educar
阿斯圖里亞斯語 编辑
詞源 编辑
借自拉丁語 educāre，educō 的現在時主動不定式。
動詞 编辑
educar
變位 编辑
變位：educar
| 不定式 | educar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | educando | ||||||
| 過去分詞 | m educáu, f educada, n educao, m 複 educaos, f 複 educaes | ||||||
| 人稱 | 第一人稱單數 yo |
第二人稱單數 tu |
第三人稱單數 él/elli |
第一人稱複數 nosotros/nós |
第二人稱複數 vosotros/vós |
第三人稱複數 ellos | |
| 直陳式 | 現在 | educo | eduques | educa | educamos | educáis | eduquen |
| 過去未完成 | educaba | educabes | educaba | educábemos, educábamos | educabeis, educabais | educaben | |
| 過去 | eduqué | educasti, eduquesti | educó | eduquemos | educastis, eduquestis | educaron | |
| 過去完成 | educare, educara | educares, educaras | educare, educara | educáremos, educáramos | educareis, educarais | educaren, educaran | |
| 將來 | educaré | educarás | educará | educaremos | educaréis | educarán | |
| 條件式 | educaría | educaríes | educaría | educaríemos, educaríamos | educaríeis, educaríais | educaríen | |
| 虛擬式 | 現在 | eduque | eduques, educas | eduque | eduquemos | eduquéis | eduquen, educan |
| 過去未完成 | educare, educara | educares, educaras | educare, educara | educáremos, educáramos | educareis, educarais | educaren, educaran | |
| 命令式 | — | educa | — | — | educái | — | |
派生詞彙 编辑
加泰羅尼亞語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
educar (第一人稱單數現在時 educo, 第一人稱單數過去時 eduquí, 過去分詞 educat)
變位 编辑
educar (第一變位, c-qu交替) 的變位
| 不定式 | educar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | educant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | educat | educada | |||||
| 複數 | educats | educades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | educo | eduques | educa | eduquem | eduqueu | eduquen | |
| 未完成過去時 | educava | educaves | educava | educàvem | educàveu | educaven | |
| 將來時 | educaré | educaràs | educarà | educarem | educareu | educaran | |
| 過去時 | eduquí | educares | educà | educàrem | educàreu | educaren | |
| 條件時 | educaria | educaries | educaria | educaríem | educaríeu | educarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | eduqui | eduquis | eduqui | eduquem | eduqueu | eduquin | |
| 未完成過去時 | eduqués | eduquessis | eduqués | eduquéssim | eduquéssiu | eduquessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | educa | eduqui | eduquem | eduqueu | eduquin | |
| 否定 (no) | — | no eduquis | no eduqui | no eduquem | no eduqueu | no eduquin | |
派生詞彙 编辑
相關詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- 參見“educar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “educar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “educar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “educar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亞語 编辑
詞源 编辑
借自拉丁語 educāre，educō 的現在時主動不定式。
動詞 编辑
educar (第一人稱單數現在時 educo, 第一人稱單數過去時 eduquei, 過去分詞 educado)
變位 编辑
educar (c-qu交替) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | educar | |||||
| 人稱 | educar | educares | educar | educarmos | educardes | educaren |
| 動名詞 | ||||||
| educando | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | educo | educas | educa | educamos | educades | educan |
| 未完成時 | educaba | educabas | educaba | educabamos | educabades | educaban |
| 過去時 | eduquei | educaches | educou | educamos | educastes | educaron |
| 過去完成時 | educara | educaras | educara | educaramos | educarades | educaran |
| 將來時 | educarei | educarás | educará | educaremos | educaredes | educarán |
| 條件時 | educaría | educarías | educaría | educariamos | educariades | educarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | eduque | eduques | eduque | eduquemos | eduquedes | eduquen |
| 未完成時 | educase | educases | educase | educásemos | educásedes | educasen |
| 將來時 | educar | educares | educar | educarmos | educardes | educaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | educa | eduque | eduquemos | educade | eduquen | |
| 否定 (non) | non eduques | non eduque | non eduquemos | non eduquedes | non eduquen | |
educar (規則；規則；規則；無交替；c-qu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
相關詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
拉丁語 编辑
動詞 编辑
ēdūcar
葡萄牙語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
- 斷字：e‧du‧car
動詞 编辑
educar (第一人稱單數現在時 educo, 第一人稱單數過去時 eduquei, 過去分詞 educado)
變位 编辑
educar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | educar | |||||
| 有人稱 | educar | educares | educar | educarmos | educardes | educarem |
| 副動詞 | ||||||
| educando | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | educo | educas | educa | educamos | educais | educam |
| 過去未完成時 | educava | educavas | educava | educávamos | educáveis | educavam |
| 過去完成時 | eduquei | educaste | educou | educamos1, educámos2 | educastes | educaram |
| 先過時 | educara | educaras | educara | educáramos | educáreis | educaram |
| 將來時 | educarei | educarás | educará | educaremos | educareis | educarão |
| 條件式 | ||||||
| educaria | educarias | educaria | educaríamos | educaríeis | educariam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | eduque | eduques | eduque | eduquemos | eduqueis | eduquem |
| 過去未完成時 | educasse | educasses | educasse | educássemos | educásseis | educassem |
| 將來時 | educar | educares | educar | educarmos | educardes | educarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | educa | eduque | eduquemos | educai | eduquem | |
| 否定 (não) | não eduques | não eduque | não eduquemos | não eduqueis | não eduquem | |
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
相關詞彙 编辑
西班牙語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
educar (第一人稱單數現在時 educo, 第一人稱單數過去時 eduqué, 過去分詞 educado)
變位 编辑
educar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
educar (c-qu交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- “educar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014