飛機

漢語

正體/繁體 (飛機)		飛	機
簡體 (飞机)		飞	机
字面意思：“飛行機器”。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：fēijī

  (注音)：ㄈㄟ ㄐㄧ

  (成都話，四川話拼音)：fei¹ ji¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фиҗи (fiži, I-II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：fei¹ gei¹

  (台山，維基詞典)：fei¹ gei¹

• 贛語 (維基詞典)：fi¹ ji¹
• 客語

  (四縣，白話字)：fî-kî

  (梅縣，客家話拼音)：fi¹ gi¹

• 晉語 (維基詞典)：fei¹ ji¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：hí-gí
• 閩東語 (平話字)：buŏi-*gĭ / hĭ-*gĭ

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hui-ki / poe-ki

  (潮州話，潮州話拼音)：buê¹ gi¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹fi-ci

• 湘語 (長沙話，維基詞典)：fei¹ ji¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fēijī
    • 注音：ㄈㄟ ㄐㄧ
    • 通用拼音：feiji
    • 威妥瑪拼音：fei¹-chi¹
    • 耶魯官話拼音：fēi-jī
    • 國語羅馬字：feiji
    • 西里爾字母轉寫：фэйцзи (fɛjczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/feɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：fei¹ ji¹
    • 四川話拉丁化新文字：feigi
    • 國際音標 ^(幫助)：/fei⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：фиҗи (fiži, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/fi²⁴ t͡ɕi⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fei¹ gei¹
    • 耶魯粵拼：fēi gēi
    • 廣州話拼音：fei¹ gei¹
    • 廣東拼音：féi¹ géi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fei̯⁵⁵ kei̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：fei¹ gei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fei³³ kei³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fi¹ ji¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɨi⁴² t͡ɕi⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fî-kî
    • 客家語拼音：fi´ gi´
    • 客家話拼音：fi¹ gi¹
    • 國際音標：/fi²⁴⁻¹¹ ki²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fi¹ gi¹
    • 國際音標：/fi⁴⁴ ci⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：fei¹ ji¹
    • 國際音標 (老派)：/fei¹¹ t͡ɕi¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：hí-gí
    • 國際音標 ^(幫助)：/xi⁵⁴ ki⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：buŏi-*gĭ / hĭ-*gĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/pui⁵⁵ ki⁵⁵/, /hi⁵⁵ ki⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺北, 晉江, 菲律賓, 金門)
    • 白話字：hui-ki
    • 臺羅：hui-ki
    • 普實台文：hui'ky
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 金門)：/hui⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/hui³³ ki³³/
    • 國際音標 (臺北)：/hui⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/
  • (泉漳話: 檳城, 棉蘭, 新加坡)
    • 白話字：poe-ki
    • 臺羅：pue-ki
    • 普實台文：poe'ky
    • 國際音標 (新加坡)：/pue⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
    • 國際音標 (檳城)：/pue³³⁻²¹ ki³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：buê¹ gi¹
    • 模仿白話字：pue ki
    • 國際音標 ^(幫助)：/pue³³⁻²³ ki³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹fi-ci
    • MiniDict：fi^平 ci
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹fi-ji
    • IPA (上海)：/fi⁵⁵ t͡ɕi²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：fei¹ ji¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɸe̞ɪ̯³³ t͡ɕi³³/

名詞

飛機

1. 一種有動力裝置的航空器。由機翼、機身、尾翼、起落裝置、發動機等構成。(分類詞：架 官 粵; 臺／台 官 南; 隻／只 南)

   上飛機 / 上飞机  ―  shàng fēijī  ― 

   下飛機伸伸懶腰 / 下飞机伸伸懒腰  ―  xià fēijī shēn shēn lǎnyāo  ― 

   失事飛機殘骸 / 失事飞机残骸  ―  shīshì fēijī cánhái  ― 

   製造飛機 / 制造飞机  ―  zhìzào fēijī  ― 

   飛機墜毀了。 / 飞机坠毁了。  ―  Fēijī zhuìhuǐ le.  ― 

   飛機出事了。 / 飞机出事了。  ―  Fēijī chūshì le.  ― 

2. (口語) 班機 (分類詞：次 官 粵)

