inventariar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 inventari +‎ -ar。

動詞

inventariar (第一人稱單數現在時 inventario，第一人稱單數過去時 inventarií，過去分詞 inventariat)

1. (及物) 清點，盤點

變位

   inventariar (第一變位) 的變位

不定式			inventariar
動名詞			inventariant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		inventariat		inventariada
		複數		inventariats		inventariades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	inventario	inventaries	inventaria	inventariem	inventarieu	inventarien
	未完成過去時	inventariava	inventariaves	inventariava	inventariàvem	inventariàveu	inventariaven
	將來時	inventariaré	inventariaràs	inventariarà	inventariarem	inventariareu	inventariaran
	過去時	inventarií	inventariares	inventarià	inventariàrem	inventariàreu	inventariaren
	條件時	inventariaria	inventariaries	inventariaria	inventariaríem	inventariaríeu	inventariarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	inventariï	inventariïs	inventariï	inventariem	inventarieu	inventariïn
	未完成過去時	inventariés	inventariessis	inventariés	inventariéssim	inventariéssiu	inventariessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	inventaria	inventariï	inventariem	inventarieu	inventariïn
	否定 (no)	—	no inventariïs	no inventariï	no inventariem	no inventarieu	no inventariïn

延伸閱讀

• 參見“inventariar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “inventariar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “inventariar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “inventariar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源

源自 inventário +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ĩ.vẽ.ta.ɾiˈa(ʁ)/ [ĩ.vẽ.ta.ɾɪˈa(h)], (快速發音) /ĩ.vẽ.taˈɾja(ʁ)/ [ĩ.vẽ.taˈɾja(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ĩ.vẽ.ta.ɾiˈa(ʁ)/ [ĩ.vẽ.ta.ɾɪˈa(h)], (快速發音) /ĩ.vẽ.taˈɾja(ʁ)/ [ĩ.vẽ.taˈɾja(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/ĩ.vẽ.ta.ɾiˈa(ɾ)/ [ĩ.vẽ.ta.ɾɪˈa(ɾ)], (快速發音) /ĩ.vẽ.taˈɾja(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/ĩ.vẽ.ta.ɾiˈa(ʁ)/ [ĩ.vẽ.ta.ɾɪˈa(χ)], (快速發音) /ĩ.vẽ.taˈɾja(ʁ)/ [ĩ.vẽ.taˈɾja(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ĩ.vẽ.ta.ɾiˈa(ɻ)/ [ĩ.vẽ.ta.ɾɪˈa(ɻ)], (快速發音) /ĩ.vẽ.taˈɾja(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ĩ.vẽ.tɐˈɾjaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ĩ.vẽ.tɐˈɾjaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/ĩ.bẽ.tɐˈɾjaɾ/

• 斷字：in‧ven‧ta‧ri‧ar

動詞

inventariar (第一人稱單數現在時 inventario，第一人稱單數過去時 inventariei，過去分詞 inventariado)

1. 清點，盤點

變位

    inventariar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	inventariar
有人稱	inventariar	inventariares	inventariar	inventariarmos	inventariardes	inventariarem
副動詞
	inventariando
陳述式
現在時	inventario	inventarias	inventaria	inventariamos	inventariais	inventariam
過去未完成時	inventariava	inventariavas	inventariava	inventariávamos	inventariáveis	inventariavam
過去完成時	inventariei	inventariaste	inventariou	inventariamos1, inventariámos2	inventariastes	inventariaram
先過時	inventariara	inventariaras	inventariara	inventariáramos	inventariáreis	inventariaram
將來時	inventariarei	inventariarás	inventariará	inventariaremos	inventariareis	inventariarão
條件式
	inventariaria	inventariarias	inventariaria	inventariaríamos	inventariaríeis	inventariariam
虛擬式
現在時	inventarie	inventaries	inventarie	inventariemos	inventarieis	inventariem
過去未完成時	inventariasse	inventariasses	inventariasse	inventariássemos	inventariásseis	inventariassem
將來時	inventariar	inventariares	inventariar	inventariarmos	inventariardes	inventariarem
命令式
肯定		inventaria	inventarie	inventariemos	inventariai	inventariem
否定 (não)		não inventaries	não inventarie	não inventariemos	não inventarieis	não inventariem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“inventariar”。

