𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷

哥特語

詞源

繼承自原始日耳曼語 *þerhw。和原始日耳曼語 *þurhw（派生出古英語 þerh 和英語 through、荷蘭語 door (“through”)、德語 durch）同源。

介詞

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 (þairh)

1. (+ 賓格) 穿過
   • 哥特聖經，《路加福音》4:30：

     𐌹𐌸 𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰,

     iþ is þairhleiþands þairh midjans ins iddja,

     但他（耶穌）從他們中間穿過去，走開了。

2. (+ 賓格) 藉，靠，用
   • 哥特聖經，《路加福音》18:31：

     𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 𐌰𐌻𐌻 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌼𐌰𐌽𐍃.

     jah ustiuhada all þata gamēlidō þairh praufētuns bi sunu mans.

     那藉著先知們所寫的一切有關人子的事，都要成就。

派生詞彙

• 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (þairharbaidjan)
• 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (þairhbairan)
• 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (þairhgaggan)
• 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (þairhgaleikōn)
• 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 (þairhleiþan)
• 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (þairhsaiƕan)
• 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽 (þairhwakan)
• 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (þairhwisan)