๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐พ๐ฐ๐ฝ
ๅฅ็น่ช ็ผ่พ
่ฉๆบ ็ผ่พ
ๆบ่ช ๐ฐ๐- (at-) +โ ๐ฝ๐ด๐๐พ๐ฐ๐ฝ (nฤฦjan)ใ
็ผ้ณ ็ผ่พ
- ๅ้้ณๆจ(ๅนซๅฉ)๏ผ/atหneหสjan/
ๅ่ฉ ็ผ่พ
๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐พ๐ฐ๐ฝ (atnฤฦjan) (ๅฎๆๅผ)
- (ๆๆๅ่บซ) ๆต้๏ผ(็จ้ๅปๆ) ๅจ่บซๆ๏ผ่บซ้
- ใ้ฆฌๅฏ็ฆ้ณใ1:15๏ผ
- ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ป๐ป๐ฝ๐๐ณ๐ฐ ๐ธ๐ฐ๐๐ฐ ๐ผ๐ด๐ป ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ ๐๐น๐บ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐น ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐น๐: ๐น๐ณ๐๐ด๐น๐ฒ๐๐ธ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ฑ๐ด๐น๐ธ ๐น๐ฝ ๐ฐ๐น๐ ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ด๐ป๐พ๐๐ฝ.
- qiรพands รพatei usfullnลda รพata mฤl jah atnฤฦida sik รพiudangardi gudis: idreigลรพ jah galaubeiรพ in aiwaggฤljลn.
- ่ชช๏ผใๆฅๆๆปฟไบ๏ผ็ฅ็ๅ่ฟไบ๏ผไฝ ๅๆ็ถๆๆน๏ผ็ธไฟก็ฆ้ณ๏ผใ
- ใ้ฆฌๅฏ็ฆ้ณใ14:42๏ผ
- ๐ฟ๐๐๐ด๐น๐๐น๐ธ, ๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ฐ๐ผ! ๐๐ฐ๐น, ๐๐ฐ ๐ป๐ด๐ ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ผ๐น๐บ ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ.
- urreisiรพ, gaggam! sai, sa lฤwjands mik atnฤฦida.
- ่ตทไพ๏ผๆๅ่ตฐๅง๏ผ็๏ผ้ฃๅบ่ณฃๆ็ไบบๅฟซๅฐไบ๏ผ
- ใ็พ
้ฆฌๆธใ13:12:
- ๐ฝ๐ฐ๐ท๐๐ ๐๐๐ฐ๐ผ๐น๐ ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ฐ๐น๐ธ, ๐น๐ธ ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ; ๐ฟ๐๐ ๐ฐ๐น๐๐๐ฐ๐ผ ๐ฝ๐ฟ ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐๐๐ ๐ฐ๐ผ ๐๐น๐ต๐น๐ถ๐น๐, ๐น๐ธ ๐ฒ๐ฐ๐ ๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ผ ๐๐ฐ๐๐ ๐ฐ๐ผ ๐ป๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ณ๐น๐.
- nahts framis galaiรพ, iรพ dags atnฤฦida; uswairpam nu waurstwam riqizis, iรพ gawasjam sarwam liuhadis.
