acarinhar

葡萄牙語

詞源

源自 a- +‎ carinho +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.ka.ɾĩˈɲa(ʁ)/ [a.ka.ɾĩˈj̃a(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.ka.ɾĩˈɲa(ʁ)/ [a.ka.ɾĩˈj̃a(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/a.ka.ɾĩˈɲa(ɾ)/ [a.ka.ɾĩˈj̃a(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/a.ka.ɾĩˈɲa(ʁ)/ [a.ka.ɾĩˈj̃a(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.ka.ɾiˈɲa(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.kɐ.ɾiˈɲaɾ/

• 斷字：a‧ca‧ri‧nhar

動詞

acarinhar (第一人稱單數現在時 acarinho，第一人稱單數過去時 acarinhei，過去分詞 acarinhado)

1. (及物) 愛撫

   近義詞： acariciar、adular

變位

    acarinhar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	acarinhar
有人稱	acarinhar	acarinhares	acarinhar	acarinharmos	acarinhardes	acarinharem
副動詞
	acarinhando
陳述式
現在時	acarinho	acarinhas	acarinha	acarinhamos	acarinhais	acarinham
過去未完成時	acarinhava	acarinhavas	acarinhava	acarinhávamos	acarinháveis	acarinhavam
過去完成時	acarinhei	acarinhaste	acarinhou	acarinhamos1, acarinhámos2	acarinhastes	acarinharam
先過時	acarinhara	acarinharas	acarinhara	acarinháramos	acarinháreis	acarinharam
將來時	acarinharei	acarinharás	acarinhará	acarinharemos	acarinhareis	acarinharão
條件式
	acarinharia	acarinharias	acarinharia	acarinharíamos	acarinharíeis	acarinhariam
虛擬式
現在時	acarinhe	acarinhes	acarinhe	acarinhemos	acarinheis	acarinhem
過去未完成時	acarinhasse	acarinhasses	acarinhasse	acarinhássemos	acarinhásseis	acarinhassem
將來時	acarinhar	acarinhares	acarinhar	acarinharmos	acarinhardes	acarinharem
命令式
肯定		acarinha	acarinhe	acarinhemos	acarinhai	acarinhem
否定 (não)		não acarinhes	não acarinhe	não acarinhemos	não acarinheis	não acarinhem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。