desistir
加泰羅尼亞語 编辑
詞源 编辑
源自拉丁語 dēsistere，最早見於1446年。[1].
動詞 编辑
desistir (第一人稱單數現在時 desisteixo，第一人稱單數過去時 desistí，過去分詞 desistit)
變位 编辑
desistir (第三變位, with -eix-) 的變位
| 不定式 | desistir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | desistint | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | desistit | desistida | |||||
| 複數 | desistits | desistides | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | desisteixo | desisteixes | desisteix | desistim | desistiu | desisteixen | |
| 未完成過去時 | desistia | desisties | desistia | desistíem | desistíeu | desistien | |
| 將來時 | desistiré | desistiràs | desistirà | desistirem | desistireu | desistiran | |
| 過去時 | desistí | desistires | desistí | desistírem | desistíreu | desistiren | |
| 條件時 | desistiria | desistiries | desistiria | desistiríem | desistiríeu | desistirien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | desisteixi | desisteixis | desisteixi | desistim | desistiu | desisteixin | |
| 未完成過去時 | desistís | desistissis | desistís | desistíssim | desistíssiu | desistissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | desisteix | desisteixi | desistim | desistiu | desisteixin | |
| 否定 (no) | — | no desisteixis | no desisteixi | no desistim | no desistiu | no desisteixin | |
派生詞彙 编辑
參考資料 编辑
- ↑ “desistir”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
延伸閱讀 编辑
- 參見“desistir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “desistir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “desistir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
葡萄牙語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
desistir (第一人稱單數現在時 desisto，第一人稱單數過去時 desisti，過去分詞 desistido)
變位 编辑
desistir 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | desistir | |||||
| 有人稱 | desistir | desistires | desistir | desistirmos | desistirdes | desistirem |
| 副動詞 | ||||||
| desistindo | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | desisto | desistes | desiste | desistimos | desistis | desistem |
| 過去未完成時 | desistia | desistias | desistia | desistíamos | desistíeis | desistiam |
| 過去完成時 | desisti | desististe | desistiu | desistimos | desististes | desistiram |
| 先過時 | desistira | desistiras | desistira | desistíramos | desistíreis | desistiram |
| 將來時 | desistirei | desistirás | desistirá | desistiremos | desistireis | desistirão |
| 條件式 | ||||||
| desistiria | desistirias | desistiria | desistiríamos | desistiríeis | desistiriam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | desista | desistas | desista | desistamos | desistais | desistam |
| 過去未完成時 | desistisse | desistisses | desistisse | desistíssemos | desistísseis | desistissem |
| 將來時 | desistir | desistires | desistir | desistirmos | desistirdes | desistirem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | desiste | desista | desistamos | desisti | desistam | |
| 否定 (não) | não desistas | não desista | não desistamos | não desistais | não desistam | |
延伸閱讀 编辑
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“desistir”。
西班牙語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
desistir (第一人稱單數現在時 desisto，第一人稱單數過去時 desistí，過去分詞 desistido)
變位 编辑
desistir的变位（见Appendix:西班牙语动词）
desistir的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- “desistir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014