kurt
中法蘭克語 编辑
其他寫法 编辑
詞源 编辑
源自古高地德語 kurt ← 原始西日耳曼語 *kurt ← 拉丁語 curtus。本詞發展成時正值高地德語輔音變化時期，因此本詞對應的是古高地德語的kurt和kurz。實際上中法蘭克語 t-形比較靠近北部方言，因此可能受低地法蘭克語和低地德語的影響。
發音 编辑
形容詞 编辑
kurt (陽性 kurte，陰性 kurt，比較級 kürter，最高級 et kürzte，或 kürtste)
- (利普里安, 西北摩澤爾) 短的
- Och, fröhter hätte mer us jeschaamp, met su nem kurte Kleedche op de Stroß ze john!
- Oh, in my day we would have been ashamed to go outside in such a short dress!
捷克語 编辑
其他寫法 编辑
- court 〈旧〉
發音 编辑
名詞 编辑
kurt m 無生
變格 编辑
變格
近義詞 编辑
拓展閱讀 编辑
- Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 kurt 的內容
- Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 kurt 的內容
異序詞 编辑
愛沙尼亞語 编辑
詞源 编辑
源自波羅的語族。對比拉脫維亞語 kurls (“聾”), 立陶宛語 kurtus, kurčias。可能與芬蘭語 kuuro同源。
形容詞 编辑
- 聾的
變格 编辑
kurd （riik類）的變格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | kurd | kurdid |
| 属格 | kurdi | kurdide |
| 部分格 | kurdi | kurde / kurdisid |
| 入格 | kurdi / kurdisse | kurdidesse |
| 内格 | kurdis | kurdides |
| 出格 | kurdist | kurdidest |
| 向格 | kurdile | kurdidele |
| 所格 | kurdil | kurdidel |
| 夺格 | kurdilt | kurdidelt |
| 变格 | kurdiks | kurdideks |
| 终格 | kurdini | kurdideni |
| 样格 | kurdina | kurdidena |
| 缺格 | kurdita | kurdideta |
| 共格 | kurdiga | kurdidega |
冰島語 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
kurt n (属格单数 kurts，无复数)
變格 编辑
派生詞 编辑
拉脫維亞語 编辑
詞源 编辑
源自原始波羅的語 *kur- ← 原始印歐語 *kr̥-, *ker- (“切”) (參見cirst (“切，敲打”))，指的是古代通過敲打燧石、金屬等來生火。也可能受原始印歐語詞素 *ker (“燒，加熱”) (參見karst, 德語 Herd, 英語 hearth)的影響。與立陶宛語 kùrti (“生火；製作；建築；建立；創造；運作”), 古普魯士語 kūra (“he built”), 梵語 करोति (karoti) (過去式कुरु (kuru)), कृनोति (kṛnoti, “製作，準備”)等同源。[1]
發音 编辑
| （文檔） |
動詞 编辑
kurt (第1類變位，現在時 kuru, kur, kur，過去式 kūru) 〈及物〉
- 使燃燒
- kurt uguni, ugunskuru ― 點火
- kurt krāsni, plīti ― 燒爐
- 加熱
- kurt pirti ― 給浴室加熱
- 〈喻〉 鼓勵，鼓動
- kurt naidu ― 煽動仇恨
變位 编辑
kurt 的變位
| 直陈式 (īstenības izteiksme) | 命令式 (pavēles izteiksme) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 (tagadne) |
过去式 (pagātne) |
将来时 (nākotne) | |||
| 第一人称单数 | es | kuru | kūru | kuršu | — |
| 第二人称单数 | tu | kur | kūri | kursi | kur |
| 第三人称单数 | viņš, viņa | kur | kūra | kurs | lai kur |
| 第一人称复数 | mēs | kuram | kūrām | kursim | kursim |
| 第二人称复数 | jūs | kurat | kūrāt | kursiet, kursit |
kuriet |
| 第三人称复数 | viņi, viņas | kur | kūra | kurs | lai kur |
| 连接式 (atstāstījuma izteiksme) | 分词 (divdabji) | ||||
| 现在时 | kurot | 现在主动 1 (Adj.) | kurošs | ||
| 过去式 | esot kūris | 现在主动 2 (Adv.) | kurdams | ||
| 将来时 | kuršot | 现在主动 3 (Adv.) | kurot | ||
| 命令式 | lai kurot | 现在主动 4 (Obj.) | kuram | ||
| 条件式 (vēlējuma izteiksme) | 过去主动 | kūris | |||
| 现在时 | kurtu | 现在被动 | kurams | ||
| 过去式 | būtu kūris | 过去被动 | kurts | ||
| 必需式 (vajadzības izteiksme) | 名词化形式 | ||||
| 直陈式 | (būt) jākur | 不定式 (nenoteiksme) | kurt | ||
| 条件式 1 | esot jākur | 否定不定式 | nekurt | ||
| 条件式 2 | jākurot | 动名词 | kuršana | ||
近義詞 编辑
派生詞 编辑
- 帶前綴動詞：
- 其他：
相關詞彙 编辑
參考資料 编辑
- ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “kurt”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7
北庫爾德語 编辑
形容詞 编辑
kurt
- 短的
土耳其語 编辑
詞源 编辑
源自古突厥語 kurt ← 原始突厥語 *Kūrt。對比阿塞拜疆語 qurd, 哈薩克語 құрт (qūrt)。
名詞 编辑
變格 编辑
| 變格 | ||
|---|---|---|
| 主格 | kurt | |
| 定賓格 | kurdu | |
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | kurt | kurtlar |
| 定賓格 | kurdu | kurtları |
| 與格 | kurda | kurtlara |
| 方位格 | kurtta | kurtlarda |
| 奪格 | kurttan | kurtlardan |
| 屬格 | kurdun | kurtların |
近義詞 编辑
- (狼)： börü 〈方〉