運氣

漢語

寫法

规范字（简化字）：运气（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：運氣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：運氣（台湾）

香港标准字形：運氣（香港、澳门）

讀音

国语／普通话 汉语拼音 yùnqì yùnqi 注音符号 ㄩㄣˋ ㄑㄧˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧ˙ 国际音标 通用拼音 yùn cì yùn ci̊

粤语（广州话） 粤拼 wan6 hei3 耶鲁拼音 wahn hei 国际音标 广州话拼音 wen⁶ héi³ 黄锡凌拼音 _wan ¯hei

闽南语 白话字 ūn-khì 台罗拼音 ūn-khì 吴语（上海话） 国际音标

相關詞彙

• 異序詞：氣運
• 近義詞：運｜命運｜運數｜運命｜彩數（粵）
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：好運｜歹運
• 常見詞語搭配：～好｜～差｜壞～｜～不佳｜碰～｜走～

翻譯

翻譯

• 英语：(yùnqi) 1) fortune, luck, fate; 2) lucky, fortunate; (yùnqì) to direct one's strength (Qi), through concentration, to a part of the body
• 俄语：(yùnqi) 1) судьба, удел, участь; 2) удача, счастье; фортуна; (yùnqì) 1) потянуться, расправить плечи; перевести дух; 2) кит. мед. круговорот частиц жизненной энергии
• 韩语：(yùnqi) 1) 운명(運命). 운세(運勢). 운수(運數). 운(運). 2) 운(運)이 좋다. 행운(幸運)이다. (yùnqì) 1) 힘을 (몸의 한 부분(部分)에) 모으다. 2) 화(火)를 내다.
• 越南语：(yùnqi) 1) vận mệnh (運命); vận số (運數); 2) số đỏ (數―); vận (運) may; (yùnqì) vận khí công (運氣功); vận khí (運氣)

日語

〈運気〉【うんき】

1. 〔運勢〕运气，命运。
2. 〈漢方〉五运六气。

朝鮮語

1. 운기〈運氣〉的漢字表記。

越南語

1. vận khí［運氣］的漢字表記。