鶏を割くになんぞ牛刀を用いん

日语

本詞中的漢字
鶏	割	牛	刀	用
にわとり 常用漢字	さ 六年級	ぎゅう 二年級	とう 二年級	もち 二年級
訓讀		漢音		訓讀

其他表記
鷄を割くになんぞ牛刀を用いん (舊字體)

词源

源自孔子《论语》，仿譯自文言文 割雞焉用牛刀。

谚语

鶏(にわとり)を割(さ)くになんぞ牛(ぎゅう)刀(とう)を用(もち)いん • (niwatori o saku ni nanzo gyūtō o mochiin) 

1. 割鸡焉用牛刀；杀鸡焉用宰牛刀

近义词

• 牛刀(ぎゅうとう)をもって鶏(にわとり)を割(さ)く (gyūtō o motte niwatori o saku)
• 鶏(にわとり)を割(さ)くにいずくんぞ牛刀(ぎゅうとう)を用(もち)いん (niwatori o saku ni izukunzo gyūtō o mochiin)