维基词典

Kopp

參見：kopp

德語 编辑

詞源 编辑

Kopf的德國低地德語、中部德語形（對比中古低地德語 kop）。

發音 编辑

名詞 编辑

Kopp m (屬格 Kopps，複數 Köppe)

  1. 〈口〉〈方〉(德國中北部) 同Kopf (“頭”)。
    Der hat 'n Kopp wie 'n Ochse.
    他有個跟牛似的頭。
  2. 〈口〉〈方〉(德國中北部) 用於形容人的詞中，帶有幽默及部分貶義
    Suffkopp – 酒鬼
    Quatschkopp – 自吹自擂者
    Kindskopp – 幼稚的人

派生詞 编辑

亨斯里克語 编辑

詞源 编辑

源自古高地德語 kopf ← 原始日耳曼語 *kuppaz。與德語 Kopf, 盧森堡語 Kapp同源。

發音 编辑

名詞 编辑

Kopp m (複數 Kepp，指小詞 Keppche)

  1. 頭
    Mein Kopp dud weh.
    我的頭受傷了。

派生詞 编辑

拓展閱讀 编辑

盧森堡語 编辑

詞源 编辑

源自古高地德語 *kuppa，kupha的北方方言。與德語 Kuppe同源。

發音 编辑

名詞 编辑

Kopp f (複數 Koppen，指小詞 Këppchen)

  1. 頂，山頂
  2. 頭

賓夕法尼亞德語 编辑

詞源 编辑

對比德語 Kopf, 荷蘭語 kop。

名詞 编辑

Kopp m (複數 Kepp)

  1. 頭

門諾低地德語 编辑

名詞 编辑

Kopp m (複數 Kjap)

  1. 頭

伏爾加德語 编辑

詞源 编辑

與標準德語Kopf同源。

名詞 编辑

Kopp

  1. 頭

參考資料 编辑

  • Fred C. Koch, The Volga Germans: In Russia and the Americas, from 1763 to the Present
  • Erika Obodchouk (born Hummel), Die klinge hell, in Die Geschichte der Wolgadeutschen
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Kopp&oldid=7659849”