魚釣り

日语编辑

日語維基百科有一篇文章關於：

魚釣り

維基百科 ^ja

魚釣り（uotsuri 或 sakanatsuri）：在码头上钓鱼的一名男性

词源 1 编辑

本詞中的漢字
魚	釣
うお二年級	つ常用漢字
訓讀

/uwoturi/ → /uoturi/ → /uot͡suri/

魚 (uo) +‎ 釣り (tsuri, 釣る的連用形 (ren'yōkei))的合成词。^[1]^[2]

发音编辑

(東京) うおつり [ùótsúríꜜ] (尾高型 – [4])^[2]
(東京) うおつり [ùótsúꜜrì] (中高型 – [3])^[2]
國際音標^(幫助)：[ɯ̟ᵝo̞t͡sɨᵝɾʲi]

名词编辑

魚(うお)釣(つ)り • (uotsuri) ^{←うをつり (woturi)^?}

钓鱼，垂钓

词源 2 编辑

本詞中的漢字
魚	釣
さかな二年級	つ常用漢字
訓讀

魚 (sakana) +‎ 釣り (tsuri, 釣る的連用形 (ren'yōkei))的合成词。^[1]^[2]

发音编辑

(東京) さかなつり [sàkánáꜜtsùrì] (中高型 – [3])^[2]
國際音標^(幫助)：[sa̠ka̠na̠t͡sɨᵝɾʲi]

名词编辑

魚(さかな)釣(つ)り • (sakanatsuri)

钓鱼，垂钓

参见编辑

参考编辑

↑ ^1.0 ^1.1 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=魚釣り&oldid=7885985”