借自未知語言 [具體何詞?]