crecer
阿斯图里亚斯语 编辑
词源 编辑
源自拉丁語 crēscere，crēscō的现在主动不定式。
动词 编辑
crecer
变位 编辑
本動詞需要添加變位表模板。
加利西亚语 编辑
词源 编辑
源自古葡萄牙語 crecer（13世纪，《圣母玛利亚歌集》)，源自拉丁語 crescere，crescō的现在主动不定式。
发音 编辑
动词 编辑
crecer (第一人稱單數現在時 crezo，第一人稱單數過去時 crecín，過去分詞 crecido)
变位 编辑
crecer (c-z交替) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | crecer | |||||
| 人稱 | crecer | creceres | crecer | crecermos | crecerdes | creceren |
| 動名詞 | ||||||
| crecendo | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | crezo | creces | crece | crecemos | crecedes | crecen |
| 未完成時 | crecía | crecías | crecía | creciamos | creciades | crecían |
| 過去時 | crecín | creciches | creceu | crecemos | crecestes | creceron |
| 過去完成時 | crecera | creceras | crecera | creceramos | crecerades | creceran |
| 將來時 | crecerei | crecerás | crecerá | creceremos | creceredes | crecerán |
| 條件時 | crecería | crecerías | crecería | creceriamos | creceriades | crecerían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | creza | crezas | creza | crezamos | crezades | crezan |
| 未完成時 | crecese | creceses | crecese | crecésemos | crecésedes | crecesen |
| 將來時 | crecer | creceres | crecer | crecermos | crecerdes | creceren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | crece | creza | crezamos | crecede | crezan | |
| 否定 (non) | non crezas | non creza | non crezamos | non crezades | non crezan | |
crecer (規則；規則；規則；無交替；c-ç交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti / tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | crecer | |||||
| 人稱 | crecer | creceres | crecer | crecermos | crecerdes | crecerem |
| 動名詞 | ||||||
| crecendo | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | creço | creces | crece | crecemos | crecedes, creceis | crecem |
| 未完成時 | crecia | crecias | crecia | crecíamos | crecíades, crecíeis, crecíais1 | creciam |
| 過去時 | crecim, creci | creceste, creceche1 | creceu | crecemos | crecestes | crecêrom, creceram |
| 過去完成時 | crecera | creceras | crecera | crecêramos | crecêrades, crecêreis, crecêrais1 | creceram |
| 將來時 | crecerei | crecerás | crecerá | creceremos | creceredes, crecereis | crecerám, crecerão |
| 條件時 | creceria | crecerias | creceria | creceríamos | creceríades, creceríeis, creceríais1 | creceriam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | creça | creças | creça | creçamos | creçades, creçais | creçam |
| 未完成時 | crecesse | crecesses | crecesse | crecêssemos | crecêssedes, crecêsseis | crecessem |
| 將來時 | crecer | creceres | crecer | crecermos | crecerdes | crecerem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | crece | creça | creçamos | crecede, crecei | creçam | |
| 否定 (nom) | nom creças | nom creça | nom creçamos | nom creçades, nom creçais | nom creçam | |
1較不推薦。
衍生词汇 编辑
相关词汇 编辑
参考资料 编辑
- “crecer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “crecer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “crecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "crecer" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
葡萄牙语 编辑
动词 编辑
crecer (第一人稱單數現在時 creço，第一人稱單數過去時 creci，過去分詞 crecido)
- crescer的已棄用拼寫
Conjugation 编辑
crecer (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | crecer | |||||
| 有人稱 | crecer | creceres | crecer | crecermos | crecerdes | crecerem |
| 副動詞 | ||||||
| crecendo | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | creço | creces | crece | crecemos | creceis | crecem |
| 過去未完成時 | crecia | crecias | crecia | crecíamos | crecíeis | creciam |
| 過去完成時 | creci | creceste | creceu | crecemos | crecestes | creceram |
| 先過時 | crecera | creceras | crecera | crecêramos | crecêreis | creceram |
| 將來時 | crecerei | crecerás | crecerá | creceremos | crecereis | crecerão |
| 條件式 | ||||||
| creceria | crecerias | creceria | creceríamos | creceríeis | creceriam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | creça | creças | creça | creçamos | creçais | creçam |
| 過去未完成時 | crecesse | crecesses | crecesse | crecêssemos | crecêsseis | crecessem |
| 將來時 | crecer | creceres | crecer | crecermos | crecerdes | crecerem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | crece | creça | creçamos | crecei | creçam | |
| 否定 (não) | não creças | não creça | não creçamos | não creçais | não creçam | |
西班牙语 编辑
词源 编辑
繼承自中世紀西班牙語 cresçer，源自拉丁語 crēscĕre，源自原始意大利語 *krēskō，源自原始印歐語 *ḱreh₁- (“成长，变大”)。对比法語 croître、意大利語 crescere和英語 crescent。
发音 编辑
动词 编辑
crecer (第一人稱單數現在時 crezco，第一人稱單數過去時 crecí，過去分詞 crecido)
变位 编辑
crecer (c-zc交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
crecer (c-zc交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
- 規則：c在a或o前變為zc。
衍生词汇 编辑
相关词汇 编辑
延伸阅读 编辑
- “crecer”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014