霞む

日语

本詞中的漢字
霞
かす 人名用漢字
訓讀

其他表記
翳む (变得模糊)

词源

源自古典日語。

源自词干kasu-，与古典形容词幽し (kasukeshi, “微弱的”)、形容词微か (kasuka, “微弱的，微小的”)和副词かすかす (kasukasu, “微微地”)同源。

发音

• (東京) かすむ [kàsúmú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠sɨᵝmɯ̟ᵝ]

「霞む」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	霞む	かすむ	[kàsúmú]
命令形	霞め	かすめ	[kàsúmé]
關鍵構式
被動形	霞まれる	かすまれる	[kàsúmárérú]
使役形	霞ませる	かすませる	[kàsúmásérú]
可能形	-	-	-
意志形	霞もう	かすも​ー	[kàsúmóꜜò]
否定形	霞まない	かすまない	[kàsúmánáí]
否定過去形	霞まなかった	かすまな​かった	[kàsúmánáꜜkàttà]
尊敬形	霞みます	かすみま​す	[kàsúmímáꜜsù]
完成形	霞んだ	かすんだ	[kàsúńdá]
接續形	霞んで	かすんで	[kàsúńdé]
條件形	霞めば	かすめ​ば	[kàsúméꜜbà]

动词 1

霞(かす)む • (kasumu) 自動詞 五段 (連用形 霞(かす)み (kasumi)，過去式 霞(かす)んだ (kasunda))

日語動詞對
他動詞	霞める
自動詞	霞む

1. 起雾
2. （视线）变得朦胧（尤指流泪，或者有眼病时）
3. 变得昏暗
4. （由于其他事物显眼而）黯然失色，显得逊色

活用形

「霞む」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	霞ま	かすま	kasuma
連用形	霞み	かすみ	kasumi
終止形	霞む	かすむ	kasumu
連體形 （連体形）	霞む	かすむ	kasumu
假定形 （仮定形）	霞め	かすめ	kasume
命令形	霞め	かすめ	kasume
關鍵構式
被動形	霞まれる	かすまれる	kasumareru
使役形	霞ませる 霞ます	かすませる かすます	kasumaseru kasumasu
可能形	霞める	かすめる	kasumeru
意志形	霞もう	かすもう	kasumō
否定形	霞まない	かすまない	kasumanai
否定連用形	霞まず	かすまず	kasumazu
尊敬形	霞みます	かすみます	kasumimasu
完成形	霞んだ	かすんだ	kasunda
接續形	霞んで	かすんで	kasunde
條件形	霞めば	かすめば	kasumeba

「霞む」的文語活用形 （マ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	霞ま	かすま	kasuma
連用形	霞み	かすみ	kasumi
終止形	霞む	かすむ	kasumu
連体形	霞む	かすむ	kasumu
已然形	霞め	かすめ	kasume
命令形	霞め	かすめ	kasume
關鍵構式
否定形	霞まず	かすまず	kasumazu
對比連接詞	霞めど	かすめど	kasumedo
因果連接詞	霞めば	かすめば	kasumeba
條件連接詞	霞まば	かすまば	kasumaba
過去式 (第一手消息)	霞みき	かすみき	kasumiki
過去式 (第二手消息)	霞みけり	かすみけり	kasumikeri
完成式 (自覺動作)	霞みつ	かすみつ	kasumitu
完成式 (自然事件)	霞みぬ	かすみぬ	kasuminu
完成進行式	霞めり 霞みたり	かすめり かすみたり	kasumeri kasumitari
意志形	霞まむ	かすまむ	kasumamu

衍生词汇

• 霞(かすみ) (kasumi)
• 霞(かす)み合(あ)ふ (kasumiau)
• 霞(かす)み込(こ)む (kasumikomu)
• 霞(かす)み残(のこ)る (kasuminokoru)
• 霞(かす)み渡(わた)る (kasumiwataru)
• 薄(うす)霞(がす)む (usugasumu)
• 打(う)ち霞(かす)む (uchikasumu)
• 鐘(かね)霞(かす)む (kanekasumu)
• 草(くさ)霞(かす)む (kusakasumu)
• 目(め)が霞(かす)む (me ga kasumu)

动词 2

霞(かす)む • (kasumu) 他動詞 ^†二段

1. (古舊)模糊
2. (剧场，古舊) （歌舞伎中下座 (geza)的音乐家）小声地演奏

   反義詞： 生やす (oyasu)

活用形

「霞む」的文語活用形 （マ行下二段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	霞め	かすめ	kasume
連用形	霞め	かすめ	kasume
終止形	霞む	かすむ	kasumu
連体形	霞むる	かすむる	kasumuru
已然形	霞むれ	かすむれ	kasumure
命令形	霞めよ	かすめよ	kasumeyo
關鍵構式
否定形	霞めず	かすめず	kasumezu
對比連接詞	霞むれど	かすむれど	kasumuredo
因果連接詞	霞むれば	かすむれば	kasumureba
條件連接詞	霞めば	かすめば	kasumeba
過去式 (第一手消息)	霞めき	かすめき	kasumeki
過去式 (第二手消息)	霞めけり	かすめけり	kasumekeri
完成式 (自覺動作)	霞めつ	かすめつ	kasumetu
完成式 (自然事件)	霞めぬ	かすめぬ	kasumenu
完成進行式	霞めたり	かすめたり	kasumetari
意志形	霞めむ	かすめむ	kasumemu

衍生词汇

• 霞(かす)める (kasumeru, modern form)

古日语

词源

源自词干kasu-，与形容词幽し (kaso₁ke₂si, “微弱的”)同源。

动词

霞む (kasumu) (假名 かすむ)

1. 起雾

活用形

「霞む」的文語活用形 （マ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	霞ま	かすま	kasuma
連用形	霞み	かすみ	kasumi
終止形	霞む	かすむ	kasumu
連体形	霞む	かすむ	kasumu
已然形	霞め	かすめ	kasume
命令形	霞め	かすめ	kasume
關鍵構式
否定形	霞まず	かすまず	kasumazu
對比連接詞	霞めど	かすめど	kasumedo
因果連接詞	霞めば	かすめば	kasumeba
條件連接詞	霞まば	かすまば	kasumaba
過去式 (第一手消息)	霞みき	かすみき	kasumiki
過去式 (第二手消息)	霞みけり	かすみけり	kasumikeri
完成式 (自覺動作)	霞みつ	かすみつ	kasumitu
完成式 (自然事件)	霞みぬ	かすみぬ	kasuminu
完成進行式	霞めり 霞みたり	かすめり かすみたり	kasumeri kasumitari
意志形	霞まむ	かすまむ	kasumamu

衍生词汇

• 霞 (kasumi₁)

后代词汇

• 日語: 霞む、翳む (kasumu, 自动词和古他动词)
  • 霞める、翳める (kasumeru, 现代的他动词)