augmentar
加泰羅尼亞語 编辑
詞源 编辑
借自晚期拉丁語 augmentāre (“增加”)，源自拉丁語 augmentum (“生長，增長，增加”)，源自 augeō (“增加”)。
發音 编辑
動詞 编辑
augmentar (第一人稱單數現在時 augmento，第一人稱單數過去時 augmentí，過去分詞 augmentat)
變位 编辑
augmentar (第一變位) 的變位
| 不定式 | augmentar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | augmentant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | augmentat | augmentada | |||||
| 複數 | augmentats | augmentades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | augmento | augmentes | augmenta | augmentem | augmenteu | augmenten | |
| 未完成過去時 | augmentava | augmentaves | augmentava | augmentàvem | augmentàveu | augmentaven | |
| 將來時 | augmentaré | augmentaràs | augmentarà | augmentarem | augmentareu | augmentaran | |
| 過去時 | augmentí | augmentares | augmentà | augmentàrem | augmentàreu | augmentaren | |
| 條件時 | augmentaria | augmentaries | augmentaria | augmentaríem | augmentaríeu | augmentarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | augmenti | augmentis | augmenti | augmentem | augmenteu | augmentin | |
| 未完成過去時 | augmentés | augmentessis | augmentés | augmentéssim | augmentéssiu | augmentessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | augmenta | augmenti | augmentem | augmenteu | augmentin | |
| 否定 (no) | — | no augmentis | no augmenti | no augmentem | no augmenteu | no augmentin | |
相關詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- 參見“augmentar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “augmentar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “augmentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “augmentar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
伊多語 编辑
詞源 编辑
借自英語 augment、法語 augmenter、德語 Augment、意大利語 aumentare、西班牙語 aumentar，最终源自晚期拉丁語 augmentāre，augmentō 的現在主動不定式。
發音 编辑
動詞 编辑
augmentar (現在時 augmentas，過去時 augmentis，將來時 augmentos，命令式 augmentez，條件式 augmentus)
變位 编辑
augmentar 的變位
|
現在時 | 過去時 | 未來時 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | augmentar | augmentir | augmentor | ||||
| 時態 | augmentas | augmentis | augmentos | ||||
| 條件語氣 | augmentus | ||||||
| 命令語氣 | augmentez | ||||||
| 形容詞化主動分詞 | augmentanta | augmentinta | augmentonta | ||||
| 副詞化主動分詞 | augmentante | augmentinte | augmentonte | ||||
| 名詞化主動分詞 | 單數 | augmentanto | augmentinto | augmentonto | |||
| 複數 | augmentanti | augmentinti | augmentonti | ||||
| 形容詞被動分詞 | augmentata | augmentita | augmentota | ||||
| 副詞化被動分詞 | augmentate | augmentite | augmentote | ||||
| 名詞化被動分詞 | 單數 | augmentato | augmentito | augmentoto | |||
| 複數 | augmentati | augmentiti | augmentoti | ||||
反義詞 编辑
派生詞彙 编辑
- augmenteso (“增加，上漲，漲價”) （狀態）
- augmentiva (“增義的”)
- augmentivo (“指大詞”)
- augmento (“增加，上漲，漲價”) （行為）
- augmenturo (“增加，上漲，漲價”) （結果）
- pluse augmentar (“提高”)
參見 编辑
- plucherigar (“漲價”)
因特語 编辑
動詞 编辑
augmentar
變位 编辑
augmentar 的變位
| 不定式 | augmentar | ||
|---|---|---|---|
| 分詞 | 現在 | 完成 | |
| augmentante | augmentate | ||
| 主動態 | 一般 | 完成 | |
| 現在時 | augmenta | ha augmentate | |
| 過去式 | augmentava | habeva augmentate | |
| 將來時 | augmentara | habera augmentate | |
| 條件式 | augmentarea | haberea augmentate | |
| 命令式 | augmenta | ||
| 被動態 | 一般 | 完成 | |
| 現在時 | es augmentate | ha essite augmentate | |
| 過去式 | esseva augmentate | habeva essite augmentate | |
| 將來時 | essera augmentate | habera essite augmentate | |
| 條件式 | esserea augmentate | haberea essite augmentate | |
| 命令式 | sia augmentate | ||
葡萄牙語 编辑
動詞 编辑
augmentar (第一人稱單數現在時 augmento，第一人稱單數過去時 augmentei，過去分詞 augmentado)
- aumentar的棄用形式。
變位 编辑
augmentar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
西班牙語 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
augmentar (第一人稱單數現在時 augmento，第一人稱單數過去時 augmenté，過去分詞 augmentado)
- aumentar的棄用形式。
變位 编辑
augmentar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
延伸閱讀 编辑
- “augmentar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014