黑暗

漢語编辑


簡體與正體/繁體 (黑暗)	黑	暗
異體	黑黯
異序詞	暗黑

發音编辑

官話
(拼音)：hēi'àn

(注音)：ㄏㄟㄢˋ
粵語 (粵拼)：hak¹ am³
客語 (四縣，白話字)：het-am
閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：hêg⁴ am³
湘語 (長沙話，維基詞典)：he⁶ ngan⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hēi'àn
  - 注音：ㄏㄟㄢˋ
  - 通用拼音：hei-àn
  - 威妥瑪拼音：hei¹-an⁴
  - 耶魯官話拼音：hēi-àn
  - 國語羅馬字：heiann
  - 西里爾字母轉寫：хэйань (xɛjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xeɪ̯⁵⁵ ˀän⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hak¹ am³
  - 耶魯粵拼：hāk am
  - 廣州話拼音：hak⁷ am³
  - 廣東拼音：heg¹ em³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐk̚⁵ ɐm³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：het-am
  - 客家語拼音：hed` am
  - 客家話拼音：hed⁵ am⁴
  - 國際音標：/het̚² am⁵⁵/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hêg⁴ am³
  - 模仿白話字：hek àm
  - 國際音標 ^(幫助)：/hek̚²⁻⁴ am²¹³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：he⁶ ngan⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/xɤ̞²⁴ ŋan⁴⁵/

中古漢語：xok 'omH

韻圖
字	黑	暗
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	曉 (32)	影 (34)
韻類	登 (131)	覃 (159)
聲調	入 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
四等	一	一
反切	呼北切	烏紺切
白一平方案	xok	'omH
擬音
鄭張尚芳	/hək̚/	/ʔʌm^H/
潘悟雲	/hək̚/	/ʔəm^H/
邵榮芬	/xək̚/	/ʔɒm^H/
蒲立本	/hək̚/	/ʔəm^H/
李榮	/xək̚/	/ʔᴀm^H/
王力	/xək̚/	/ɒm^H/
高本漢	/xək̚/	/ʔăm^H/
推斷官話讀音	he	àn
推斷粵語讀音	hak¹	am³

詞源1 编辑

形容詞编辑

黑暗

不光明的
- 光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
  來自：新標點和合本，約翰福音 1:5
  Guāng zhào zài hēi'àn lǐ, hēi'àn què bù jiēshòu guāng. [漢語拼音]
他們被人驅趕進入一個黑暗的地牢。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
Tāmen bèi rén qūgǎn jìnrù yī ge hēi'àn de dìláo. [漢語拼音]
(比喻) 邪惡；墮落；污穢，骯髒
一個黑暗的世界 ― yīge hēi'àn de shìjiè ―

同義詞编辑

(閩南) 烏暗

衍生詞编辑

詞源2 编辑

9世紀成書的《酉陽雑俎》中，黑暗 (中古 xok 'omH)是波斯人對犀牛角的稱呼，與白暗 (中古 baek 'omH)（象牙）相對。

Laufer (1914: 145)和Laufer (1967: 473)指出，這兩個名字不可能是來自波斯，而是來自馬來亞，並表示這兩個詞與“犀牛角/犀牛”、“象牙/大象”在詞源上都沒有關聯，而是來自當時馬來亞商人用於區分犀牛角和象牙的用詞，音變自表示“黑色”和“白色”的詞。

Laufer 將前者與嘉萊語 [具體何詞?] (hötam)、宿霧語 itom、馬來語 hitam、爪哇語 item、他加祿語 itim對比（均為南島語系中表示“黑色”的詞）。後者與占語 bauṅ、boṅ / bhuṅ；瑟諾伊語 biūg、馬六甲的塞芒語詞 biok、biäk、biēg、begiäk、bekuṅ、bekog；Alfur、布拉萬語、Kon tu、Kaseng、Lave、Niah語 bok、色當語 röboṅ、斯丁語 bōk（“白色”）；巴拿語 bak（孟語 bu）對比（大部分均為孟-高棉語族中表示“白色”的詞；參見*kɓɔɔk、*kbooʔ）。