desflorar

西班牙語

其他形式

• deflorar

詞源

源自拉丁語 dēflōrāre 的異體，dēflōrō (“剝奪花”) 的現在主動不定式，源自 dē (“從；離”) + flōs, flōris (“花”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/desfloˈɾaɾ/ [d̪es.floˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：des‧flo‧rar

動詞

desflorar (第一人稱單數現在時 desfloro，第一人稱單數過去時 desfloré，過去分詞 desflorado) (及物)

1. 使破身，使喪失處女

   近義詞： desvirgar

2. 毀壞，糟蹋
3. 泛泛而談

變位

    desflorar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desflorar
动名词			desflorando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desflorado		desflorada
		复数		desflorados		desfloradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desfloro	desflorastú desflorásvos	desflora	desfloramos	desfloráis	desfloran
	未完成時	desfloraba	desflorabas	desfloraba	desflorábamos	desflorabais	desfloraban
	過去時	desfloré	desfloraste	desfloró	desfloramos	desflorasteis	desfloraron
	將來時	desfloraré	desflorarás	desflorará	desfloraremos	desfloraréis	desflorarán
	條件式	desfloraría	desflorarías	desfloraría	desfloraríamos	desfloraríais	desflorarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desflore	desflorestú desflorésvos2	desflore	desfloremos	desfloréis	desfloren
	未完成時 (ra)	desflorara	desfloraras	desflorara	desfloráramos	desflorarais	desfloraran
	未完成時 (se)	desflorase	desflorases	desflorase	desflorásemos	desfloraseis	desflorasen
	將來時1	desflorare	desflorares	desflorare	desfloráremos	desflorareis	desfloraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desfloratú desflorávos	desflore	desfloremos	desflorad	desfloren
	否定		no desflores	no desflore	no desfloremos	no desfloréis	no desfloren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    desflorar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式desflorar
	间接宾语	desflorarme	desflorarte	desflorarle, desflorarse	desflorarnos	desfloraros	desflorarles, desflorarse
	直接宾语	desflorarme	desflorarte	desflorarlo, desflorarla, desflorarse	desflorarnos	desfloraros	desflorarlos, desflorarlas, desflorarse
带动名词desflorando
	间接宾语	desflorándome	desflorándote	desflorándole, desflorándose	desflorándonos	desflorándoos	desflorándoles, desflorándose
	直接宾语	desflorándome	desflorándote	desflorándolo, desflorándola, desflorándose	desflorándonos	desflorándoos	desflorándolos, desflorándolas, desflorándose
带敬称第二人称单数命令式desflore
	间接宾语	desflóreme	不使用	desflórele, desflórese	desflórenos	不使用	desflóreles
	直接宾语	desflóreme	不使用	desflórelo, desflórela, desflórese	desflórenos	不使用	desflórelos, desflórelas
带第一人称复数命令式desfloremos
	间接宾语	不使用	desflorémoste	desflorémosle	desflorémonos	desflorémoos	desflorémosles
	直接宾语	不使用	desflorémoste	desflorémoslo, desflorémosla	desflorémonos	desflorémoos	desflorémoslos, desflorémoslas
带非敬称第二人称复数命令式desflorad
	间接宾语	desfloradme	不使用	desfloradle	desfloradnos	desfloraos	desfloradles
	直接宾语	desfloradme	不使用	desfloradlo, desfloradla	desfloradnos	desfloraos	desfloradlos, desfloradlas
带敬称第二人称复数命令式desfloren
	间接宾语	desflórenme	不使用	desflórenle	desflórennos	不使用	desflórenles, desflórense
	直接宾语	desflórenme	不使用	desflórenlo, desflórenla	desflórennos	不使用	desflórenlos, desflórenlas, desflórense

延伸閱讀

• “desflorar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014