acabar

阿斯图里亚斯语

词源

源自a + 拉丁語 caput，或经由一个通俗拉丁語词干*accapāre。

动词

acabar (第一人稱單數直陳現在時 acabo, 過去分詞 acabáu)

1. 完成，结束
2. 成功，做到
3. (acabar de facer) 刚刚做（某事）
4. 死亡

变位

變位：acabar

不定式		acabar
動名詞		acabando
過去分詞		m acabáu, f acabada, n acabao, m 複 acabaos, f 複 acabaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	acabo	acabes	acaba	acabamos	acabáis	acaben
	過去未完成	acababa	acababes	acababa	acabábemos, acabábamos	acababeis, acababais	acababen
	過去	acabé	acabasti, acabesti	acabó	acabemos	acabastis, acabestis	acabaron
	過去完成	acabare, acabara	acabares, acabaras	acabare, acabara	acabáremos, acabáramos	acabareis, acabarais	acabaren, acabaran
	將來	acabaré	acabarás	acabará	acabaremos	acabaréis	acabarán
	條件式	acabaría	acabaríes	acabaría	acabaríemos, acabaríamos	acabaríeis, acabaríais	acabaríen
虛擬式	現在	acabe	acabes, acabas	acabe	acabemos	acabéis	acaben, acaban
	過去未完成	acabare, acabara	acabares, acabaras	acabare, acabara	acabáremos, acabáramos	acabareis, acabarais	acabaren, acabaran
命令式		—	acaba	—	—	acabái	—

相关词汇

• cabu

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *accapāre。對比奧克語 acabar。

发音

• 國際音標^(幫助)：(Central) [ə.kəˈβa]
• 國際音標^(幫助)：(Balearic) [ə.kəˈba]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [a.kaˈbaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

动词

acabar (第一人稱單數現在時 acabo, 第一人稱單數過去時 acabí, 過去分詞 acabat)

1. 完成，结束
2. 最终（是），以...收场

变位

   acabar (第一變位) 的變位

不定式			acabar
動名詞			acabant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		acabat		acabada
		複數		acabats		acabades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	acabo	acabes	acaba	acabem	acabeu	acaben
	未完成過去時	acabava	acabaves	acabava	acabàvem	acabàveu	acabaven
	將來時	acabaré	acabaràs	acabarà	acabarem	acabareu	acabaran
	過去時	acabí	acabares	acabà	acabàrem	acabàreu	acabaren
	條件時	acabaria	acabaries	acabaria	acabaríem	acabaríeu	acabarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	acabi	acabis	acabi	acabem	acabeu	acabin
	未完成過去時	acabés	acabessis	acabés	acabéssim	acabéssiu	acabessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	acaba	acabi	acabem	acabeu	acabin
	否定 (no)	—	no acabis	no acabi	no acabem	no acabeu	no acabin

衍生词汇

• acabar de
• acabador
• acabament
• s'ha acabat el bròquil

延伸阅读

• 參見“acabar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “acabar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “acabar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “acabar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

加利西亚语

词源

源自古加利西亚语和古葡萄牙語 acabar，源自拉丁語 ad (“to”) + caput (“头”)，或经由一个通俗拉丁語词干*accapāre。对比英语achieve。

发音

• 國際音標^(幫助)：/akaˈbaɾ/

动词

acabar (第一人稱單數現在時 acabo, 第一人稱單數過去時 acabei, 過去分詞 acabado)

1. (不及物) 结束，完成
2. (及物) 结束，完成
3. (助動詞，跟动名词) 最终（是），以...收场
4. （+ de + 不定式） 刚刚做了
5. （+ con）完全摧毁，完全打败；结果

变位

   acabar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	acabar
人稱	acabar	acabares	acabar	acabarmos	acabardes	acabaren
動名詞
	acabando
直陳式
現在時	acabo	acabas	acaba	acabamos	acabades	acaban
未完成時	acababa	acababas	acababa	acababamos	acababades	acababan
過去時	acabei	acabaches	acabou	acabamos	acabastes	acabaron
過去完成時	acabara	acabaras	acabara	acabaramos	acabarades	acabaran
將來時	acabarei	acabarás	acabará	acabaremos	acabaredes	acabarán
條件時	acabaría	acabarías	acabaría	acabariamos	acabariades	acabarían
虛擬式
現在時	acabe	acabes	acabe	acabemos	acabedes	acaben
未完成時	acabase	acabases	acabase	acabásemos	acabásedes	acabasen
將來時	acabar	acabares	acabar	acabarmos	acabardes	acabaren
命令式
肯定		acaba	acabe	acabemos	acabade	acaben
否定 (non)		non acabes	non acabe	non acabemos	non acabedes	non acaben

相关词汇

• cabo

参考

• “acabar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “acab” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “acabar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "acabar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “acabar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

奧克語

词源

源自a + 拉丁語 caput，或源自古奧克語，源自a 通俗拉丁語 *accapāre.

