阿拉伯

漢語

簡體與正體/繁體 (阿拉伯)		阿	拉	伯

詞源

源自阿拉伯語 عَرَب (ʕarab)。

發音

• 官話

  (拼音)：Ālābó

  (注音)：ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：aa³ laai¹ baak³
• 客語 (四縣，白話字)：Â-lâ-pak
• 閩東語 (平話字)：Ā-lá-báik
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：A-la-piak / A-lá-peh / A-la-pek / A-lia̍p-pek
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹a-la-paq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Ālābó
    • 注音：ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ
    • 通用拼音：Alabó
    • 威妥瑪拼音：A¹-la¹-po²
    • 耶魯官話拼音：Ā-lā-bwó
    • 國語羅馬字：Alhabor
    • 西里爾字母轉寫：Алабо (Alabo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ laai¹ baak³
    • 耶魯粵拼：a lāai baak
    • 廣州話拼音：aa³ laai¹ baak⁸
    • 廣東拼音：a³ lai¹ bag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Â-lâ-pak
    • 客家語拼音：a´ la´ bag`
    • 客家話拼音：a¹ la¹ bag⁵
    • 國際音標：/a²⁴⁻¹¹ la²⁴ pak̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Ā-lá-báik
    • 國際音標 ^(幫助)：/a³³⁻²¹ l̃a²¹³⁻⁵³ ^(p-)βaiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：A-la-piak
    • 臺羅：A-la-piak
    • 普實台文：ala'piag
    • 國際音標 (泉州)：/a³³ la³³ piak̚⁵/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：A-lá-peh
    • 臺羅：A-lá-peh
    • 普實台文：alafpeq
    • 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ peʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ peʔ³²/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：A-la-pek
    • 臺羅：A-la-pik
    • 普實台文：ala'peg
    • 國際音標 (廈門)：/a⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：A-lia̍p-pek
    • 臺羅：A-lia̍p-pik
    • 普實台文：aliabpeg
    • 國際音標 (漳州)：/a⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹⁻²¹ piɪk̚³²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹a-la-paq
    • MiniDict：a^平 la pah
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹a-'la-paq
    • IPA (上海)：/a⁵⁵ la³³ paʔ²¹/

專有名詞

阿拉伯

1. 阿拉伯半島
2. 阿拉伯世界

衍生詞

• 沙地阿拉伯 (Shādì'ālābó)
• 沙烏地阿拉伯

• 沙特阿拉伯 (shātè'ālābó)
• 阿拉伯之春

翻譯

地區及半島名

• 南非语：Arabië
• 高加索阿爾巴尼亞語：𐔰𐕙𐔰𐔱𐔼𐔺𐔰 (arabiya)
• 阿尔巴尼亚语：Arabi f (不定)、Arabia (sq) f (定形)
• 阿姆哈拉语：አረቢያ (ʾäräbiya)
• 亚美尼亚语：Արաբիա (Arabia)
• 阿罗马尼亚语：Arabii f (不定)、Arabia f (定形)
• 阿瓦尔语：Гӏарабистан (ʻarabistan)
• 阿塞拜疆语：Ərəbistan
• 巴什基尔语：Ғәрәбстан (Ğäräbstan)
• 巴斯克语：Arabia
• 白俄罗斯语：Ара́вія f (Arávija)
• 孟加拉语：আরব (arob)
• 保加利亚语：Ара́бия f (Arábija)
• 加泰罗尼亚语：Aràbia f
• 科西嘉语：Arabia f
• 捷克语：Arábie (cs) f
• 丹麦语：Arabien (da)
• 荷兰语：Arabië (nl)
• 英語：Arabia (en)
• 世界语：Arabujo、Arabio
• 爱沙尼亚语：Araabia (et)
• 芬兰语：Arabia (fi)
• 法语：Arabie (fr) f
• 加利西亚语：Arabia f
• 格鲁吉亚语：არაბეთი (arabeti)
• 德语：Arabien (de) n
• 希腊语：Αραβία (el) f (Aravía)

  古希臘語：Ἀραβία f (Arabía)

• 希伯来语：עֲרָב (he) (arav)
• 印地语：अरेबिया m (arebiyā)、अरबिस्तान (hi) m (arbistān)、अरब (hi) m (arab)
• 匈牙利语：Arábia
• 冰岛语：Arabía f
• 伊多语：Arabia (io)
• 印尼语：Arab (id)
• 爱尔兰语：An Araib f
• 意大利语：Arabia f
• 日语：アラビア (Arabia)、亜剌比亜 (Arabia)
• 哈萨克语：Арабия (Arabiä)
• 朝鲜语：아라비아 (ko) (Arabia)
• 库梅克语：Арабыстан (Arabıstan)
• 吉尔吉斯语：Арапыя (Arapıya)
• 拉丁语：Arabia (la) f
• 拉脱维亚语：Arābija f
• 立陶宛语：Arabija f
• 马其顿语：Арабија f (Arabija)
• 马来语：Arab、Tanah Arab
• 曼岛语：Yn Arabaght f
• 挪威语：

