维基词典

l'

參見：ľ 和 Appendix:"l"的變體

阿斯圖里亞斯語

编辑

詞源1

编辑

陽性定冠詞 el 的縮約形。

冠詞

编辑

l' m

  1. 定冠詞。
用法說明
编辑
  • 陽性單數定冠詞 el 在以元音或 h 開頭的詞前縮約成 l'：l'asturianu（阿斯圖里亞斯人）、l'hermanu（兄弟）。
相關詞彙
编辑

詞源2

编辑

陰性定冠詞 la 的縮約形。

冠詞

编辑

l' f

  1. 定冠詞。
用法說明
编辑
  • 陰性單數定冠詞 la 在以 a 或 ha 開頭的詞前縮約成 l'：l'asturiana（阿斯圖里亞斯人）、l'habitación（住所）。
相關詞彙
编辑

加泰羅尼亞語

编辑

發音

编辑

冠詞

编辑

l' m 或 f

  1. el的縮約形。
  2. la的縮約形。

用法說明

编辑
  • el 在元音或 h- 之前縮約成 l'。
    l'avi ― （定冠詞 +）祖父
  • la 在元音或 h- 之前（除了 (h)i- 或 (h)u-）縮約成 l'。
    l'àvia ― （定冠詞 +）祖母
    l'hora ― （定冠詞 +）小時
    l'única filla (重讀 ⟨u⟩) ― （定冠詞 +）獨生女
    la ullada (不重讀 ⟨u⟩) ― （定冠詞 +）一瞥

代詞

编辑

l'

  1. el的縮約形。
  2. la的縮約形。

用法說明

编辑
  • Template:U:ca:pronouns 冠詞 la 的縮約例外亦應用於代詞上。
    L'envejo. ― 我嫉妒他/她。
    La interessa. (不重讀 ⟨i⟩) ― 這吸引了她的興趣。

變格

编辑
加泰罗尼亚语人称代词与附着词
强／主语 弱（直接宾语） 弱（间接宾语） 属有
单 前附 后附 前附 后附
一 jo, mi2 em, m' -me, 'm em, m' -me, 'm meu
二 tu et, t' -te, 't et, t' -te, 't teu
二敬 vostè el, l' -lo, 'l li -li seu
三阳 ell el, l' -lo, 'l li -li seu
三阴 ella la, l'3 -la li -li seu
三中 ho -ho li -li seu
三反 si es, s' -se, 's es, s' -se, 's seu
复
一 nosaltres ens -nos, 'ns ens -nos, 'ns nostre
二 vosaltres us -vos, -us us -vos, -us vostre
二敬 vostès els -los, 'ls els -los, 'ls seu
三阳 ells els -los, 'ls els -los, 'ls seu
三阴 elles les -les els -los, 'ls seu
三反 si es, s' -se, 's es, s' -se, 's seu
副
夺格／属格 en, n' -ne, 'n
位格 hi -hi
　注1．二敬词形语法表现同第三人称。
　注2．只作介词宾语。
　注3．不出现在非重读 (h)i-, (h)u- 前。

科西嘉語

编辑

冠詞

编辑

l'

  1. (元音前) u, lu (陽性單數定冠詞)的省尾形
  2. (元音前) a, la (陰性單數定冠詞)的省尾形
  3. (元音前) i, li (陽性複數定冠詞)的省尾形
  4. (元音前) e, le (陰性複數定冠詞)的省尾形

代詞

编辑

l'

  1. (元音前) u, lu的省尾形：他
  2. (元音前) a, la的省尾形：她
  3. (元音前) i, li的省尾形：他們
  4. (元音前) e, le的省尾形：她們

參見

编辑
科西嘉語人稱代詞
主格 與格 賓格 分離
單數 第一人稱 eiu mi mè
第二人稱 tù ti tè
第三人稱 m ellu li u、l' ellu
第三人稱 f ella a、l' ella
複數 第一人稱 noi ci noi
第二人稱 voi vi voi
第三人稱 m elli li i、l' elli
第三人稱 f elle e、l' elle

參考資料

编辑

世界語

编辑

發音

编辑

冠詞

编辑

l' (定冠詞)

  1. (詩歌) la的省尾形

用法說明

编辑

這個形式主要用於詩歌和歌詞當中，用以加強韻律或節奏，有時也用在散文中，營造一種詩歌化的語言風格。

l' 的後面需要加一個空格（如“de l' mondo”，而非“de l'mondo”）。常接在以元音結尾的介詞後面，其中最常見的是 de l'。

發音時跟在前面的音節末尾，而不是在後面的音節開頭（如 de l' animo 讀作 /del aˈni.mo/，而非 /de laˈni.mo/）。

經常使用 l'的現象可視為一些人的個人方言，但不是標準用法，大部分流利的使用者都不推薦這麼用。

派生詞彙

编辑

法語

编辑

發音

编辑

冠詞

编辑

l’ m 或 f (單數定冠詞)

