维基词典

Rose

參見：rose、rosé、róse、Ròse、rosë 和 rosę

英語 编辑

詞源 编辑

源自諾曼語，源自日耳曼語族，可能源自原始日耳曼語 *hrod (“名聲”) + *heid (“種，類”)，*hrōþiz。

傳入英格蘭時作Roese / Rohese。後和俗詞“rose”混合，19世紀末和花名又起了聯繫。也可作Rose-/Rosa-開頭人名的暱稱。

  • 姓氏可能是源自母名，但更可能是源自住處名（住處旁有玫瑰叢）。

專有名詞 编辑

Rose

  1. 蘿絲，女子名
    • Template:RQ:Shakespeare Like: Act I, Scene II:
      Celia: Therefore, my sweet Rose, my dear Rose, be merry.
      Rosalind. From henceforth I will, coz, and devise sports.
  2. 源自中古英語的姓氏。

相關詞彙 编辑

名詞 编辑

Rose (複數 Roses) (愛爾蘭, 非正式)

  1. 楚丽玫瑰节的參賽選手。
  2. 當年的楚丽玫瑰节冠軍。

異序詞 编辑

宿霧語 编辑

詞源 编辑

源自英語 Rose。

專有名詞 编辑

Rose

  1. 蘿絲，女子名

法語 编辑

發音 编辑

專有名詞 编辑

Rose f

  1. 蘿絲，女子名

相關詞彙 编辑

異序詞 编辑

德語 编辑

詞源 编辑

源自中古高地德語 [具體何詞?] ← 古高地德語 rōsa ← 拉丁語 rosa。

發音 编辑

名詞 编辑

Rose f (屬格 Rose，複數 Rosen，指小詞 Röschen n 或 Röslein n 或 Röselein n)

  1. 玫瑰
  2. (紋章學) 玫瑰花圖案
  3. 丹毒
    近義詞： Wundrose、Rotlauf、Erysipel

變格 编辑

Rose 的變格 [陰性]
单数 复数
不定冠词 定冠词 名词 定冠词 名词
主格 eine die Rose die Rosen
屬格 einer der Rose der Rosen
与格 einer der Rose den Rosen
宾格 eine die Rose die Rosen

派生詞 编辑

(不推薦使用|lang=參數)

派生語彙 编辑

  • → 塞爾維亞-克羅地亞語: roža / рожа

專有名詞 编辑

Rose

  1. 蘿絲，女子名；Rosa的變體

亨斯里克語 编辑

發音 编辑

名詞 编辑

Rose f

  1. Ros 的複數

他加祿語 编辑

詞源 编辑

借自英語 Rose。

專有名詞 编辑

Rose

  1. 蘿絲，女子名
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Rose&oldid=7667257”