excluir
參見:excluír
葡萄牙語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
- (巴西) 國際音標(幫助):/is.kluˈi(ʁ)/ [is.klʊˈi(h)], (快速發音) /isˈklwi(ʁ)/ [isˈklwi(h)], /es.kluˈi(ʁ)/ [es.klʊˈi(h)], (快速發音) /esˈklwi(ʁ)/ [esˈklwi(h)]
- (聖保羅) 國際音標(幫助):/is.kluˈi(ɾ)/ [is.klʊˈi(ɾ)], (快速發音) /isˈklwi(ɾ)/, /es.kluˈi(ɾ)/ [es.klʊˈi(ɾ)], (快速發音) /esˈklwi(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標(幫助):/iʃ.kluˈi(ʁ)/ [iʃ.klʊˈi(χ)], (快速發音) /iʃˈklwi(ʁ)/ [iʃˈklwi(χ)], /eʃ.kluˈi(ʁ)/ [eʃ.klʊˈi(χ)], (快速發音) /eʃˈklwi(ʁ)/ [eʃˈklwi(χ)]
- (巴西南部) 國際音標(幫助):/es.kluˈi(ɻ)/ [es.klʊˈi(ɻ)], (快速發音) /esˈklwi(ɻ)/
- 斷字:ex‧clu‧ir
動詞 编辑
excluir (第一人稱單數現在時 excluo, 第一人稱單數過去時 excluí, 過去分詞 (usually used with auxiliary verbs haver and ter) excluído, 短過去分詞 (Brazil only, usually used with auxiliary verbs ser and estar) excluso)
變位 编辑
excluir (不規則;不規則短過去分詞) 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
無人稱 | excluir | |||||
有人稱 | excluir | excluíres | excluir | excluirmos | excluirdes | excluírem |
副動詞 | ||||||
excluindo | ||||||
陳述式 | ||||||
現在時 | excluo | excluis | exclui | excluímos | excluís | excluem |
過去未完成時 | excluía | excluías | excluía | excluíamos | excluíeis | excluíam |
過去完成時 | excluí | excluíste | excluiu | excluímos | excluístes | excluíram |
先過時 | excluíra | excluíras | excluíra | excluíramos | excluíreis | excluíram |
將來時 | excluirei | excluirás | excluirá | excluiremos | excluireis | excluirão |
條件式 | ||||||
excluiria | excluirias | excluiria | excluiríamos | excluiríeis | excluiriam | |
虛擬式 | ||||||
現在時 | exclua | excluas | exclua | excluamos | excluais | excluam |
過去未完成時 | excluísse | excluísses | excluísse | excluíssemos | excluísseis | excluíssem |
將來時 | excluir | excluíres | excluir | excluirmos | excluirdes | excluírem |
命令式 | ||||||
肯定 | exclui | exclua | excluamos | excluí | excluam | |
否定 (não) | não excluas | não exclua | não excluamos | não excluais | não excluam |
派生詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- “excluir” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“excluir”。
西班牙語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
excluir (第一人稱單數現在時 excluyo, 第一人稱單數過去時 excluí, 過去分詞 excluido)
變位 编辑
excluir的变位(见Appendix:西班牙语动词)
excluir的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙 编辑
相關詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- “excluir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014