cantar
參見:cântar
阿拉貢語 编辑
詞源 编辑
動詞 编辑
cantar
變位 编辑
阿斯圖里亞斯語 编辑
詞源 编辑
動詞 编辑
cantar (第一人稱單數直陳現在時 canto,過去分詞 cantáu)
變位 编辑
變位:cantar
不定式 | cantar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
動名詞 | cantando | ||||||
過去分詞 | m cantáu, f cantada, n cantao, m 複 cantaos, f 複 cantaes | ||||||
人稱 | 第一人稱單數 yo |
第二人稱單數 tu |
第三人稱單數 él/elli |
第一人稱複數 nosotros/nós |
第二人稱複數 vosotros/vós |
第三人稱複數 ellos | |
直陳式 | 現在 | canto | cantes | canta | cantamos | cantáis | canten |
過去未完成 | cantaba | cantabes | cantaba | cantábemos, cantábamos | cantabeis, cantabais | cantaben | |
過去 | canté | cantasti, cantesti | cantó | cantemos | cantastis, cantestis | cantaron | |
過去完成 | cantare, cantara | cantares, cantaras | cantare, cantara | cantáremos, cantáramos | cantareis, cantarais | cantaren, cantaran | |
將來 | cantaré | cantarás | cantará | cantaremos | cantaréis | cantarán | |
條件式 | cantaría | cantaríes | cantaría | cantaríemos, cantaríamos | cantaríeis, cantaríais | cantaríen | |
虛擬式 | 現在 | cante | cantes, cantas | cante | cantemos | cantéis | canten, cantan |
過去未完成 | cantare, cantara | cantares, cantaras | cantare, cantara | cantáremos, cantáramos | cantareis, cantarais | cantaren, cantaran | |
命令式 | — | canta | — | — | cantái | — |
加泰羅尼亞語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
cantar (第一人稱單數現在時 canto,第一人稱單數過去時 cantí,過去分詞 cantat)
變位 编辑
cantar (第一變位) 的變位
不定式 | cantar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
動名詞 | cantant | ||||||
過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
單數 | cantat | cantada | |||||
複數 | cantats | cantades | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | canto | cantes | canta | cantem | canteu | canten | |
未完成過去時 | cantava | cantaves | cantava | cantàvem | cantàveu | cantaven | |
將來時 | cantaré | cantaràs | cantarà | cantarem | cantareu | cantaran | |
過去時 | cantí | cantares | cantà | cantàrem | cantàreu | cantaren | |
條件時 | cantaria | cantaries | cantaria | cantaríem | cantaríeu | cantarien | |
虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | canti | cantis | canti | cantem | canteu | cantin | |
未完成過去時 | cantés | cantessis | cantés | cantéssim | cantéssiu | cantessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | canta | canti | cantem | canteu | cantin | |
否定 (no) | — | no cantis | no canti | no cantem | no canteu | no cantin |
參考資料 编辑
- “cantar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
英語 编辑
名詞 编辑
cantar (複數 cantars)
- kantar的另一種拼寫法
異序詞 编辑
加利西亞語 编辑
詞源 编辑
繼承自古葡萄牙語 cantar,繼承自拉丁語 cantāre。
發音 编辑
動詞 编辑
cantar (第一人稱單數現在時 canto,第一人稱單數過去時 cantei,過去分詞 cantado)
變位 编辑
cantar 的變位
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
不定式 | ||||||
非人稱 | cantar | |||||
人稱 | cantar | cantares | cantar | cantarmos | cantardes | cantaren |
動名詞 | ||||||
cantando | ||||||
直陳式 | ||||||
現在時 | canto | cantas | canta | cantamos | cantades | cantan |
未完成時 | cantaba | cantabas | cantaba | cantabamos | cantabades | cantaban |
過去時 | cantei | cantaches | cantou | cantamos | cantastes | cantaron |
過去完成時 | cantara | cantaras | cantara | cantaramos | cantarades | cantaran |
將來時 | cantarei | cantarás | cantará | cantaremos | cantaredes | cantarán |
條件時 | cantaría | cantarías | cantaría | cantariamos | cantariades | cantarían |
虛擬式 | ||||||
現在時 | cante | cantes | cante | cantemos | cantedes | canten |
未完成時 | cantase | cantases | cantase | cantásemos | cantásedes | cantasen |
將來時 | cantar | cantares | cantar | cantarmos | cantardes | cantaren |
命令式 | ||||||
肯定 | canta | cante | cantemos | cantade | canten | |
否定 (non) | non cantes | non cante | non cantemos | non cantedes | non canten |
名詞 编辑
cantar m (複數 cantares)
- 歌曲'
參考資料 编辑
- “cantar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “cantar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “cantar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "cantar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “cantar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
因特語 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
cantar
愛爾蘭語 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
cantar
輔音變化 编辑
愛爾蘭語輔音變化 | ||
---|---|---|
原形 | 弱化 | 濁化 |
cantar | chantar | gcantar |
注意:有些形式可能僅是推測,並不是所有形式都一定存在。 |
參考資料 编辑
- ↑ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal [多尼戈爾方言], 劍橋大學出版社, 页87
奧克語 编辑
其他形式 编辑
詞源 编辑
繼承自古奧克語 cantar, chantar,繼承自拉丁語 cantāre。
發音 编辑
動詞 编辑
cantar
變位 编辑
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | cantar | aver cantat | |||||