发音

• 音频

  （文檔）

动词

acabar

1. 结束，完成

变位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		acabar			aver acabat
動名詞		acabant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		acabat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	acabi	acabas	acaba	acabam	acabatz	acaban
	過去進行時	acabavi	acabavas	acabava	acabàvem	acabàvetz	acabavan
	過去式	acabèri	acabères	acabèt	acabèrem	acabèretz	acabèron
	將來時	acabarai	acabaràs	acabarà	acabarem	acabaretz	acabaràn
	條件式	acabariái	acabariás	acabariá	acabariam	acabariatz	acabarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	acabe	acabes	acabe	acabem	acabetz	acaben
	過去進行時	acabèssi	acabèsses	acabèsse	acabèssem	acabèssetz	acabèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acaba		acabem	acabatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		acabar			aver acabat
動名詞		acabant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		acabat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	acabe	acabes	acaba	acabam	acabatz	acabon
	過去進行時	acabave	acabaves	acabava	acabaviam	acabaviatz	acabavon
	過去式	acabere	acaberes	acabet	acabem	acabetz	acaberon
	將來時	acabarai	acabaràs	acabará	acabarem	acabaretz	acabarán
	條件式	acabariá	acabariás	acabariá	acabariam	acabariatz	acabarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	acabe	acabes	acabe	acabassiam	acabassiatz	acabon
	過去進行時	acabesse	acabesses	acabesse	acabessiam	acabessiatz	acabesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acaba		acabassiam	acabatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		acabar			aver acabat
動名詞		acabant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		acabat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	acabi	acabas	acaba	acabam	acabatz	acaban
	過去進行時	acabavi	acabavas	acabava	acabàvam	acabàvatz	acabavan
	過去式	acabèi	acabès	acabè	acabèm	acabètz	acabèn
	將來時	acabarèi	acabaràs	acabarà	acabaram	acabaratz	acabaràn
	條件式	acabarí	acabarés	acabaré	acabarem	acabaretz	acabarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	acabi	acabes	acabe	acabem	acabetz	acaben
	過去進行時	acabèssi	acabèsses	acabèsse	acabèssem	acabèssetz	acabèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acaba		acabem	acabatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		acabar			aver acabat
動名詞		acabant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		acabat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	acabe	acabas	acaba	acabam	acabatz	acaban
	過去進行時	acabava	acabavas	acabava	acabàvam	acabàvatz	acabavan
	過去式	acabei	acaberas	acabet	acabèram	acabèratz	acaberan
	將來時	acabarai	acabaràs	acabará	acabarem	acabaretz	acabarán
	條件式	acabariá	acabariàs	acabariá	acabariam	acabariatz	acabarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	acabe	acabes	acabe	acabem	acabetz	acaben
	過去進行時	acabèsse	acabèsses	acabèsse	acabèssem	acabèssetz	acabèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acaba		acabem	acabatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		acabar			aver acabat
動名詞		acabant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		acabat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	acabe	acabes	acaba	acabam	acabatz	acaban
	過去進行時	acabavi	acabavas	acabava	acabàvem	acabàvetz	acabavan
	過去式	acabère	acabères	acabèt	acaberiam	acaberiatz	acabèron
	將來時	acabarai	acabaràs	acabarà	acabarem	acabaretz	acabaràn
	條件式	acabariáu	acabariás	acabariá	acabariam	acabariatz	acabarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	acabe	acabes	acabe	acabem	acabetz	acaban
	過去進行時	acabèsse	acabèsses	acabèsse	acabessiam	acabessiatz	acabèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acaba		acabem	acabatz

衍生词汇

• acabada
• acabador
• acabadura
• acabament
• acabat

葡萄牙语

词源

源自古葡萄牙語 acabar，源自拉丁語 ad (“to”) + caput (“head”), or through a 通俗拉丁語 root *accapāre. 对比法語 achever, whence also English achieve.

