ainm

愛爾蘭語

詞源

源自古愛爾蘭語 ainmm ← 原始愛爾蘭語 ᚐᚅᚋ (anm) ← 原始凱爾特語 *anman ← 原始印歐語 *h₁nómn̥ (“名字”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈanʲəmʲ/
• (Aran) 國際音標^(幫助)：/ˈænəmʲ/
• (Cois Fharraige) 國際音標^(幫助)：/ˈænʲəmʲ/

名詞

ainm m 或 f (屬格 ainm，或 ainme，複數 ainmneacha，或 ainmne，或 ainmneanna)

1. 名字
2. 名聲
3. 名詞

變格

ainm的變格

第四變格

基本形 格 單數 複數 主格 ainm ainmneacha 呼格 a ainm a ainmneacha 屬格 ainm ainmneacha 與格 ainm ainmneacha

帶定冠詞的形式 格 單數 複數 主格 an t-ainm na hainmneacha 屬格 an ainm na n-ainmneacha 與格 leis an ainm don ainm leis na hainmneacha

另變格，陰性

ainm 的變格

第二類變格

一般形式 格 單數 複數 主格 ainm ainmneacha 呼格 a ainm a ainmneacha 屬格 ainme ainmneacha 與格 ainm ainmneacha

帶定冠詞的形式 格 單數 複數 主格 an ainm na hainmneacha 屬格 na hainme na n-ainmneacha 與格 leis an ainm don ainm leis na hainmneacha

另複數形: ainmne, ainmneanna

近義詞

• (名詞)： ainmfhocal m

使用注意

• ainm可以指人的全名，也可以僅指名。其他相關詞彙：姓sloinne，ainm agus sloinne (“姓名”)，ainm baiste (“教名”)，céadainm (“名”)。

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)

• ainm áite
• ainm baiste
• ainm bréige
• ainm briathartha
• ainm ceana
• ainm cleite
• ainm dílis
• ainm iomlán
• ainm muirne
• ainm teibí
• ainmchlár
• ainmchlásal
• ainmfhocal
• ainmliosta
• ainmnigh
• áitainm
• céadainm
• dea-ainm
• in ainm Dé
• leasainm
• logainm
• ná baintear an t-ainm den bhairín, den bhlonag

 

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	濁化	h-清化	t-清化
ainm	n-ainm	hainm	t-ainm
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “ainmm”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904), “ainm”, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st版, Dublin: Irish Texts Society, 页13
• Finck, F. N. (1899), Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 25.
• "ainm" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Entries containing “ainm” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “ainm” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

古愛爾蘭語

名詞

ainm n

1. ainmm (“名字”)的另一種拼寫法

輔音變化

古愛爾蘭語輔音變化
強化	弱化	鼻音化
ainm	無變化	n-ainm
注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。

蘇格蘭蓋爾

其他寫法

• airm (薩瑟蘭)

詞源

源自古愛爾蘭語 ainmm n ← 原始愛爾蘭語 ᚐᚅᚋ (anm) ← 原始凱爾特語 *anman ← 原始印歐語 *h₁nómn̥ (“名字”)。

名詞

ainm m (屬格單數 ainme，複數 ainmean，或 ainmeannan)

1. 名字

派生詞

• ainm àite (“地名”)
• ainm-baistidh (“名”)
• ainm-chlàr (“目錄”)
• ainm-chlàr, ainm-lite (“目錄，索引”)
• ainm-sgrìobhte (“签名”)
• ainmeil (“著名的”)
• ainmich (“命名”)
• ainmneach (“主格詞”)
• an ainm an àigh
• ath-ainm, far-ainm, frith-ainm, leas-ainm, leth-ainm (“暱稱”)
• clàr-ainm (“目錄”)
• dè 'n t-ainm a tha ort, dè 'n t-ainm a tha oirbh? (“你叫什麼名字”)
• deagh-ainm (“好名聲”)
• droch-ainm (“壞名聲”)
• foir-ainm (“綽號，代稱”)
• frith-ainm (“暱稱”)
• geàrr-ainm (“首字母縮略詞”)
• gnàth-ainm
• tuiseal ainmneach (“主格”)
• tùs-ainm (“父名”)

 

參考資料

• “ainm” in Edward Dwelly, Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, 愛丁堡: Birlinn Limited, 1911, ISBN 0-901771-92-9.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “ainmm”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language