	1/2	1/1
聲紐	心 (16)	見 (28)
韻類	仙 (78)	魚 (22)
聲調	上 (X)	上 (X)
開合	合	開
四等	三	三
反切	思兖切	居許切
白一平方案	sjwenX	kjoX
擬音
鄭張尚芳	/siuᴇn^X/	/kɨʌ^X/
潘悟雲	/sʷiɛn^X/	/kiɔ^X/
邵榮芬	/sjuæn^X/	/kiɔ^X/
蒲立本	/swian^X/	/kɨə̆^X/
李榮	/siuɛn^X/	/kiɔ^X/
王力	/sĭwɛn^X/	/kĭo^X/
高本漢	/si̯wɛn^X/	/ki̯wo^X/
推斷官話讀音	xuǎn	jǔ
推斷粵語讀音	syun²	geoi²

上古
(白–沙)：/*[s]o[n]ʔ C.q(r)aʔ/

(鄭張)：/*sqʰonʔ klaʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	選	舉
讀音 #	1/3	1/2
現代北京音（拼音）	xuǎn	jǔ
構擬中古音	‹ sjwen^X ›	‹ kjo^X ›
構擬上古音	/*[s]o[n]ʔ/	/*C.q(r)aʔ/
英語翻譯	choose; count	lift, raise
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	選	舉
讀音 #	1/2	1/1
序號	14157	15888
聲符	巽	舁
韻部	元	魚
小分部	3	0
對應中古韻	選	舉
構擬上古音	/*sqʰonʔ/	/*klaʔ/
注釋		舁轉註字，說文從手與聲，漢碑隸變作此