emplaçar

參見：emplacar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 en- +‎ plaça +‎ -ar。與葡萄牙語 emplaçar、西班牙語 emplazar、意大利語 impiazzare、法語 emplacer、英語 emplace 同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əm.pləˈsa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [em.plaˈsaɾ]

動詞

emplaçar (第一人稱單數現在時 emplaço，第一人稱單數過去時 emplací，過去分詞 emplaçat)

1. 放置

變位

   emplaçar (第一變位, ç-c交替) 的變位

不定式			emplaçar
動名詞			emplaçant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		emplaçat		emplaçada
		複數		emplaçats		emplaçades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	emplaço	emplaces	emplaça	emplacem	emplaceu	emplacen
	未完成過去時	emplaçava	emplaçaves	emplaçava	emplaçàvem	emplaçàveu	emplaçaven
	將來時	emplaçaré	emplaçaràs	emplaçarà	emplaçarem	emplaçareu	emplaçaran
	過去時	emplací	emplaçares	emplaçà	emplaçàrem	emplaçàreu	emplaçaren
	條件時	emplaçaria	emplaçaries	emplaçaria	emplaçaríem	emplaçaríeu	emplaçarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	emplaci	emplacis	emplaci	emplacem	emplaceu	emplacin
	未完成過去時	emplacés	emplacessis	emplacés	emplacéssim	emplacéssiu	emplacessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	emplaça	emplaci	emplacem	emplaceu	emplacin
	否定 (no)	—	no emplacis	no emplaci	no emplacem	no emplaceu	no emplacin

派生詞彙

• emplaçament

延伸閱讀

• 參見“emplaçar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “emplaçar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “emplaçar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “emplaçar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.