发音

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.kɐ.ˈbaɾ/
• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.ka.ˈba(ʁ)/, [ɐ.kɐ.ˈbä(χ)]
  • (保利斯塔) 國際音標^(幫助)：/a.ka.ˈba(ɹ)/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.ka.ˈba(ɻ)/
  • (卡里奥卡) 國際音標^(幫助)：/a.ka.ˈba(χ)/

动词

acabar (第一人稱單數現在時 acabo, 第一人稱單數過去時 acabei, 過去分詞 acabado)

1. (不及物) 完成，结束

   O filme acabou.

   电影结束了。

2. (及物) 完成，结束

   Acabe suas tarefas antes de sair.

   出门前做完你的家务。

3. (助動詞，跟动名词) 最终（做某事），以...收场

   No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

   最后我们还是在那家破破烂烂的饭店吃饭了。

4. (连系词) 最终（是，变成），以...收场

   De tanto misturarmos, a cor da tinta acabou cinza.

   因为我们混合太多了，颜料的颜色最后成了灰色。

5. (助動詞，+ de + 不定式) 刚刚做了

   Ele acabou de sair.

   他刚离开。

6. （+ com） 完全摧毁，完全打败；结果

   O inseticida prometeu que acabaria com as baratas.

   杀虫剂保证能根除蟑螂。

   Nosso time acabou com o deles!

   我们队压胜了他们队！

7. （+ com） 停下，终止

   Essa lei acabará com a impunidade.

   这个法案将打尽漏网之鱼。

8. （+ com） 和...分手

   Ele acabou com ela.

   他和她分手了。

9. (不及物或代词性) 用尽，用光

   Todo o dinheiro acabou.

   钱全用光了。

变位

    acabar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	acabar
有人稱	acabar	acabares	acabar	acabarmos	acabardes	acabarem
副動詞
	acabando
陳述式
現在時	acabo	acabas	acaba	acabamos	acabais	acabam
過去未完成時	acabava	acabavas	acabava	acabávamos	acabáveis	acabavam
過去完成時	acabei	acabaste	acabou	acabamos1, acabámos2	acabastes	acabaram
先過時	acabara	acabaras	acabara	acabáramos	acabáreis	acabaram
將來時	acabarei	acabarás	acabará	acabaremos	acabareis	acabarão
條件式
	acabaria	acabarias	acabaria	acabaríamos	acabaríeis	acabariam
虛擬式
現在時	acabe	acabes	acabe	acabemos	acabeis	acabem
過去未完成時	acabasse	acabasses	acabasse	acabássemos	acabásseis	acabassem
將來時	acabar	acabares	acabar	acabarmos	acabardes	acabarem
命令式
肯定		acaba	acabe	acabemos	acabai	acabem
否定 (não)		não acabes	não acabe	não acabemos	não acabeis	não acabem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

近义词

• (完成)： terminar, completar, finalizar, concluir
• (最终做某事)： terminar por
• (最终是，以...收场)： ficar
• (摧毁)： destruir, matar
• (分手)： terminar com
• (用尽)： esgotar-se

反义词

• (finish)： iniciar, começar, inicializar

相关词汇

• cabo

后代词汇

• 佛得角克里奧爾語: kaba
• → 蘇里南湯加語: kaba

西班牙语

词源

源自名词cabo (“边缘”)，源自拉丁語 caput，或经由一个通俗拉丁語词干*accapāre。对比英語 achieve。

发音

• 國際音標^(幫助)：/akaˈbaɾ/ [a.kaˈβ̞aɾ]

动词

acabar (第一人稱單數現在時 acabo, 第一人稱單數過去時 acabé, 過去分詞 acabado)

