enchâsser
參見：enchasser
法语 编辑
词源 编辑
源自en- + châsse + -er。对比结构类似的encaisser。
发音 编辑
动词 编辑
enchâsser
- (及物) 将...供奉起来，珍藏
- (及物，jewellery) 镶嵌
- (及物) 插入 （文章中等）
- enchâsser un passage
- 插入一段文字
- Cette pensée est mal enchâssée.
- 这段感想太唐突了。
变位 编辑
enchâsser 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | enchâsser | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | enchâssant /ɑ̃.ʃa.sɑ̃/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | enchâssé /ɑ̃.ʃa.se/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.se/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | enchâsse /ɑ̃.ʃas/ 或 /ɑ̃.ʃɑs/ |
enchâsses /ɑ̃.ʃas/ 或 /ɑ̃.ʃɑs/ |
enchâsse /ɑ̃.ʃas/ 或 /ɑ̃.ʃɑs/ |
enchâssons /ɑ̃.ʃa.sɔ̃/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sɔ̃/ |
enchâssez /ɑ̃.ʃa.se/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.se/ |
enchâssent /ɑ̃.ʃas/ 或 /ɑ̃.ʃɑs/ |
| 未完成过去时 | enchâssais /ɑ̃.ʃa.sɛ/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sɛ/ |
enchâssais /ɑ̃.ʃa.sɛ/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sɛ/ |
enchâssait /ɑ̃.ʃa.sɛ/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sɛ/ |
enchâssions /ɑ̃.ʃa.sjɔ̃/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sjɔ̃/ |
enchâssiez /ɑ̃.ʃa.sje/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sje/ |
enchâssaient /ɑ̃.ʃa.sɛ/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sɛ/ | |
| 过去时2 | enchâssai /ɑ̃.ʃa.se/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.se/ |
enchâssas /ɑ̃.ʃa.sa/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sa/ |
enchâssa /ɑ̃.ʃa.sa/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sa/ |
enchâssâmes /ɑ̃.ʃa.sam/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sam/ |
enchâssâtes /ɑ̃.ʃa.sat/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sat/ |
enchâssèrent /ɑ̃.ʃa.sɛʁ/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sɛʁ/ | |
| 将来时 | enchâsserai /ɑ̃.ʃa.sʁe/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sʁe/ |
enchâsseras /ɑ̃.ʃa.sʁa/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sʁa/ |
enchâssera /ɑ̃.ʃa.sʁa/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sʁa/ |
enchâsserons /ɑ̃.ʃa.sʁɔ̃/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sʁɔ̃/ |
enchâsserez /ɑ̃.ʃa.sʁe/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sʁe/ |
enchâsseront /ɑ̃.ʃa.sʁɔ̃/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | enchâsserais /ɑ̃.ʃa.sʁɛ/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sʁɛ/ |
enchâsserais /ɑ̃.ʃa.sʁɛ/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sʁɛ/ |
enchâsserait /ɑ̃.ʃa.sʁɛ/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sʁɛ/ |
enchâsserions /ɑ̃.ʃa.sə.ʁjɔ̃/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sə.ʁjɔ̃/ |
enchâsseriez /ɑ̃.ʃa.sə.ʁje/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sə.ʁje/ |
enchâsseraient /ɑ̃.ʃa.sʁɛ/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | enchâsse /ɑ̃.ʃas/ 或 /ɑ̃.ʃɑs/ |
enchâsses /ɑ̃.ʃas/ 或 /ɑ̃.ʃɑs/ |
enchâsse /ɑ̃.ʃas/ 或 /ɑ̃.ʃɑs/ |
enchâssions /ɑ̃.ʃa.sjɔ̃/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sjɔ̃/ |
enchâssiez /ɑ̃.ʃa.sje/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sje/ |
enchâssent /ɑ̃.ʃas/ 或 /ɑ̃.ʃɑs/ |
| 未完成过去时2 | enchâssasse /ɑ̃.ʃa.sas/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sas/ |
enchâssasses /ɑ̃.ʃa.sas/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sas/ |
enchâssât /ɑ̃.ʃa.sa/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sa/ |
enchâssassions /ɑ̃.ʃa.sa.sjɔ̃/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sa.sjɔ̃/ |
enchâssassiez /ɑ̃.ʃa.sa.sje/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sa.sje/ |
enchâssassent /ɑ̃.ʃa.sas/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | enchâsse /ɑ̃.ʃas/ 或 /ɑ̃.ʃɑs/ |
— | enchâssons /ɑ̃.ʃa.sɔ̃/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.sɔ̃/ |
enchâssez /ɑ̃.ʃa.se/ 或 /ɑ̃.ʃɑ.se/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
衍生词汇 编辑
延伸阅读 编辑
- 查看“enchâsser”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。