動名詞 | cantant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | cantat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | canti | cantas | canta | cantam | cantatz | cantan | |
過去進行時 | cantavi | cantavas | cantava | cantàvem | cantàvetz | cantavan | |
過去式 | cantèri | cantères | cantèt | cantèrem | cantèretz | cantèron | |
將來時 | cantarai | cantaràs | cantarà | cantarem | cantaretz | cantaràn | |
條件式 | cantariái | cantariás | cantariá | cantariam | cantariatz | cantarián | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | cante | cantes | cante | cantem | cantetz | canten | |
過去進行時 | cantèssi | cantèsses | cantèsse | cantèssem | cantèssetz | cantèsson | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
canta | cantem | cantatz | |||||
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | cantar | aver cantat | |||||
動名詞 | cantant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | cantat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | cante | cantes | canta | cantam | cantatz | canton | |
過去進行時 | cantave | cantaves | cantava | cantaviam | cantaviatz | cantavon | |
過去式 | cantere | canteres | cantet | cantem | cantetz | canteron | |
將來時 | cantarai | cantaràs | cantará | cantarem | cantaretz | cantarán | |
條件式 | cantariá | cantariás | cantariá | cantariam | cantariatz | cantarián | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | cante | cantes | cante | cantassiam | cantassiatz | canton | |
過去進行時 | cantesse | cantesses | cantesse | cantessiam | cantessiatz | cantesson | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
canta | cantassiam | cantatz | |||||
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | cantar | aver cantat | |||||
動名詞 | cantant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | cantat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | canti | cantas | canta | cantam | cantatz | cantan | |
過去進行時 | cantavi | cantavas | cantava | cantàvam | cantàvatz | cantavan | |
過去式 | cantèi | cantès | cantè | cantèm | cantètz | cantèn | |
將來時 | cantarèi | cantaràs | cantarà | cantaram | cantaratz | cantaràn | |
條件式 | cantarí | cantarés | cantaré | cantarem | cantaretz | cantarén | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | canti | cantes | cante | cantem | cantetz | canten | |
過去進行時 | cantèssi | cantèsses | cantèsse | cantèssem | cantèssetz | cantèssen | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
canta | cantem | cantatz | |||||
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | cantar | aver cantat | |||||
動名詞 | cantant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | cantat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | cante | cantas | canta | cantam | cantatz | cantan | |
過去進行時 | cantava | cantavas | cantava | cantàvam | cantàvatz | cantavan | |
過去式 | cantei | canteras | cantet | cantèram | cantèratz | canteran | |
將來時 | cantarai | cantaràs | cantará | cantarem | cantaretz | cantarán | |
條件式 | cantariá | cantariàs | cantariá | cantariam | cantariatz | cantarián | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | cante | cantes | cante | cantem | cantetz | canten | |
過去進行時 | cantèsse | cantèsses | cantèsse | cantèssem | cantèssetz | cantèssen | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
canta | cantem | cantatz | |||||
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | cantar | aver cantat | |||||
動名詞 | cantant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | cantat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | cante | cantes | canta | cantam | cantatz | cantan | |
過去進行時 | cantavi | cantavas | cantava | cantàvem | cantàvetz | cantavan | |
過去式 | cantère | cantères | cantèt | canteriam | canteriatz | cantèron | |
將來時 | cantarai | cantaràs | cantarà | cantarem | cantaretz | cantaràn | |
條件式 | cantariáu | cantariás | cantariá | cantariam | cantariatz | cantarián | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | cante | cantes | cante | cantem | cantetz | cantan | |
過去進行時 | cantèsse | cantèsses | cantèsse | cantessiam | cantessiatz | cantèsson | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
canta | cantem | cantatz | |||||
相關詞彙 编辑
古葡萄牙語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
cantar
- 唱
- 13th century 公元, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 6 (facsimile):
- Eſta e como ſanta maria reſſucitou ao menỹo que o Judeu matara por que cantaua Gaude uirgo maria.