1. (及物) 完成，结束

   近義詞： terminar、finalizar、rematar

2. (助動詞，跟动名词) 最终（做某事），以...收场

   Acabarás haciendo lo que él diga. ― 你到最后还是会做他让你做的。

3. (代词性，反身) 用尽，用光

   Se me acabó la paciencia. ― 我已经没有耐心了。

4. (代词性，反身) 没有，结束

   Lo siento. Su tiempo se acabó, señor. ― 抱歉，时间到了，先生。

5. (拉丁美洲，粗俗，俚語) 性高潮

变位

    acabar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			acabar
动名词			acabando
过去分词				阳性		阴性
		单数		acabado		acabada
		复数		acabados		acabadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acabo	acabastú acabásvos	acaba	acabamos	acabáis	acaban
	未完成時	acababa	acababas	acababa	acabábamos	acababais	acababan
	過去時	acabé	acabaste	acabó	acabamos	acabasteis	acabaron
	將來時	acabaré	acabarás	acabará	acabaremos	acabaréis	acabarán
	條件式	acabaría	acabarías	acabaría	acabaríamos	acabaríais	acabarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acabe	acabestú acabésvos2	acabe	acabemos	acabéis	acaben
	未完成時 (ra)	acabara	acabaras	acabara	acabáramos	acabarais	acabaran
	未完成時 (se)	acabase	acabases	acabase	acabásemos	acabaseis	acabasen
	將來時1	acabare	acabares	acabare	acabáremos	acabareis	acabaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acabatú acabávos	acabe	acabemos	acabad	acaben
	否定		no acabes	no acabe	no acabemos	no acabéis	no acaben

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    acabar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式acabar
	间接宾语	acabarme	acabarte	acabarle, acabarse	acabarnos	acabaros	acabarles, acabarse
	直接宾语	acabarme	acabarte	acabarlo, acabarla, acabarse	acabarnos	acabaros	acabarlos, acabarlas, acabarse
带动名词acabando
	间接宾语	acabándome	acabándote	acabándole, acabándose	acabándonos	acabándoos	acabándoles, acabándose
	直接宾语	acabándome	acabándote	acabándolo, acabándola, acabándose	acabándonos	acabándoos	acabándolos, acabándolas, acabándose
带敬称第二人称单数命令式acabe
	间接宾语	acábeme	不使用	acábele, acábese	acábenos	不使用	acábeles
	直接宾语	acábeme	不使用	acábelo, acábela, acábese	acábenos	不使用	acábelos, acábelas
带第一人称复数命令式acabemos
	间接宾语	不使用	acabémoste	acabémosle	acabémonos	acabémoos	acabémosles
	直接宾语	不使用	acabémoste	acabémoslo, acabémosla	acabémonos	acabémoos	acabémoslos, acabémoslas
带非敬称第二人称复数命令式acabad
	间接宾语	acabadme	不使用	acabadle	acabadnos	acabaos	acabadles
	直接宾语	acabadme	不使用	acabadlo, acabadla	acabadnos	acabaos	acabadlos, acabadlas
带敬称第二人称复数命令式acaben
	间接宾语	acábenme	不使用	acábenle	acábennos	不使用	acábenles, acábense
	直接宾语	acábenme	不使用	acábenlo, acábenla	acábennos	不使用	acábenlos, acábenlas, acábense

    acabarse的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			acabarse
动名词			acabándose
过去分词				阳性		阴性
		单数		acabado		acabada
		复数		acabados		acabadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me acabo	te acabastú te acabásvos	se acaba	nos acabamos	os acabáis	se acaban
	未完成時	me acababa	te acababas	se acababa	nos acabábamos	os acababais	se acababan
	過去時	me acabé	te acabaste	se acabó	nos acabamos	os acabasteis	se acabaron
	將來時	me acabaré	te acabarás	se acabará	nos acabaremos	os acabaréis	se acabarán
	條件式	me acabaría	te acabarías	se acabaría	nos acabaríamos	os acabaríais	se acabarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me acabe	te acabestú te acabésvos2	se acabe	nos acabemos	os acabéis	se acaben
	未完成時 (ra)	me acabara	te acabaras	se acabara	nos acabáramos	os acabarais	se acabaran
	未完成時 (se)	me acabase	te acabases	se acabase	nos acabásemos	os acabaseis	se acabasen
	將來時1	me acabare	te acabares	se acabare	nos acabáremos	os acabareis	se acabaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acábatetú acabatevos	acábese	acabémonos	acabaos	acábense
	否定		no te acabes	no se acabe	no nos acabemos	no os acabéis	no se acaben

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

衍生词汇

• acabamiento
• acabar con (“结束”)
• acabar de una vez (“一了百了，彻底摆脱”)
• acabar de (“刚刚做”)
• acabar por (“最终，以...收场”)
• acabarse
• de nunca acabar
• quien empieza ganando acaba llorando

 

延伸阅读

• “acabar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014