새해 복 많이 받으세요

朝鮮語

詞源

字面意思為：“請在新的一年獲得更多財富”。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [sʰɛɦɛ po̞ŋma̠ni pa̠dɯsʰe̞jo] ~ [sʰe̞ɦe̞ po̞ŋma̠ni pa̠dɯsʰe̞jo] ~ [sʰɛɦɛ po̞k̚ ma̠ni pa̠dɯsʰe̞jo] ~ [sʰe̞ɦe̞ po̞k̚ ma̠ni pa̠dɯsʰe̞jo]
• 諺文（按發音拼寫）：[새해 봉마니 바드세요/세헤 봉마니 바드세요/새해 복 마니 바드세요/세헤 복 마니 바드세요]

羅馬化
國語羅馬字?	saehae bongmani badeuseyo/saehae bok mani badeuseyo
國語羅馬字（轉寫）?	saehae bogmanh'i bad'euseyo/saehae bog manh'i bad'euseyo
馬科恩-賴肖爾式?	saehae pongmani padŭseyo/saehae pok mani padŭseyo
耶魯拼音?	sayhay pokmanh.i pat.useyyo/sayhay pok manh.i pat.useyyo

短語

새해 복 많이 받으세요 (saehae bok mani badeuseyo)

1. 新年快樂
   • 2002, Clare You, Eunsu Cho, Intermediate College Korean, p. 133:

     현배: 네, 잘 있어요. 아버지, 새해 복 많이 받으세요.

     Hyeonbae: ne, jal isseoyo. Abeoji, saehae bok mani badeuseyo.

     賢倍：是的，我很好。爸爸，新年快樂。