  1. (元音前) le, la的省尾形
  2. (魁北克，口語，元音後) le的省尾形
    • 2002, Jean-François Pauzé （作曲作詞）, “La Manifestation”, 出自 Break Syndical:
      À la manifestation, / on rêvait d’révolution / se gelant l’cul avec une poignée de comparses / sous la pluie froide du mois d’mars
      （請為本引文添加中文翻譯）

代詞

编辑

l’ m 或 f (第三人稱單數)

  1. (元音前) le, la的省尾形：他，她，牠
  2. (魁北克，口語，元音後) le的省尾形：他，牠
    • 2002, Jean-François Pauzé, Marie-Annick Lépine （作曲作詞）, “Toune d'automne”, 出自 Break Syndical:
      Icitte y’a papa qui se r’met / fe sa p’tite opération / t’aurais du l’voir, y fakait / fallait l’traiter aux p’tits oignons
      （請為本引文添加中文翻譯）

相關詞彙

编辑
法语人称代词
数 人称 性 主格 反身 宾格 与格 位格 属格 强调
单 一 — je, j' me, m' — — moi
二 — tu, t' te, t' — — toi
三 阳 il se, s' le, l' lui y en lui
阴 elle la, l' elle
— on — — — — soi
复 一 — nous nous — — nous
二 — vous vous — — vous
三 阳 ils se, s' les leur y en eux
阴 elles elles

延伸閱讀

编辑

弗留利語

编辑
弗留利語定冠詞
單數 複數
陽性 il
l' 		i
陰性  la
l' 		lis

冠詞

编辑

l' m 或 f (定冠詞)

  1. (元音前) il, la的省尾形

海地克里奧爾語

编辑

詞源

编辑

li 的縮約形，源自法語 lui。

代詞

编辑

l'

  1. l的另一種拼寫法；li的縮約形。

伊多語

编辑

冠詞

编辑

l'

  1. (元音前) la (定冠詞)的省尾形

意大利語

编辑
意大利語定冠詞
單數 複數
陽性 il
lo/l' 		i
gli
陰性  la/l' le

發音

编辑

冠詞

编辑

l' m 或 f (定冠詞)

  1. (元音前) il/lo, la的省尾形

代詞

编辑

l' m 或 f

  1. (元音前) lo, la的省尾形：他，她，牠

用法說明

编辑
  • 在元音前可以略讀，尤其是在 ho 和 ha 之前：l'ho、l'ha。而在以重讀元音開頭的其他動詞前則較少略讀：一般用 lo era 而非 l'era，用 lo è 而非 l'è。

參見

编辑
意大利语人称代词
一 二 三
单 复 单 复 反身 阳 阴
单 复 单 复
主语 io noi tu voi - egli, esso (lui) essi (loro) ella, essa (lei) esse (loro)
宾语 me noi te voi sé lui loro lei loro
附着宾格 mi ci ti vi si lo li la le
附着与格 mi ci ti vi si gli loro le loro
宾格前附着与格 me ce te ve se glie- glie- glie- glie-

拉登語

编辑

冠詞

编辑

l' f (單數定冠詞)

  1. (元音前) la的省尾形

參見

编辑

萊昂語

编辑

詞源1

编辑

陽性冠詞 el 的縮約形。

冠詞

编辑

l' m 單

  1. el的省尾形
用法說明
编辑
  • 陽性單數定冠詞 el 在以元音或 h 開頭的詞前縮約成 l'。

詞源2

编辑

陰性冠詞 la 的縮約形。

冠詞

编辑

l' f 單

  1. la的省尾形
用法說明
编辑
  • 陰性單數定冠詞 la 在以 a 或 ha 開頭的詞前縮約成 l'。

利古里亞語

编辑

冠詞

编辑

l' m 單 (定冠詞)

  1. (元音前) 定冠詞 (+ 陽性單數名詞)

中古法語

编辑

冠詞

编辑

l'

  1. le, la (定冠詞)的省尾形

用法說明

编辑
  • 早期手稿將撇號省略：
  • lame ― （定冠詞 +）靈魂

那不勒斯語

编辑

詞源

编辑

繼承自拉丁語 ille、illa。

助詞

编辑

l' m 或 f (定冠詞)

  1. (元音前) 'o, 'a的省尾形

古法語

编辑

冠詞

编辑

l'

  1. (元音前) la/le (定冠詞)的省尾形

用法說明

编辑
  • 原始手稿將撇號省略：
  • lame ― （定冠詞 +）靈魂

羅馬涅語

编辑

其他形式

编辑
  • e' (輔音前)

冠詞

编辑

l' m (元音前)

  1. 定冠詞。

薩薩里語

编辑

發音

编辑

冠詞

编辑

l'

薩薩里語定冠詞
單數 複數
陽性 lu/l' li/l'
陰性 la/l'
  1. lu的省尾形
  2. la的省尾形
  3. li的省尾形

代詞

编辑

l'

  1. lu的省尾形
  2. la的省尾形
  3. li的省尾形

用法說明

编辑
  • 用於元音前。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=l%27&oldid=8406793”