grattare

意大利語

詞源

源自日耳曼語族；可能借自古法蘭克語 *kratton，源自原始日耳曼語 *krattōną。對比法語 gratter, 加泰羅尼亞語 gratar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡratˈta.re/

動詞

grattare

1. 〈及物〉 撓，刮
2. 〈及物〉 磨碎（食物）
3. 〈不及物〉 （+ avere） 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

變位

    grattàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	grattàre
助動詞		avére	動名詞		grattàndo
現在分詞		grattànte	過去分詞		grattàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	gràtto	gràtti	gràtta	grattiàmo	grattàte	gràttano
未完成時	grattàvo	grattàvi	grattàva	grattavàmo	grattavàte	grattàvano
遠過去時	grattài	grattàsti	grattò	grattàmmo	grattàste	grattàrono
未來時	gratterò	gratterài	gratterà	gratterémo	gratteréte	gratterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	gratterèi	gratterésti	gratterèbbe, gratterébbe	gratterémmo	gratteréste	gratterèbbero, gratterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	gràtti	gràtti	gràtti	grattiàmo	grattiàte	gràttino
未完成時	grattàssi	grattàssi	grattàsse	grattàssimo	grattàste	grattàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		gràtta	gràtti	grattiàmo	grattàte	gràttino
否定祈使語氣		non grattàre	non gràtti	non grattiàmo	non grattàte	non gràttino

近義詞

• (2) grattugiare

相關詞彙

• grattacapo
• grattacielo
• gratta e vinci
• grattarsi
• grattata
• grattugia

異序詞

• gratterà