  书面挪威语：Arabia f

  新挪威语：Arabia f

• 古英语：Arabia f
• 古波斯语：𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 (a-r-b-a-y /⁠arabāya⁠/)
• 普什图语：عربستان (ps) m ('arabestãn)
• 波斯语：عربستان (fa) ('arabestân)
• 门诺低地德语：Arabien n
• 葡萄牙语：Arábia (pt) f
• 罗马尼亚语：Arabia f
• 俄语：Ара́вия (ru) f (Arávija)
• 苏格兰盖尔语：Aràibia f
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：А̀ра̄бија f

  罗马字母：Àrābija (sh) f

• 斯洛伐克语：Arábia f
• 斯洛文尼亚语：Arabija f
• 索马里语：Carabiya
• 西班牙语：Arabia (es) f
• 斯瓦希里语：Uarabuni 類別14
• 瑞典语：Arabien (sv) n
• 他加禄语：Arabya
• 塔吉克语：Арабистон (Arabiston)
• 鞑靼语：Гарәбстан (Ğaräbstan)
• 土耳其语：Arabistan
• 土库曼语：Arabistan
• 乌克兰语：Ара́вія f (Arávija)、Ара́бія f (Arábija)
• 乌尔都语：عربستان m ('arbistān)
• 维吾尔语：ئەرەبىستان (erebistan)
• 乌兹别克语：Arabiston
• 越南语：Ả Rập
• 沃拉普克语：Larabän (vo)
• 威尔士语：Arabia f
• 意第绪语：אַראַביע (arabye)

阿拉伯半島 — 參見：阿拉伯半島

形容詞

阿拉伯

1. (定語) 與阿拉伯相關的

   阿拉伯咖啡  ―  ālābó kāfēi  ― 

   阿拉伯數字  ―  ālābó shùzì  ― 

衍生詞

• 阿拉伯人 (Ālābórén)
• 阿拉伯半島
• 阿拉伯國家聯盟
• 阿拉伯復興社會黨
• 阿拉伯數字 (ālābó shùzì)

• 阿拉伯文 (ālābówén)
• 阿拉伯聯合大公國 (Ālābó Liánhé Dàgōngguó)
• 阿拉伯聯合酋長國
• 阿拉伯語 (ālābóyǔ)
• 阿拉伯馬

翻譯

與阿拉伯相關的

• 阿拉伯语：عَرَبِي (ar) (ʕarabī)
• 巴斯克语：arabiar
• 英語：Arabian (en)
• 芬兰语：arabialainen (fi)
• 德语：arabisch (de)
• 希伯来语：עֲרָבִי (he) m (araví)、עֲרָבִית (he) f (aravít)
• 印地语：अरबी (hi) (arbī)、अरब (hi) (arab)
• 匈牙利语：arábiai
• 伊多语：Arabiana (io)
• 爱尔兰语：Arabach
• 日语：アラビアの (Arabia no)
• 拉丁语：Arabicus
• 拉脱维亚语：arābu、arābisks
• 马来语：Arab
• 曼岛语：Arabagh
• 马拉地语：अरबी (arbī)、अरेबियन (arebiyan)
• 古英语：Arabisċ
• 波兰语：arabski (pl)
• 葡萄牙语：arábico (pt)
• 罗马尼亚语：arab (ro)、arabic (ro)、arăbesc (ro)
• 俄语：ара́бский (ru) (arábskij)、арави́йский (ru) (aravíjskij) (阿拉伯半島的)
• 苏格兰盖尔语：Arabach
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：ара́бӣјскӣ m

  罗马字母：arábījskī (sh)

• 西班牙语：árabe (es)
• 斯瓦希里语：Waarabu (sw)
• 他加禄语：Arabyahin
• 泰卢固语：అరేబియను (arēbiyanu)

