ablativus

荷蘭語

詞源

借自拉丁語 ablātīvus。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɑ.blaːˌti.vʏs/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：ab‧la‧ti‧vus

名詞

ablativus m (複數 ablativi 或 ablativussen)

1. (語法) 奪格

相關詞彙

• ablatief
• zesde naamval

匈牙利語

詞源

非同化借詞，源自拉丁語 ablātīvus (“奪格”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɒblɒtiːvus]
• 斷字：ab‧la‧ti‧vus
• 韻部：-us

名詞

ablativus (複數 ablativusok)

1. (語法) 奪格

   近義詞： határozóeset、határozói eset

   • 1914, “Heterokliton”, 出自 Révai nagy lexikona: Az ismeretek enciklopédiája, 卷s X: Hérold—Jób, Budapest: Révai Testvérek Irodalmi Intézet Részvénytársaság，頁號 28:

     Heterokliton (gör.), így nevezi a nyelvtan az olyan főnevet, mely egyes eseteit más tövek analógiájára képzi, pl. domus u-tövű, de ablativusa domo (o-tövű); vas egyesben mássalhangzó tövü, de a többesben o-tövű: vasa, vasorum stb.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	ablativus	ablativusok
賓格	ablativust	ablativusokat
與格	ablativusnak	ablativusoknak
工具格	ablativusszal	ablativusokkal
因果格	ablativusért	ablativusokért
轉移格	ablativusszá	ablativusokká
到格	ablativusig	ablativusokig
樣格-形式	ablativusként	ablativusokként
樣格-情態	—	—
內格	ablativusban	ablativusokban
頂格	ablativuson	ablativusokon
接格	ablativusnál	ablativusoknál
入格	ablativusba	ablativusokba
上下格	ablativusra	ablativusokra
向格	ablativushoz	ablativusokhoz
出格	ablativusból	ablativusokból
上格	ablativusról	ablativusokról
奪格	ablativustól	ablativusoktól

ablativus 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 ablativusom ablativusaim 第二人称单数 ablativusod ablativusaid 第三人称单数 ablativusa ablativusai 第一人称复数 ablativusunk ablativusaink 第二人称复数 ablativusotok ablativusaitok 第三人称复数 ablativusuk ablativusaik

派生詞彙

• ablativusi

 

複合詞

• ablativusrag

 

拉丁語

詞源

源自ablātus，auferō (“帶走”) +‎ -īvus 的完成被動分詞。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ab.laːˈtiː.wus/, [ab.ɫ̪aːˈt̪iː.wʊs]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ab.laˈti.vus/, [ab.laˈt̪iː.vus]

形容詞

ablātīvus (阴性 ablātīva，中性 ablātīvum); 第一/第二類變格 形容詞

1. (語法) 奪格的

變格

第一/第二類變格 adjective。

數	單數				複數
格 / 性	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	ablātīvus	ablātīva	ablātīvum		ablātīvī	ablātīvae	ablātīva
屬格	ablātīvī	ablātīvae	ablātīvī		ablātīvōrum	ablātīvārum	ablātīvōrum
與格	ablātīvō		ablātīvō		ablātīvīs
賓格	ablātīvum	ablātīvam	ablātīvum		ablātīvōs	ablātīvās	ablātīva
奪格	ablātīvō	ablātīvā	ablātīvō		ablātīvīs
呼格	ablātīve	ablātīva	ablātīvum		ablātīvī	ablātīvae	ablātīva

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: ablatiu
• → 丹麥語: ablativ
• → 英語: ablative
• → 芬蘭語: ablatiivi
• → 法語: ablatif
• → 加利西亞語: ablativo
• → 德語: Ablativ
• → 意大利語: ablativo
• → 書面挪威語: ablativ
• → 奧克語: ablatiu
• → 葡萄牙語: ablativo
• → 羅馬尼亞語: ablativ
• → 西班牙語: ablativo
• → 威爾士語: abladol

參考資料

• ablativus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• ablativus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• ablativus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

波蘭語

詞源

非同化借詞，源自拉丁語 ablativus。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ab.laˈti.vus/

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-ivus
• 音節化：ab‧la‧ti‧vus

名詞

ablativus m 無生

1. (語法) ablatiwus的另一種拼寫法 （尤其指拉丁語的）

   近義詞： pochodnik

變格

ablativus的變格

	單數	複數
主格	ablativus	ablativusy
屬格	ablativusu	ablativusów
與格	ablativusowi	ablativusom
賓格	ablativus	ablativusy
工具格	ablativusem	ablativusami
方位格	ablativusie	ablativusach
呼格	ablativusie	ablativusy

延伸閱讀

• 參見ablativus 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關ablativus的內容