西班牙語

詞源

源自 inventario +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/imbentaˈɾjaɾ/ [ĩm.bẽn̪.t̪aˈɾjaɾ]

• 音頻（哥倫比亞）:

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 断字：in‧ven‧ta‧riar

動詞

inventariar (第一人稱單數現在時 inventarío，第一人稱單數過去時 inventarié，過去分詞 inventariado)

1. (及物) 清點，盤點

變位

    inventariar (i-í交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			inventariar
动名词			inventariando
过去分词				阳性		阴性
		单数		inventariado		inventariada
		复数		inventariados		inventariadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	inventarío	inventaríastú inventariásvos	inventaría	inventariamos	inventariáis	inventarían
	未完成時	inventariaba	inventariabas	inventariaba	inventariábamos	inventariabais	inventariaban
	過去時	inventarié	inventariaste	inventarió	inventariamos	inventariasteis	inventariaron
	將來時	inventariaré	inventariarás	inventariará	inventariaremos	inventariaréis	inventariarán
	條件式	inventariaría	inventariarías	inventariaría	inventariaríamos	inventariaríais	inventariarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	inventaríe	inventaríestú inventariésvos2	inventaríe	inventariemos	inventariéis	inventaríen
	未完成時 (ra)	inventariara	inventariaras	inventariara	inventariáramos	inventariarais	inventariaran
	未完成時 (se)	inventariase	inventariases	inventariase	inventariásemos	inventariaseis	inventariasen
	將來時1	inventariare	inventariares	inventariare	inventariáremos	inventariareis	inventariaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		inventaríatú inventariávos	inventaríe	inventariemos	inventariad	inventaríen
	否定		no inventaríes	no inventaríe	no inventariemos	no inventariéis	no inventaríen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    inventariar (i-í交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式inventariar
	间接宾语	inventariarme	inventariarte	inventariarle, inventariarse	inventariarnos	inventariaros	inventariarles, inventariarse
	直接宾语	inventariarme	inventariarte	inventariarlo, inventariarla, inventariarse	inventariarnos	inventariaros	inventariarlos, inventariarlas, inventariarse
带动名词inventariando
	间接宾语	inventariándome	inventariándote	inventariándole, inventariándose	inventariándonos	inventariándoos	inventariándoles, inventariándose
	直接宾语	inventariándome	inventariándote	inventariándolo, inventariándola, inventariándose	inventariándonos	inventariándoos	inventariándolos, inventariándolas, inventariándose
带敬称第二人称单数命令式inventaríe
	间接宾语	inventaríeme	不使用	inventaríele, inventaríese	inventaríenos	不使用	inventaríeles
	直接宾语	inventaríeme	不使用	inventaríelo, inventaríela, inventaríese	inventaríenos	不使用	inventaríelos, inventaríelas
带第一人称复数命令式inventariemos
	间接宾语	不使用	inventariémoste	inventariémosle	inventariémonos	inventariémoos	inventariémosles
	直接宾语	不使用	inventariémoste	inventariémoslo, inventariémosla	inventariémonos	inventariémoos	inventariémoslos, inventariémoslas
带非敬称第二人称复数命令式inventariad
	间接宾语	inventariadme	不使用	inventariadle	inventariadnos	inventariaos	inventariadles
	直接宾语	inventariadme	不使用	inventariadlo, inventariadla	inventariadnos	inventariaos	inventariadlos, inventariadlas
带敬称第二人称复数命令式inventaríen
	间接宾语	inventaríenme	不使用	inventaríenle	inventaríennos	不使用	inventaríenles, inventaríense
	直接宾语	inventaríenme	不使用	inventaríenlo, inventaríenla	inventaríennos	不使用	inventaríenlos, inventaríenlas, inventaríense

派生詞彙

• inventariable

 

延伸閱讀

• “inventariar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014