汉语 编辑

正體/繁體 (銀杏)
簡體 (银杏)
 
維基百科有一篇相關的條目:
  • 銀杏
  •  
    银杏树

    发音 编辑


    名词 编辑

    銀杏

    1. (~樹) 一种原产于中国种,叶子较小、呈扇状,种子可食用。(Ginkgo biloba
    2. 这种树的种子白果

    近义词 编辑

    方言用詞 — 銀杏[地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 白果銀杏
    官話 北京 白果兒白果
    哈爾濱 白果兒
    煙台(牟平) 白果兒
    濟南 白果
    洛陽 銀杏白果
    西安 銀杏
    蘭州 銀杏白果
    西寧 銀杏
    烏魯木齊 白果
    武漢 白果
    成都 白果銀杏
    貴陽 白果
    桂林 白果
    柳州 白果
    徐州 白果銀杏
    揚州 白果子
    南京 白果
    南通 白果兒
    新加坡 白果
    先達 白果
    粵語 廣州 白果
    香港 白果
    香港(錦田圍頭話) 白果
    澳門 白果
    廣州(番禺) 白果
    廣州(花都花山) 白果
    廣州(從化) 白果
    廣州(增城) 白果
    佛山 白果
    佛山(南海沙頭) 白果
    佛山(順德) 白果
    佛山(三水) 白果
    佛山(高明明城) 白果
    中山(石岐) 白果
    珠海(前山) 白果
    斗門(上橫水上話) 白果
    珠海(斗門) 白果
    江門(白沙) 白果
    江門(新會) 白果
    台山 白果
    開平(赤坎) 白果
    恩平(牛江) 白果
    鶴山(雅瑤) 白果
    東莞 白果
    深圳(寶安沙井) 白果
    清遠 白果
    佛岡 白果
    英德(浛洸) 白果
    陽山 白果
    連山(布田) 白果
    連州(清水四會話) 白果
    韶關 白果
    韶關(曲江) 白果
    仁化 白果
    樂昌 白果
    肇慶(高要) 白果
    四會 白果
    廣寧 白果
    德慶 白果
    懷集 白果
    封開(南豐) 白果
    雲浮 白果
    新興 白果
    羅定 白果
    鬱南(平台) 白果
    廉江 白果
    南寧 白果
    梧州 白果
    玉林 白果
    合浦(廉州) 白果
    新加坡(廣府) 白果
    贛語 南昌 白果
    黎川 白果
    萍鄉 白果
    客家語 梅縣 白果
    惠州(惠城本地話) 白果
    東莞(清溪) 白果
    深圳(沙頭角) 白果
    中山(南朗合水) 白果
    從化(呂田) 白果
    苗栗(北四縣) 白果
    屏東(內埔,南四縣腔) 白果
    新竹縣(竹東,海陸) 白果
    臺中(東勢,大埔) 白果
    新竹縣(芎林,饒平腔) 白果
    雲林(崙背,詔安腔) 白果
    陸川(大橋) 白果
    徽語 績溪 白果
    晉語 太原 銀杏白果
    閩東語 福州 白果
    福清 白果
    閩南語 廈門 白果
    漳州 白果白果仔
    新加坡(泉漳) 白果
    馬尼拉(泉漳) 白果
    平南(上渡) 白果
    揭陽 白果
    雷州 白果
    中山閩語 沙溪(隆都) 白果
    南部平話 南寧(亭子) 銀杏白果
    北部平話 桂林(大河) 白果
    吳語 上海 白果
    蘇州 白果
    丹陽 白果
    杭州 白果
    寧波 白果銀杏
    金華 白果
    湘語 長沙 白果
    全州 白果

    衍生词汇 编辑

    派生語彙 编辑

    漢字詞銀杏):
    • 日語: 銀杏(ぎんなん) (ginnan)
    • 朝鮮語:은행(銀杏) (eunhaeng)

    翻译 编辑

    日语 编辑

    词源 1 编辑

     
    日語維基百科有一篇文章關於:
    維基百科 ja
    本詞中的漢字

    三年級
    ちょう
    人名用漢字
    不規則

    /it͡ɕijau//it͡ɕjɔː//it͡ɕoː/

    室町时代借自漢語 鴨腳鸭脚 (yājiǎo, 银杏)

    江户时代的民间词源传说认为其派生自一葉 (ichiyō, 字面意思為一片叶子),但据历史假名遣一葉应读作いちえふ (ichi-efu)いてふ (itefu),而非いちやう (i-chau)

    汉字表记是熟字訓

    其他形式 编辑

    发音 编辑

    名词 编辑

    ()(ちょう) (ichōいちやう (ityau)?

    1. 银杏
    2. 银杏树叶状的箭头
    3. 銀杏頭 (ichō-gashira)之簡寫:银杏头,江户时代的一种发型,现今常与高阶相扑选手联系起来
    4. 银杏树叶状的家紋 (kamon)
    用法说明 编辑
    衍生词汇 编辑

    词源 2 编辑

    本詞中的漢字
    ぎん
    三年級
    あん > なん
    人名用漢字
    漢音 唐音

    12世纪中叶时可考。

    借自中古漢語 銀杏 (中古 ngin haengX),使用了 (an)唐音,亦见于杏子 (anzu, 杏仁)

    讀音由 an 變為 nan連声所致。

    发音 编辑

    名词 编辑

    (ぎん)(なん) (ginnan

    1. 银杏
      1. 银杏树
      2. 银杏种子白果
    衍生词汇 编辑

    词源 3 编辑

    本詞中的漢字
    ぎん
    三年級
    きょう
    人名用漢字
    漢音 慣用

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

    发音 编辑

    名词 编辑

    (ぎん)(きょう) (ginkyō

    1. 银杏
    派生語彙 编辑

    参考资料 编辑

    1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9