atorrollar

加泰羅尼亞語

詞源

借自西班牙語 aturrullar，即 aturullar 的變體，源自 turullo (“用來召喚牲畜的號角”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [ə.tu.ruˈʎa]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里語) [ə.to.roˈʎa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [a.to.roˈʎaɾ]

動詞

atorrollar (第一人稱單數現在時 atorrollo，第一人稱單數過去時 atorrollí，過去分詞 atorrollat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞語，瓦倫西亞語，巴利阿里語) /o/

1. (及物) 使慌亂，使困惑

   近義詞： atabalar

2. (接反身代詞) 變得心慌意亂，變得不知所措

   近義詞： atabalar-se

變位

   atorrollar (第一變位) 的變位

不定式			atorrollar
動名詞			atorrollant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		atorrollat		atorrollada
		複數		atorrollats		atorrollades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	atorrollo	atorrolles	atorrolla	atorrollem	atorrolleu	atorrollen
	未完成過去時	atorrollava	atorrollaves	atorrollava	atorrollàvem	atorrollàveu	atorrollaven
	將來時	atorrollaré	atorrollaràs	atorrollarà	atorrollarem	atorrollareu	atorrollaran
	過去時	atorrollí	atorrollares	atorrollà	atorrollàrem	atorrollàreu	atorrollaren
	條件時	atorrollaria	atorrollaries	atorrollaria	atorrollaríem	atorrollaríeu	atorrollarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	atorrolli	atorrollis	atorrolli	atorrollem	atorrolleu	atorrollin
	未完成過去時	atorrollés	atorrollessis	atorrollés	atorrolléssim	atorrolléssiu	atorrollessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	atorrolla	atorrolli	atorrollem	atorrolleu	atorrollin
	否定 (no)	—	no atorrollis	no atorrolli	no atorrollem	no atorrolleu	no atorrollin

派生詞彙

• atorrollament

延伸閱讀

• 參見“atorrollar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。