aparmaq

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		апармаг
波斯-阿拉伯字母		آپارماق

詞源

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (aparmaq)，可能源自 *alıb barmak，等同於alıb，almaq (“拿”) + varmaq (“走”)。對比烏茲別克語 obormoq, 維吾爾語 ئاپارماق (aparmaq)，方言土耳其語 aparmak。

比喻義可能仿譯自俄語 вести (vesti)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɑpɑrˈmɑχ]
• 斷字：ap‧ar‧maq

動詞

aparmaq 〈及物〉

1. 帶……前往；載著……前往

   -Hara gedirsən? - Qonağımı hava limanına aparıram

   -你要去哪裡？ -我在載著客人去機場。

   反義詞：gətirmək

2. 拿走，帶走

   • 1937, Səməd Vurğun, Vaqif; 再版為 Səməd Vurğun Əsərləri. 4 cilddə. IV cild., Baku: Qərb-Şərq, 2005，頁號 106:

     Aparın, aparın onu zindana! ― 帶他走，帶他進監獄！

   反義詞：gətirmək

3. 通向

   Şəhərə aparan bütün yolları bağladılar. ― 通向該城的所有道路都關閉了。

4. 〈喻〉 帶頭做；主持（節目）

   danışıqlar aparmaq ― 談判

   veriliş aparmaq ― 主持電視或電台節目

5. 〈喻〉 實施，執行

   Bu dövrdə Yaponiya özünü təcridetmə siyasətini aparırdı. ― 這段時期，日本奉行閉關鎖國政策。

   近義詞： keçirmək

變位

aparmaq的變位

肯定
主語非過去分詞			aparan
主語過去分詞			aparmış
主語將來確定分詞			aparacaq
非主語分詞			(mənim +) apardığım	(sənin +) apardığın	(屬施 +) apardığı	(bizim +) apardığımız	(sizin +) apardığınız	(屬施 +) apardığı 或 apardıqları
			aparıb
一般時間分詞			aparanda
強化分詞			apardıqca
特定時間分詞			apararkən
情態分詞			apararaq
不定式			aparmaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	aparıram	aparırsan	aparır	aparırıq	aparırsınız	aparırlar
		完成1	aparmışam	aparmısan, aparmışsan*	aparmışdır	aparmışıq	aparmısınız, aparmışsınız*	aparmışlar
		完成2	–	aparıbsan	aparıb(dır)	–	aparıbsınız	aparıb(dır)lar
	過去	一般	apardım	apardın	apardı	apardıq	apardınız	apardılar
		連續	aparırdım	aparırdın	aparırdı	aparırdıq	aparırdınız	aparırdılar
		完成	aparmışdım	aparmışdın	aparmışdı	aparmışdıq	aparmışdınız	aparmışdılar
	將來	確定	aparacağam	aparacaqsan	aparacaq	aparacağıq	aparacaqsınız	aparacaqlar
		不定	apararam	apararsan	aparar	apararıq	apararsınız	apararlar
	過去將來	確定	aparacaqdım	aparacaqdın	aparacaqdı	aparacaqdıq	aparacaqdınız	aparacaqdılar
		不定	aparardım	aparardın	aparardı	aparardıq	aparardınız	aparardılar
條件	現在		aparsam	aparsan	aparsa	aparsaq	aparsanız	aparsalar
	過去		aparsaydım	aparsaydın	aparsaydı	aparsaydıq	aparsaydınız	aparsaydılar
虛擬			aparam	aparasan	apara	aparaq	aparasınız	aparalar
勸勵			aparasıyam	aparasısan	aparası	aparasıyıq	aparasısınız	aparasılar
强制	现在		aparmalıyam	aparmalısan	aparmalı	aparmalıyıq	aparmalısınız	aparmalılar
	过去		aparmalıydım	aparmalıydın	aparmalıydı	aparmalıydıq	aparmalıydınız	aparmalıydılar
證據	現在		aparırmışam	aparırmışsan	aparırmış	aparırmışıq	aparırmışsınız	aparırmışlar
	過去		aparıbmışam	aparıbmışsan	aparıbmış	aparıbmışıq	aparıbmışsınız	aparıbmışlar
祈使			aparım	apar	aparsın	aparaq, aparalım*	aparın	aparsınlar
否定
主語非過去分詞			aparmayan
主語過去分詞			aparmamış
主語將來確定分詞			aparmayacaq
非主語分詞			(mənim +) aparmadığım	(sənin +) aparmadığın	(屬施 +) aparmadığı	(bizim +) aparmadığımız	(sizin +) aparmadığınız	(屬施 +) aparmadığı 或 aparmadıqları
動副詞			aparmayıb
一般時間分詞			aparmayanda
強化分詞			aparmadıqca
特定時間分詞			aparmayarkən
情態分詞			aparmayaraq
不定式			aparmamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	aparmıram	aparmırsan	aparmır	aparmırıq	aparmırsınız	aparmırlar
		完成1	aparmamışam	aparmamısan, aparmamışsan*	aparmamış	aparmamışıq	aparmamısınız, aparmamışsınız*	aparmamışlar
