鈍い

日語

詞源1

本詞中的漢字
鈍
のろ 常用漢字
訓讀

發音

• (東京) のろ​い [nòróꜜì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[no̞ɾo̞i]

「鈍い」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
連用形	鈍く	の​ろく のろ​く	[nóꜜròkù] [nòróꜜkù]
終止形	鈍い	のろ​い	[nòróꜜì]
連体形	鈍い	のろ​い	[nòróꜜì]
關鍵構式
非正式否定形	鈍くない	の​ろくない のろ​くない	[nóꜜròkùnàì] [nòróꜜkùnàì]
非正式過去形	鈍かった	の​ろかった のろ​かった	[nóꜜròkàttà] [nòróꜜkàttà]
非正式否定過去形	鈍くなかった	の​ろくなかった のろ​くなかった	[nóꜜròkùnàkàttà] [nòróꜜkùnàkàttà]
敬語型	鈍いです	のろ​いです	[nòróꜜìdèsù]
接續形	鈍くて	の​ろくて のろ​くて	[nóꜜròkùtè] [nòróꜜkùtè]
條件形	鈍ければ	の​ろければ のろ​ければ	[nóꜜròkèrèbà] [nòróꜜkèrèbà]

形容詞

鈍(のろ)い • (noroi) -i (連用形 鈍(のろ)く (noroku))

1. 遲緩，緩慢
2. 遲鈍，愚笨

活用

「鈍い」的活用形

基本形
未然形	鈍かろ	のろかろ	norokaro
連用形	鈍く	のろく	noroku
終止形	鈍い	のろい	noroi
連体形	鈍い	のろい	noroi
仮定形	鈍けれ	のろけれ	norokere
命令形	鈍かれ	のろかれ	norokare
主要活用形
簡體否定	鈍くない	のろくない	noroku nai
簡體過去	鈍かった	のろかった	norokatta
簡體過去否定	鈍くなかった	のろくなかった	noroku nakatta
敬體	鈍いです	のろいです	noroi desu
敬體否定	鈍くないです	のろくないです	noroku nai desu
敬體過去	鈍かったです	のろかったです	norokatta desu
敬體過去否定	鈍くなかったです	のろくなかったです	noroku nakatta desu
連接形	鈍くて	のろくて	norokute
假定形	鈍ければ	のろければ	norokereba
暫定形	鈍かったら	のろかったら	norokattara
推量形	鈍かろう	のろかろう	norokarō
連用形	鈍く	のろく	noroku
程度形	鈍さ	のろさ	norosa

近義詞

• 遅(おそ)い (osoi)

反義詞

• 速(はや)い (hayai)

詞源2

本詞中的漢字
鈍
にぶ 常用漢字
訓讀

發音

• (東京) にぶ​い [nìbúꜜì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ɲ̟ibɯ̟ᵝi]

「鈍い」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
連用形	鈍く	に​ぶく にぶ​く	[níꜜbùkù] [nìbúꜜkù]
終止形	鈍い	にぶ​い	[nìbúꜜì]
連体形	鈍い	にぶ​い	[nìbúꜜì]
關鍵構式
非正式否定形	鈍くない	に​ぶくない にぶ​くない	[níꜜbùkùnàì] [nìbúꜜkùnàì]
非正式過去形	鈍かった	に​ぶかった にぶ​かった	[níꜜbùkàttà] [nìbúꜜkàttà]
非正式否定過去形	鈍くなかった	に​ぶくなかった にぶ​くなかった	[níꜜbùkùnàkàttà] [nìbúꜜkùnàkàttà]
敬語型	鈍いです	にぶ​いです	[nìbúꜜìdèsù]
接續形	鈍くて	に​ぶくて にぶ​くて	[níꜜbùkùtè] [nìbúꜜkùtè]
條件形	鈍ければ	に​ぶければ にぶ​ければ	[níꜜbùkèrèbà] [nìbúꜜkèrèbà]

形容詞

鈍(にぶ)い • (nibui) -i (連用形 鈍(にぶ)く (nibuku))

1. 鈍，不鋒利
2. 遲鈍，不靈敏；遲緩，遲笨
3. 微弱，隱隱

活用

「鈍い」的活用形

基本形
未然形	鈍かろ	にぶかろ	nibukaro
連用形	鈍く	にぶく	nibuku
終止形	鈍い	にぶい	nibui
連体形	鈍い	にぶい	nibui
仮定形	鈍けれ	にぶけれ	nibukere
命令形	鈍かれ	にぶかれ	nibukare
主要活用形
簡體否定	鈍くない	にぶくない	nibuku nai
簡體過去	鈍かった	にぶかった	nibukatta
簡體過去否定	鈍くなかった	にぶくなかった	nibuku nakatta
敬體	鈍いです	にぶいです	nibui desu
敬體否定	鈍くないです	にぶくないです	nibuku nai desu
敬體過去	鈍かったです	にぶかったです	nibukatta desu
敬體過去否定	鈍くなかったです	にぶくなかったです	nibuku nakatta desu
連接形	鈍くて	にぶくて	nibukute
假定形	鈍ければ	にぶければ	nibukereba
暫定形	鈍かったら	にぶかったら	nibukattara
推量形	鈍かろう	にぶかろう	nibukarō
連用形	鈍く	にぶく	nibuku
程度形	鈍さ	にぶさ	nibusa

反義詞

• (鈍)： 鋭(するど)い (surudoi, “銳利”)
• (遲鈍)： 聡(さと)い (satoi, “聰明”)

詞源3

本詞中的漢字
鈍
おそ 常用漢字
訓讀

有關鈍い的發音和釋義 – 請參見下列詞條。: 遅い

（以下詞條尚未創建：遅い。）