abalanzar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ balanza (“平衡”) +‎ -ar，中間部份源自中世紀拉丁語 bilantia。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /abalanˈθaɾ/ [a.β̞a.lãn̟ˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /abalanˈsaɾ/ [a.β̞a.lãnˈsaɾ]

• 音頻（委內瑞拉）:

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 断字：a‧ba‧lan‧zar

動詞

abalanzar (第一人稱單數現在時 abalanzo，第一人稱單數過去時 abalancé，過去分詞 abalanzado)

1. (及物) 推進
2. (及物，過時) 使平衡，補償
3. (反身) （+ sobre） 撲上去, 俯衝下來

變位

    abalanzar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			abalanzar
动名词			abalanzando
过去分词				阳性		阴性
		单数		abalanzado		abalanzada
		复数		abalanzados		abalanzadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abalanzo	abalanzastú abalanzásvos	abalanza	abalanzamos	abalanzáis	abalanzan
	未完成時	abalanzaba	abalanzabas	abalanzaba	abalanzábamos	abalanzabais	abalanzaban
	過去時	abalancé	abalanzaste	abalanzó	abalanzamos	abalanzasteis	abalanzaron
	將來時	abalanzaré	abalanzarás	abalanzará	abalanzaremos	abalanzaréis	abalanzarán
	條件式	abalanzaría	abalanzarías	abalanzaría	abalanzaríamos	abalanzaríais	abalanzarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abalance	abalancestú abalancésvos2	abalance	abalancemos	abalancéis	abalancen
	未完成時 (ra)	abalanzara	abalanzaras	abalanzara	abalanzáramos	abalanzarais	abalanzaran
	未完成時 (se)	abalanzase	abalanzases	abalanzase	abalanzásemos	abalanzaseis	abalanzasen
	將來時1	abalanzare	abalanzares	abalanzare	abalanzáremos	abalanzareis	abalanzaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abalanzatú abalanzávos	abalance	abalancemos	abalanzad	abalancen
	否定		no abalances	no abalance	no abalancemos	no abalancéis	no abalancen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    abalanzar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式abalanzar
	间接宾语	abalanzarme	abalanzarte	abalanzarle, abalanzarse	abalanzarnos	abalanzaros	abalanzarles, abalanzarse
	直接宾语	abalanzarme	abalanzarte	abalanzarlo, abalanzarla, abalanzarse	abalanzarnos	abalanzaros	abalanzarlos, abalanzarlas, abalanzarse
带动名词abalanzando
	间接宾语	abalanzándome	abalanzándote	abalanzándole, abalanzándose	abalanzándonos	abalanzándoos	abalanzándoles, abalanzándose
	直接宾语	abalanzándome	abalanzándote	abalanzándolo, abalanzándola, abalanzándose	abalanzándonos	abalanzándoos	abalanzándolos, abalanzándolas, abalanzándose
带敬称第二人称单数命令式abalance
	间接宾语	abalánceme	不使用	abaláncele, abaláncese	abaláncenos	不使用	abalánceles
	直接宾语	abalánceme	不使用	abaláncelo, abaláncela, abaláncese	abaláncenos	不使用	abaláncelos, abaláncelas
带第一人称复数命令式abalancemos
	间接宾语	不使用	abalancémoste	abalancémosle	abalancémonos	abalancémoos	abalancémosles
	直接宾语	不使用	abalancémoste	abalancémoslo, abalancémosla	abalancémonos	abalancémoos	abalancémoslos, abalancémoslas
带非敬称第二人称复数命令式abalanzad
	间接宾语	abalanzadme	不使用	abalanzadle	abalanzadnos	abalanzaos	abalanzadles
	直接宾语	abalanzadme	不使用	abalanzadlo, abalanzadla	abalanzadnos	abalanzaos	abalanzadlos, abalanzadlas
带敬称第二人称复数命令式abalancen
	间接宾语	abaláncenme	不使用	abaláncenle	abaláncennos	不使用	abaláncenles, abaláncense
	直接宾语	abaláncenme	不使用	abaláncenlo, abaláncenla	abaláncennos	不使用	abaláncenlos, abaláncenlas, abaláncense

延伸閱讀

• “abalanzar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014