逼上梁山

漢語

正體/繁體 (逼上梁山)		逼	上	梁山
簡體 #(逼上梁山)		逼	上	梁山

詞源

源自《水滸傳》中眾多好漢因受到官府逼迫，上梁山造反。

發音

• 官話

  (拼音)：bīshàngliángshān

  (注音)：ㄅㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ

• 粵語 (粵拼)：bik¹ soeng⁵ loeng⁴ saan¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bīshàngliángshān
    • 注音：ㄅㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ
    • 通用拼音：bishàngliángshan
    • 威妥瑪拼音：pi¹-shang⁴-liang²-shan¹
    • 耶魯官話拼音：bī-shàng-lyáng-shān
    • 國語羅馬字：bishanqliangshan
    • 西里爾字母轉寫：бишанляншань (bišanljanšanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ li̯ɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bik¹ soeng⁵ loeng⁴ saan¹
    • 耶魯粵拼：bīk séuhng lèuhng sāan
    • 廣州話拼音：bik⁷ soeng⁵ loeng⁴ saan¹
    • 廣東拼音：big¹ sêng⁵ lêng⁴ san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪk̚⁵ sœːŋ¹³ lœːŋ²¹ saːn⁵⁵/

成語

逼上梁山

1. (比喻義) 被迫走上絕路，而做出自己不想做或不應做的事。

   做人不要太絕，以免把他逼上梁山，做出觸犯法紀的事！ [現代標準漢語，繁體]
   做人不要太绝，以免把他逼上梁山，做出触犯法纪的事！ [現代標準漢語，簡體]

   Zuòrén bùyào tài jué, yǐmiǎn bǎ tā bīshàngliángshān, zuòchū chùfàn fǎjì deshì! [漢語拼音]

同義詞

• 鋌而走險／铤而走险

反義詞

• 自覺自願／自觉自愿

參考資料

• “字詞 #17418”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。