		完成2	–	aparmayıbsan	aparmayıb(dır)	–	aparmayıbsınız	aparmayıb(dır)lar
	過去	一般	aparmadım	aparmadın	aparmadı	aparmadıq	aparmadınız	aparmadılar
		連續	aparmırdım	aparmırdın	aparmırdı	aparmırdıq	aparmırdınız	aparmırdılar
		完成	aparmamışdım	aparmamışdın	aparmamışdı	aparmamışdıq	aparmamışdınız	aparmamışdılar
	將來	確定	aparmayacağam	aparmayacaqsan	aparmayacaq	aparmayacağıq	aparmayacaqsınız	aparmayacaqlar
		不定	aparmaram	aparmarsan, aparmazsan	aparmaz	aparmarıq	aparmarsınız, aparmazsınız	aparmazlar
	過去將來	確定	aparmayacaqdım	aparmayacaqdın	aparmayacaqdı	aparmayacaqdıq	aparmayacaqdınız	aparmayacaqdılar
		不定	aparmazdım	aparmazdın	aparmazdı	aparmazdıq	aparmazdınız	aparmazdılar
條件	現在		aparmasam	aparmasan	aparmasa	aparmasaq	aparmasanız	aparmasalar
	過去		aparmasaydım	aparmasaydın	aparmasaydı	aparmasaydıq	aparmasaydınız	aparmasaydılar
虛擬			aparmayam	aparmayasan	aparmaya	aparmayaq	aparmayasınız	aparmayalar
勸勵			aparmayasıyam	aparmayasısan	aparmayası	aparmayasıyıq	aparmayasısınız	aparmayasılar
强制	現在		aparmamalıyam	aparmamalısan	aparmamalı	aparmamalıyıq	aparmamalısınız	aparmamalılar
	過去		aparmamalıydım	aparmamalıydın	aparmamalıydı	aparmamalıydıq	aparmamalıydınız	aparmamalıydılar
證據	現在		aparmayırmışam	aparmayırmışsan	aparmayırmış	aparmayırmışıq	aparmayırmışsınız	aparmayırmışlar
	過去		aparmayıbmışam	aparmayıbmışsan	aparmayıbmış	aparmayıbmışıq	aparmayıbmışsınız	aparmayıbmışlar
祈使			aparmayım	aparma	aparmasın	aparmayaq aparmayalım*	aparmayın	aparmasınlar
潛在否定
主語非過去分詞			aparammayan
主語將來確定分詞			aparammayacaq
非主語分詞			(mənim +) aparammadığım	(sənin +) aparammadığın	(屬施 +) aparammadığı	(bizim +) aparammadığımız	(sizin +) aparammadığınız	(屬施 +) aparammadığı 或 aparammadıqları
動副詞			aparammayıb
一般時間分詞			aparammayanda
強化分詞			aparammadıqca
特定時間分詞			aparammayarkən
情態分詞			aparammayaraq
不定式			aparammamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	aparammıram	aparammırsan	aparammır	aparammırıq	aparammırsınız	aparammırlar
		完成1	aparammamışam	aparammamısan, aparammamışsan*	aparammamışdır	aparammamışıq	aparammamısınız, aparammamışsınız*	aparammaşmılar
		完成2	–	aparammayıbsan	aparammayıb(dır)	–	aparammayıbsınız	aparammayıb(dır)lar
	過去	一般	aparammadım	aparammadın	aparammadı	aparammadıq	aparammadınız	aparammadılar
		連續	aparammırdım	aparammırdın	aparammırdı	aparammırdıq	aparammırdınız	aparammırdılır
		完成	aparammamışdım	aparammamışdın	aparammamışdı	aparammamışdıq	aparammamışdınız	aparammamışdılar
	將來	確定	aparammayacağam	aparammayacaqsan	aparammayacaq	aparammayacağıq	aparammayacaqsınız	aparammayacaqlar
		不定	aparammaram	aparammarsan, aparammazsan	aparammaz	aparammarıq	aparammarsınız, aparammazsınız	aparammazlar
	過去將來	確定	aparammayacaqdım	aparammayacaqdın	aparammayacaqdı	aparammayacaqdıq	aparammayacaqdınız	aparammayacaqdılar
		不定	aparammazdım	aparammazdın	aparammazdı	aparammazdıq	aparammazdınız	aparammazdılar
條件	現在		aparammasam	aparammasan	aparammasa	aparammasaq	aparammasanız	aparammasalar
	過去		aparammasaydım	aparammasaydın	aparammasaydı	aparammasaydıq	aparammasaydınız	aparammasaydılar
虛擬			aparammayam	aparammayasan	aparammaya	aparammayaq	aparammayasınız	aparammayalar
祈使			aparammayım	aparamma	aparammasın	aparammayaq	aparammayın	aparammasınlar
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

派生詞

• aparıcı
• aparılmaq