與阿拉伯[國家及文化]相關的

• 阿尔巴尼亚语：arab (sq)
• 阿拉伯语：عَرَبِيّ (ar) (ʕarabiyy)
• 亚美尼亚语：արաբական (hy) (arabakan)
• 阿萨姆语：আৰবী (arobi)
• 阿斯图里亚斯语：árabe (ast)、arábicu (ast)、arábigu (ast)
• 阿瓦尔语：гӏараб (ʻarab)
• 阿塞拜疆语：ərəb
• 巴什基尔语：ғәрәп (ğäräp)
• 白俄罗斯语：ара́бскі (arábski)
• 孟加拉语：আরবি (bn) (arobi)
• 保加利亚语：ара́бски (bg) (arábski)
• 缅甸语：အာရပ် (arap)
• 加泰罗尼亚语：àrab (ca)、aràbic
• 捷克语：arabský (cs) m
• 丹麦语：arabisk (da) n
• 迪维希语：ޢަރަބި (dv) (ʿarabi)
• 荷兰语：Arabisch (nl)
• 英語：Arabic (en)
• 世界语：araba (eo)
• 爱沙尼亚语：araabia (et)
• 芬兰语：arabialainen (fi)
• 法语：arabe (fr)
• 加利西亚语：árabe (gl)、arábigo、arábico
• 格鲁吉亚语：არაბული (ka) (arabuli)
• 德语：arabisch (de)
• 希腊语：αραβικός (el) (aravikós)

  古希臘語：Ἀραβικός (Arabikós)

• 希伯来语：עֲרָבִי (he) m (araví)、עֲרָבִית (he) f (aravít)
• 印地语：अरबी (hi) (arbī)、अरब (hi) (arab)
• 匈牙利语：arab (hu)
• 冰岛语：arabískur (is)
• 伊多语：Arabiana (io)、Araba (io)
• 印尼语：arab (id)、Arab (id)
• 因特语：arabe、arabic
• 爱尔兰语：Arabach
• 意大利语：arabo (it)
• 日语：アラビアの (arabia no)、アラブの (ja) (arabu no)
• 哈萨克语：араб (arab)、арабы (araby)
• 高棉语：អារ៉ាប់ (km) (ʾaarap)、អារ៉ាប (ʾaaraap)
• 朝鲜语：아랍의 (arabui)、아랍 (arap)
• 库尔德语：

  北库尔德语：erebî (ku)

• 吉尔吉斯语：араб (ky) (arab)
• 拉蒂诺语：

  罗马字母：árabo

• 老挝语：ອາຣັບ (’ā rap)、ອາຫລັບ (’ā lap)、ອາລັບ (’ā lap)
• 拉丁语：arabicus
• 拉脱维亚语：arābu、arābisks
• 立陶宛语：arabų (lt)、arabiškas (lt)
• 马其顿语：арапски (arapski)
• 马来语：Arab
• 马拉雅拉姆语：അറബി (ml) (aṟabi)
• 马耳他语：Għarbi (mt) m、Għarbija f
• 曼岛语：Arabagh
• 马拉地语：अरबी (arbī)
• 蒙古语：

  西里尔字母：араб (arab)

• 挪威语：

  书面挪威语：arabisk (no)

  新挪威语：arabisk

• 古英语：Arabisċ
• 普什图语：عربي (ps) ('arabí)
• 波斯语：عرب (fa) ('arab)、عربی (fa) ('arabi)
• 波兰语：arabski (pl)
• 葡萄牙语：árabe (pt)、arábico (pt)
• 罗马尼亚语：arab (ro)、arabic (ro)、arăbesc (ro)
• 俄语：ара́бский (ru) (arábskij)
• 卢森尼亚语：ара́бскый (arábskŷj)
• 低地苏格兰语：Arabic、Araibic
• 苏格兰盖尔语：Arabach
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：а̀рапскӣ

  罗马字母：àrapskī (sh)

• 斯洛伐克语：arabský (sk)
• 斯洛文尼亚语：arabski (sl)
• 西班牙语：árabe (es)、arábigo (es)
• 斯瓦希里语：kiarabu (sw)
• 瑞典语：arabisk (sv)
• 他加禄语：arabe (tl)
• 塔吉克语：арабӣ (tg) (arabī)
• 鞑靼语：гарәп (tt) (ğaräp)
• 泰语：อาหรับ (th) (aa-ràp)、อารบิก
• 土耳其语：Arap (tr)
• 土库曼语：arap
• 乌克兰语：ара́бський (uk) (arábsʹkyj)
• 乌尔都语：عربی (ur) ('arabī)
• 维吾尔语：ئەرەب (ereb)
• 乌兹别克语：arab (uz)
• 越南语：A-rập
• 意第绪语：אַראַביש (yi) (arabish)

派生詞

• → 壯語: Ahlahbwz

參見

• (粵語) 阿剌伯