arduus

拉丁语

词源

源自原始意大利語 *arðwos，源自原始印歐語 *h₃erdʰwós，源自*h₃erdʰ- + *-wós（→-uus）。同源词有拉丁語 arbor (“树”)、威爾士語 ardd (“高的；山丘”)、古愛爾蘭語 ard (“高的；高度”)、古希臘語 ὀρθός (orthós, “直的”)、梵語 ऊर्ध्व (ūrdhvá, “矗立的，高的”)。

发音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈar.du.us/, [ˈar.d̪ʊ.ʊs]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈar.du.us/, [ˈar.d̪u.us]

形容词

arduus (阴性 ardua，中性 arduum); 第一/第二類變格 形容詞

1. 高耸的，峻峭的，险峻的
2. 难以企及的，困难的，费事的，艰巨的

   Nihil mortalibus ardui est.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

变格

第一/第二類變格 adjective。

數	單數				複數
格 / 性	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	arduus	ardua	arduum		arduī	arduae	ardua
屬格	arduī	arduae	arduī		arduōrum	arduārum	arduōrum
與格	arduō		arduō		arduīs
賓格	arduum	arduam	arduum		arduōs	arduās	ardua
奪格	arduō	arduā	arduō		arduīs
呼格	ardue	ardua	arduum		arduī	arduae	ardua

衍生词汇

• arduitās

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: ardu
• 英語: arduous
• 法語: ardu

• 加利西亞語: arduo, ardego
• 意大利語: arduo
• 葡萄牙語: árduo
• 西班牙語: arduo

参考资料

• arduus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “arduus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• arduus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容