维基词典

lära

參見：Lara、Lára、låra 和 læra

瑞典語 编辑

發音 编辑

詞源1 编辑

源自中古低地德語 lēre或古撒克遜語 lēra。對比丹麥語 lære。

名詞 编辑

lära c

  1. 學說，理論
  2. 信條，教義
  3. 學徒期
變格 编辑
lära 的變格形式
單數 複數
不定 定指 不定 定指
主格 lära läran läror lärorna
屬格 läras lärans lärors lärornas
相關詞彙 编辑

詞源2 编辑

源自晚期古諾爾斯語 læra, lǽra，源自古撒克遜語 lērian ← 原始日耳曼語 *laizijaną。

動詞 编辑

lära (現在時 lär，過去時 lärde，動名詞 lärt，命令式 lär)

  1. 教授，教導
    Min vän lär mig franska.
    我的朋友在教我學法語。
  2. (反身) 學習
    Jag lär mig franska.
    我在學法語。
使用注意 编辑

lära 可以雙及物：接學習者，和學習的事物。如果學習者和從句的主語一致，則反身代詞 sig 要置於動詞前，作“學習”義。反之，則為“教授，教導”義。兩種情況都要加學習的事物。

如果學習者和從句的主語一致，並有來源，則學習的來源前可以加 av（主動）或från（被動）。

  • Jag lär mig franska av min vän.
    我從我朋友那裡學法語。
  • Jag lär mig franska från en bok.
    我從書上學法語。

如果學習的來源是練習或其他活動，則可加一個以 genom 開頭的從句。

  • Jag lär mig franska genom att prata med en vän.
    我通過和朋友交談來學法語。
變位 编辑
lära 的變位（弱變化）
主動 被動
不定式 lära läras
動名詞 lärt lärts
命令 lär —
命令複數1 lären —
現在 過去 現在 過去
直陳語氣 lär lärde lärs, läres lärdes
直陳複數1 lära lärde läras lärdes
虛擬語氣2 läre lärde läres lärdes
分詞
現在分詞 lärande
過去分詞 lärd
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。
相關詞彙 编辑

動詞 编辑

lära (現在時 lär)

  1. 據說
    • 1944, Pär Lagerkvist, Dvärgen; translated as Alexandra Dick（譯者）, The Dwarf, 1945:
      Det börjar bli ont om mat i staden. Här vid hovet märker vi det naturligtvis inte, men folket lär svälta.
      Food is beginning to run short in the town. Of course we do not notice it at the court, but they say the people are starving.
    Han lär ha berättat det för henne igår.
    據說他昨天告訴她了。
  2. 應當，一定要
    Nu lär du springa om du ska hinna dit före åtta
    現在你要是想在八點前到，一定得要跑過去才行了。
  3. (現在時) 可能會
    Då han kommer från Norge, lär han prata norska.
    因為他是從挪威來的，所以他應該會說挪威語吧。
  4. (現在時) 可能已經
    Då han är fotbollsspelare, lär han ha tränat väldigt hårt i sin barndom.
    因為他是位足球運動員，他可能在年輕時候經歷了十分刻苦的練習吧。

參考資料 编辑

異序詞 编辑

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=lära&oldid=5965713”