- ้ปๅคๅทฒๆทฑ๏ผ็ฝๆ่ฟไบใๆไปฅ๏ผๆๅ่ฆ่ซๅป้ปๆ็่ก็บ๏ผ้ ไธๅ ๆ็ๅ ตๅจใ
- ใ้ฆฌๅฏ็ฆ้ณใ1:15๏ผ
- (ๆๆ็บๅ่บซ) ๆฅ่ฟ๏ผ้ ่ฟ
- ใ่ทฏๅ ็ฆ้ณใ10:9โ11๏ผ
- ๐พ๐ฐ๐ท ๐ป๐ด๐บ๐น๐ฝ๐๐ธ ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ ๐น๐ฝ ๐น๐ถ๐ฐ๐น ๐๐น๐ฟ๐บ๐ฐ๐ฝ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ต๐น๐ธ๐น๐ธ ๐ณ๐ฟ ๐น๐ผ: ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐น๐ถ๐ ๐น๐ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐น ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐น๐. ๐น๐ธ ๐น๐ฝ ๐ธ๐๐ด๐น ๐ฑ๐ฐ๐ฟ๐๐ฒ๐ด ๐น๐ฝ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ฐ๐น๐ธ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฝ๐น ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฝ๐น๐ผ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ ๐น๐ถ๐ ๐น๐, ๐ฟ๐๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐๐ฐ๐ฟ๐๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ๐๐พ๐ฐ ๐น๐ถ๐๐ ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ธ: ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐๐ฟ๐ฑ๐พ๐ฟ ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐ฒ๐ฐ๐ท๐ฐ๐๐๐ฝ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ ๐ฟ๐ฝ๐๐น๐ ๐ฟ๐ ๐ธ๐น๐ถ๐ฐ๐น ๐ฑ๐ฐ๐ฟ๐๐ฒ ๐น๐ถ๐ ๐ฐ๐๐ฐ๐น ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐๐๐๐ฟ๐ฝ๐ ๐ฟ๐ฝ๐๐ฐ๐๐ฐ๐ฝ๐ ๐ฐ๐๐ท๐๐น๐๐พ๐ฐ๐ผ ๐น๐ถ๐ ๐น๐; ๐๐ ๐ด๐ธ๐ฐ๐ฟ๐ท ๐ธ๐ฐ๐๐ฐ ๐ ๐น๐๐ด๐น๐ธ ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ ๐๐น๐บ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐น๐ถ๐ ๐น๐ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐น ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐น๐.
- jah lฤkinลรพ รพans in izai siukans jah qiรพiรพ du im: atnฤฦida ana izwis รพiudangardi gudis. iรพ in รพลei baurgฤ inngaggaiรพ jah ni andnimaina izwis, usgaggandans ana fauradaurja izลs qiรพaiรพ: jah stubju รพana gahaftnandan unsis us รพizai baurg izwarai ana fลtuns unsarans afhrisjam izwis; swฤรพauh รพata witeiรพ รพatei atnฤฦida sik ana izwis รพiudangardi gudis.
- ไฝ ๅ่ฆไฝฟ้ฃๅ่ฃก็็ ไบบ็็๏ผไธฆไธ่ฆๅฐไปๅ่ชชใ็ฅ็ๅ่จ่ฟไฝ ๅไบใใ็ก่ซ้ฒๅชไธๅๅ๏ผๅฆๆไบบๅไธๆฅๅไฝ ๅ๏ผไฝ ๅๅฐฑๅฐๅคง่กไธๅป๏ผ่ชชใ้ฃ้ฃๆฒพๅจๆๅ่ ณไธ็ไฝ ๅๅ่ฃก็ๅกตๅ๏ผๆๅไน่ฆ็ถ่ไฝ ๅๆฆๆ๏ผไธ้ไฝ ๅๆ็ถ็ฅ้๏ผ็ฅ็ๅ่ฟไบใใ
- ใ่
็ซๆฏๆธใ2:30๏ผ
- ๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐น๐ฝ ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐๐๐ ๐น๐ ๐๐๐น๐๐๐ฐ๐ฟ๐ ๐ฟ๐ฝ๐ณ ๐ณ๐ฐ๐ฟ๐ธ๐ฟ ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ, ๐ฟ๐๐ฐ๐๐ผ๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐๐ฝ๐ณ๐ ๐๐ฐ๐น๐ ๐ฐ๐ป๐ฐ๐น ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น, ๐ด๐น ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ป๐ป๐น๐ณ๐ด๐ณ๐น ๐น๐ถ๐ ๐ฐ๐ ๐ฒ๐ฐ๐น๐ณ๐ ๐ฑ๐น ๐ผ๐ด๐น๐ฝ ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฑ๐ฐ๐ท๐๐น.
- untฤ in waurstwis xristaus und dauรพu atnฤฦida, ufarmunnลnds saiwalai seinai, ei usfullidฤdi izwar gaidw bi mein andbahti.
- ๅ ็บไป็บไบๅบ็ฃ็ๅทฅไฝ๏ผๅนพไน่ณๆญป๏ผๅไบ็ๅฝ็ๅฑ้ช๏ผ็บ่ฆๅฝ่ฃไฝ ๅๆไบๆ็็ผบไนใ
- ใ่ทฏๅ ็ฆ้ณใ10:9โ11๏ผ
่ฎไฝ ็ผ่พ
ๅปถไผธ้ฑ่ฎ ็ผ่พ
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโs Universitรคtsbuchhandlung, p.ย 100