   誤飛機 / 误飞机  ―  wù fēijī  ―  班機誤點

3. (四川話) 流氓

同義詞

方言用詞 — 飛機[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		飛機
官話	北京	飛機、鐵鳥兒
	臺灣	飛機
	天津	飛機、飛艇
	唐山	飛機
	滄州	飛機
	保定	飛機、飛艇
	石家莊	飛機
	赤峰	飛機
	呼倫貝爾（海拉爾）	飛機
	哈爾濱	飛機
	瀋陽	飛機
	青島	飛機
	濟南	飛機
	鄭州	飛機
	西安	飛機
	銀川	飛機
	蘭州	飛機
	西寧	飛機
	烏魯木齊	飛機
	武漢	飛機、飛艇
	成都	飛機
	重慶	飛機
	貴陽	飛機
	昆明	飛機
	桂林	飛機
	柳州	飛機
	徐州	飛機
	揚州	飛機
	南京	飛機
	合肥	飛機
	南通	飛機
	馬來西亞	飛機
	新加坡	飛機
	梢葫蘆（甘肅東干語）	風船
	營盤（陝西東干語）	風船
粵語	廣州	飛機
	香港	飛機
	香港（新田圍頭話）	飛機
	香港（汀角）	飛機
	香港（東平洲）	飛機
	台山	飛機
	陽江	飛機
	合浦（廉州）	飛機
	合浦（沙田）	飛機
	欽州（犀牛腳）	飛機
	北海	飛機
	北海（南康）	飛機
	北海（營盤）	飛機
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	飛機
	北海（僑港 — 吉婆島）	飛機
	防城港（防城）	飛機
	崇左（瀨湍）	飛機
	扶綏（渠舊）	飛機
	新加坡（廣府）	飛機
	胡志明市（廣府）	飛機
	芒街	飛機
贛語	南昌	飛機
客家語	梅縣	飛機
	苗栗（北四縣）	飛行機
	屏東（內埔，南四縣腔）	飛行機
	新竹縣（竹東，海陸）	飛行機、飛機
	臺中（東勢，大埔）	飛行機
	新竹縣（芎林，饒平腔）	飛行機
	雲林（崙背，詔安腔）	飛機、飛行機
	香港	飛機
	古晉（河婆）	飛機
徽語	歙縣	飛機
晉語	太原	飛機、飛艇
	忻州	飛機
	臨河	飛機
	集寧	飛機
	呼和浩特	飛機
	張家口	飛機
	邯鄲	飛機
閩北語	建甌	飛機
閩東語	福州	飛機、飛船
閩南語	廈門	飛機、飛船
	廈門（同安）	飛船
	泉州	飛機、飛船
	漳州	飛機、飛船
	詔安	飛機、飛船
	臺北	飛行機、飛機
	新北（三峽）	飛行機
	高雄	飛行機
	宜蘭	飛行機
	彰化（鹿港）	飛行機
	臺中	飛行機
	臺南	飛行機
	新竹	飛行機
	金門	飛船、飛機
	澎湖（馬公）	飛行機
	檳城（泉漳）	飛機、飛船
	新加坡（泉漳）	飛機、飛船 過時
	馬尼拉（泉漳）	飛機
	潮州	飛機
	汕頭	飛機
	揭陽	飛機
	新加坡（潮汕）	飛機
	坤甸（潮汕）	飛機
	新加坡（海南）	飛機
南部平話	賓陽	飛機
吳語	上海	飛機
	蘇州	飛機
	溫州	飛機
湘語	長沙	飛機
	雙峰	飛機

• (班機)：

• (流氓)： 阿飛／阿飞 (āfēi)

衍生詞

• 你拍一，我拍一，一隻小貓坐飛機／你拍一，我拍一，一只小猫坐飞机
• 噴射飛機／喷射飞机
• 垂直起降飛機／垂直起降飞机
• 打飛機／打飞机 (dǎ fēijī)
• 搞飛機／搞飞机
• 放飛機／放飞机 (fàng fēijī)
• 模型飛機／模型飞机
• 民航飛機／民航飞机
• 水上飛機／水上飞机 (shuǐshàngfēijī)
• 無人飛機／无人飞机
• 無人駕駛飛機／无人驾驶飞机
• 空中加油飛機／空中加油飞机
• 精密雷達飛機／精密雷达飞机
• 紙飛機／纸飞机 (zhǐfēijī)
• 航天飛機／航天飞机
• 諾斯洛普飛機／诺斯洛普飞机

• 豬八戒坐飛機／猪八戒坐飞机
• 跳飛機／跳飞机 (tiào fēijī)
• 遙控飛機／遥控飞机
• 飛機下蛋／飞机下蛋
• 飛機場／飞机场 (fēijīchǎng)
• 飛機失事／飞机失事
• 飛機師／飞机师
• 飛機庫／飞机库 (fēijīkù)
• 飛機恤／飞机恤
• 飛機杯／飞机杯 (fēijībēi)
• 飛機棚／飞机棚
• 飛機欖／飞机榄
• 飛機派遣可靠率／飞机派遣可靠率
• 飛機票／飞机票 (fēijīpiào)
• 飛機艙門／飞机舱门
• 飛機餐／飞机餐

派生詞

漢字詞（飛機）：

• → 朝鮮語：비기(飛機) (bigi)
• → 越南語：phi cơ (飛機)

其他：

• → 布依語：feiyjiy
• → 壯語：feihgih

動詞

飛機

1. (俚語, 新詞, 委婉) 打飛機／打飞机 (dǎ fēijī)的簡稱。

越南語

此字詞中的漢字
飛	機

名詞

飛機

1. phi cơ的漢字。