飛
參見:⾶
|
跨語言 编辑
筆順 | |||
---|---|---|---|
筆順(日本) | |||
---|---|---|---|
漢字 编辑
飛(飛部+0畫,共9畫,倉頡碼:弓人竹廿人(NOHTO),四角號碼:12413,部件組合:⿻𠃧⿰⿱丿丿丨)
衍生字 编辑
來源 编辑
- 康熙字典:第1415页第14字
- 大漢和辭典:第44000字
- 大字源:第1938页第1字
- 漢語大字典:第7卷第4513页第1字
- 辭海:第1487頁第5行第5字
- 宋本廣韻:第64页第25字
- 萬國碼:U+98DB
說文解字 | |
---|---|
鳥翥也。象形。凡飛之屬皆从飛。 ——《說文解字》 |
漢語 编辑
正體/繁體 | 飛 | |
---|---|---|
簡體 | 飞 | |
異體 | 𮨶 |
字源 编辑
古代字體(飛) | |||
---|---|---|---|
商 | 戰國時期 | 《說文解字》 (漢·許慎) |
《六書通》 (明·閔齊伋) |
甲骨文 | 楚系簡帛文字 | 小篆 | 傳抄古文字 |
同聲符字(飛(鄭張尚芳 (2003)) )
象形漢字:看起來像是鳥往上飛。
現代字形則像升 (shēng)尾部拖垂。
詞源 编辑
- 原始漢藏語 *bjar ~ *p(i/u)r (“飛”) > 藏語 འཕུར ('phur),
- 原始孟-高棉語 *par (“飛”) > 上古孟語 ပဝ် (pɔ);原始越語 *pər (“飛”) (> 越南語 bay)。
與翂 (OC *pɯn, “飛行緩慢遲鈍的樣子”)、奮 (OC *pɯns, “振羽展翅”)同源。
發音 编辑
釋義 编辑
飛
- 生物借助翅膀等在空中行動。
- 飛機等飛行器在空中移動
- 在空中飄揚
- 散發
- 快速的,迅速的
- 極其,非常
- 沒有根據的
- 出乎意料的
- (粵語) 移除
- (粵語) 跳過,略過
- (粵語) 票,券 (分類詞:張/张 粵)
- 國際單位制詞頭,符號f,表示10-15
- (廈門話, 漳州話) 失敗,落空
组词 编辑
飛 的派生詞彙
參見 编辑
國際單位前綴 | ||
---|---|---|
前 | 後 | |
皮 | 飛 | 阿 |
翻譯 编辑
參見飛/翻譯 § 漢語。
派生語彙 编辑
日語 编辑
漢字 编辑
飛
(4年級漢字)
讀法 编辑
- 吳音: ひ (hi, 常用)
- 漢音: ひ (hi, 常用)
- 訓讀: とぶ (tobu, 飛ぶ, 常用); とばす (tobasu, 飛ばす, 常用)
- 名乘: あす (asu); とび (tobi); たか (taka)
名詞 编辑
- 飛車 (hisha)之縮寫。
組詞 编辑
派生詞
- 飛行 (hikō)
- 飛行機 (hikōki):飛機
- 飛行場 (hikōjō):機場
- 飛来 (hirai):飛來
- 飛鳥 (hichō)
- 雄飛 (yūhi)
- 飛球 (hikyū):高球
- 犠飛 (gihi):高飛犧牲打
- 飛躍 (hiyaku)
- 突飛 (toppi)
- 飛び上がる (tobiagaru):飛上,飛起
- 飛び込む (tobikomu):跳入;闖入
- 飛び切り (tobikiri):卓越,出眾
- 飛び魚 (tobiuo):飛魚
- 飛び子 (tobiko):飛魚籽
- 飛び移る (tobiutsuru):飛到,跳到
- 鳩を飛ばす (hato o tobasu):與自由受到限制者進行秘密聯絡
- 檄を飛ばす (geki o tobasu):號召,呼籲
- 叱り飛ばす (shikaritobasu):嚴厲斥責
朝鮮語 编辑
詞源 编辑
源自中古漢語 飛 (中古 pj+j)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作비 (pi) (耶魯拼音:pi)。
漢字 编辑
組詞 编辑
組詞
參考資料 编辑
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典。 [2]
越南語 编辑
漢字 编辑
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。