漢語 编辑

正體/繁體 (醜女)
簡體 (丑女)

發音 编辑


名詞 编辑

醜女

  1. 醜陋女人

同義詞 编辑

衍生詞 编辑

日語 编辑

詞源1 编辑

本詞中的漢字

常用漢字
おんな
一年級
訓讀

(bu) +‎ (onna)的組詞。[1][2]

發音 编辑

名詞 编辑

()(おんな) (buonnaぶをんな (bwonna)?

  1. 醜陋女人
同義詞 编辑

詞源2 编辑

本詞中的漢字
しこ
常用漢字

一年級
訓讀

(shiko, 醜陋;兇猛) +‎ (me)[1][2]

發音 编辑

名詞 编辑

(しこ)() (shikome

  1. 地獄中醜陋的女惡魔或母夜叉
    • 931938源順和名類聚抄(卷 1,頁 44-45)
      醜女 日本紀私紀云、醜女、志古女、欽明或説黄泉之鬼也、今世人爲恐小兒稱許々女者此語之訛也。
  2. 醜陋女人
同義詞 编辑
參見 编辑

詞源3 编辑

本詞中的漢字
しゅう
常用漢字
じょ
一年級
音讀

來自中古漢語,為醜女丑女 (tsyhuwX nrjoX, 字面意思為醜 + 女人)的組詞。對照現代官話讀法 chǒu nǚ

發音 编辑

名詞 编辑

(しゅう)(じょ) (shūjoしうぢよ (siudyo)?

  1. 醜陋女人
同義詞 编辑

來源 编辑

  1. 1.0 1.1 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9