estorvar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 estorvar，可能繼承自拉丁語 exturbāre 或來自古葡萄牙語 destorvar，源自 disturbāre。對照西班牙語 estorbar、加泰羅尼亞語 and 奧克語 destorbar、古法語 destorber。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/is.toʁˈva(ʁ)/ [is.toɦˈva(h)], /es.toʁˈva(ʁ)/ [es.toɦˈva(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/is.toʁˈva(ʁ)/ [is.toɦˈva(h)], /es.toʁˈva(ʁ)/ [es.toɦˈva(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/is.toɾˈva(ɾ)/, /es.toɾˈva(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/iʃ.toʁˈva(ʁ)/ [iʃ.toʁˈva(χ)], /eʃ.toʁˈva(ʁ)/ [eʃ.toʁˈva(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/es.toɻˈva(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/(i)ʃ.tuɾˈvaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/(i)ʃ.tuɾˈvaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/(i)ʃ.tuɾˈbaɾ/ [(i)ʃ.tuɾˈβaɾ]

動詞

estorvar (第一人稱單數現在時 estorvo，第一人稱單數過去時 estorvei，過去分詞 estorvado)

1. (及物) 阻礙，妨礙

   近義詞： impedir、reter、entravar、atrapalhar

變位

    estorvar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	estorvar
有人稱	estorvar	estorvares	estorvar	estorvarmos	estorvardes	estorvarem
副動詞
	estorvando
陳述式
現在時	estorvo	estorvas	estorva	estorvamos	estorvais	estorvam
過去未完成時	estorvava	estorvavas	estorvava	estorvávamos	estorváveis	estorvavam
過去完成時	estorvei	estorvaste	estorvou	estorvamos1, estorvámos2	estorvastes	estorvaram
先過時	estorvara	estorvaras	estorvara	estorváramos	estorváreis	estorvaram
將來時	estorvarei	estorvarás	estorvará	estorvaremos	estorvareis	estorvarão
條件式
	estorvaria	estorvarias	estorvaria	estorvaríamos	estorvaríeis	estorvariam
虛擬式
現在時	estorve	estorves	estorve	estorvemos	estorveis	estorvem
過去未完成時	estorvasse	estorvasses	estorvasse	estorvássemos	estorvásseis	estorvassem
將來時	estorvar	estorvares	estorvar	estorvarmos	estorvardes	estorvarem
命令式
肯定		estorva	estorve	estorvemos	estorvai	estorvem
否定 (não)		não estorves	não estorve	não estorvemos	não estorveis	não estorvem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

相關詞彙

• turvar