- 這就是聖母瑪利亞如何復活那個被猶太人殺死的男孩,因為他唱了《歡樂吧,聖母瑪利亞》。
變位 编辑
派生語彙 编辑
古奧克語 编辑
其他形式 编辑
- chantar (北部方言)
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
cantar
派生語彙 编辑
- 奧克語: cantar
葡萄牙語 编辑
詞源 编辑
繼承自古葡萄牙語 cantar,繼承自拉丁語 cantāre。
發音 编辑
- 斷字:can‧tar
名詞 编辑
cantar m (複數 cantares)
動詞 编辑
cantar (第一人稱單數現在時 canto,第一人稱單數過去時 cantei,過去分詞 cantado)
- (不及物) 唱歌
- Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar. ― 當我穿過花園時,我聽到鳥兒在唱歌。
- (及物) 給……唱
- Ela cantou a sua melhor música. ― 她唱了她最好聽的歌。
- (及物) 吟誦,吟詠,有節奏地說
- Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números. ― 當我測量時,他一邊有節奏地輕聲念著數字。
- (及物,巴西,口語) 試圖藉由奉承來引誘
- As únicas coisas que ele faz o dia todo são comer, dormir, e cantar meninas. ― 他整天唯一做的事就是吃飯、睡覺和勾引女孩。
- 近義詞: seduzir
變位 编辑
cantar 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
無人稱 | cantar | |||||
有人稱 | cantar | cantares | cantar | cantarmos | cantardes | cantarem |
副動詞 | ||||||
cantando | ||||||
陳述式 | ||||||
現在時 | canto | cantas | canta | cantamos | cantais | cantam |
過去未完成時 | cantava | cantavas | cantava | cantávamos | cantáveis | cantavam |
過去完成時 | cantei | cantaste | cantou | cantamos1, cantámos2 | cantastes | cantaram |
先過時 | cantara | cantaras | cantara | cantáramos | cantáreis | cantaram |
將來時 | cantarei | cantarás | cantará | cantaremos | cantareis | cantarão |
條件式 | ||||||
cantaria | cantarias | cantaria | cantaríamos | cantaríeis | cantariam | |
虛擬式 | ||||||
現在時 | cante | cantes | cante | cantemos | canteis | cantem |
過去未完成時 | cantasse | cantasses | cantasse | cantássemos | cantásseis | cantassem |
將來時 | cantar | cantares | cantar | cantarmos | cantardes | cantarem |
命令式 | ||||||
肯定 | canta | cante | cantemos | cantai | cantem | |
否定 (não) | não cantes | não cante | não cantemos | não canteis | não cantem |
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
引文 编辑
有關本詞的更多用例,請參閱Citations:cantar。
相關詞彙 编辑
派生語彙 编辑
羅曼什語 编辑
動詞 编辑
cantar
變位 编辑
西班牙語 编辑
詞源 编辑
繼承自拉丁語 cantāre,canere 的反覆體。同源詞包括英語 chant。
發音 编辑
動詞 编辑
cantar (第一人稱單數現在時 canto,第一人稱單數過去時 canté,過去分詞 cantado)
變位 编辑
cantar的变位(见Appendix:西班牙语动词)
不定式 | cantar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | cantando | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | cantado | cantada | |||||
复数 | cantados | cantadas | |||||
单数 | 复数 | ||||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
現在時 | canto | cantastú cantásvos |
canta | cantamos | cantáis | cantan | |
未完成時 | cantaba | cantabas | cantaba | cantábamos | cantabais | cantaban | |
過去時 | canté | cantaste | cantó | cantamos | cantasteis | cantaron | |
將來時 | cantaré | cantarás | cantará | cantaremos | cantaréis | cantarán | |
條件式 | cantaría | cantarías | cantaría | cantaríamos | cantaríais | cantarían | |
虛擬式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
現在時 | cante | cantestú cantésvos2 |
cante | cantemos | cantéis | canten | |
未完成時 (ra) |
cantara | cantaras | cantara | cantáramos | cantarais | cantaran | |
未完成時 (se) |
cantase | cantases | cantase | cantásemos | cantaseis | cantasen | |
將來時1 | cantare | cantares | cantare | cantáremos | cantareis | cantaren | |
命令式 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
肯定 | cantatú cantávos |
cante | cantemos | cantad | canten | ||
否定 | no cantes | no cante | no cantemos | no cantéis | no canten |
cantar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙 编辑
相關詞彙 编辑
相关词
派生語彙 编辑
名詞 编辑
cantar m (複數 cantares)
- 一種流行歌曲
派生詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- “cantar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
異序詞 编辑
威尼斯語 编辑
詞源 编辑
繼承自拉丁語 cantāre,canere 的反覆體。對照意大利語 cantare。
動詞 编辑
cantar
變位 编辑
- 威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型,而不能代表所有地方。
變位:cantar (第一類變位)
不定式 | cantar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
助動詞 | aver | 動名詞 | cantando | |||
過去分詞 | cantà | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | ||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |
直陳式 | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
現在 | canto | (te) canti | (el/ła) canta | cantémo, cantòn | canté | (i/łe) canta |
未完成 | cantava | (te) cantavi | (el/ła) cantava | cantàvimo | cantavi | (i/łe) cantava |
將來 | cantarò | (te) cantarè | (el/ła) cantarà | cantarémo | cantarè | (i/łe) cantarà |
條件式 | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
現在 | cantarìa | (te) cantarisi | (el/ła) cantarìa | cantarìsimo | cantarisi | (i/łe) cantarìa |
虛擬式 | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
現在 | cante, canta | (te) canti | (el/ła) cante, (el/ła) canta | cantémo, cantone | canté | (i/łe) cante, (i/łe) canta |
未完成 | cantase | (te) cantasi | (el/ła) cantase | cantàsimo | cantasi | (i/łe) cantase |
命令式 | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) canta | (el/ła) canta, (el/ła) cante | cantémo | canté | (i/łe) canta, (i/łe) cante |