雙方

漢語编辑


正體/繁體 (雙方)		雙	方
簡體 (双方)		双	方

發音编辑

官話
(拼音)：shuāngfāng

(注音)：ㄕㄨㄤㄈㄤ
粵語 (粵拼)：soeng¹ fong¹
客語 (四縣，白話字)：sûng-fông
閩南語
(泉漳話，白話字)：sang-hong / siang-hong / song-hong

(潮州話，潮州話拼音)：sang¹ huang¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shuāngfāng
  - 注音：ㄕㄨㄤㄈㄤ
  - 通用拼音：shuangfang
  - 威妥瑪拼音：shuang¹-fang¹
  - 耶魯官話拼音：shwāng-fāng
  - 國語羅馬字：shuangfang
  - 西里爾字母轉寫：шуанфан (šuanfan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：soeng¹ fong¹
  - 耶魯粵拼：sēung fōng
  - 廣州話拼音：soeng¹ fong¹
  - 廣東拼音：sêng¹ fong¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sûng-fông
  - 客家語拼音：sung´ fong´
  - 客家話拼音：sung¹ fong¹
  - 國際音標：/suŋ²⁴⁻¹¹ foŋ²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：sang-hong
  - 臺羅：sang-hong
  - 普實台文：sanghofng
  - 國際音標 (泉州)：/saŋ³³ hɔŋ³³/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：siang-hong
  - 臺羅：siang-hong
  - 普實台文：sianghofng
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɕiaŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɕiaŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
- (泉漳話: 泉州, 廈門)
  - 白話字：song-hong
  - 臺羅：song-hong
  - 普實台文：songhofng
  - 國際音標 (泉州)：/sɔŋ³³ hɔŋ³³/
  - 國際音標 (廈門)：/sɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sang¹ huang¹
  - 模仿白話字：sang huang
  - 國際音標 ^(幫助)：/saŋ³³⁻²³ huaŋ³³/

名詞编辑

雙方

相對待的兩方
勞資雙方 ― láozī shuāngfāng ―

買賣雙方 ― mǎimài shuāngfāng ―

男女雙方 ― nánnǚ shuāngfāng ―

中外雙方 ― zhōngwài shuāngfāng ―

雙方合作互動，效果良好。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
Shuāngfāng hézuò hùdòng, xiàoguǒ liánghǎo. [漢語拼音]

本合同一式貳份，甲乙雙方各執一份。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
Běn hétong yīshì'èrfèn, jiǎ yǐ shuāngfāng gè zhí yī fèn. [漢語拼音]

本協議自雙方簽署之日起生效。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
Běn xiéyì zì shuāngfāng qiānshǔ zhī rì qǐ shēngxiào. [漢語拼音]