mosquear

葡萄牙語

動詞

mosquear (第一人稱單數現在時 mosqueio，第一人稱單數過去時 mosqueei，過去分詞 mosqueado)

1. 使有斑點、斑駁
2. mosquear 的屈折变化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式
   2. 第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

變位

    mosquear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	mosquear
有人稱	mosquear	mosqueares	mosquear	mosquearmos	mosqueardes	mosquearem
副動詞
	mosqueando
陳述式
現在時	mosqueio	mosqueias	mosqueia	mosqueamos	mosqueais	mosqueiam
過去未完成時	mosqueava	mosqueavas	mosqueava	mosqueávamos	mosqueáveis	mosqueavam
過去完成時	mosqueei	mosqueaste	mosqueou	mosqueamos1, mosqueámos2	mosqueastes	mosquearam
先過時	mosqueara	mosquearas	mosqueara	mosqueáramos	mosqueáreis	mosquearam
將來時	mosquearei	mosquearás	mosqueará	mosquearemos	mosqueareis	mosquearão
條件式
	mosquearia	mosquearias	mosquearia	mosquearíamos	mosquearíeis	mosqueariam
虛擬式
現在時	mosqueie	mosqueies	mosqueie	mosqueemos	mosqueeis	mosqueiem
過去未完成時	mosqueasse	mosqueasses	mosqueasse	mosqueássemos	mosqueásseis	mosqueassem
將來時	mosquear	mosqueares	mosquear	mosquearmos	mosqueardes	mosquearem
命令式
肯定		mosqueia	mosqueie	mosqueemos	mosqueai	mosqueiem
否定 (não)		não mosqueies	não mosqueie	não mosqueemos	não mosqueeis	não mosqueiem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

詞源

源自 mosca (“蒼蠅”) +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助)：/moskeˈaɾ/ [mos.keˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mos‧que‧ar

動詞

mosquear (第一人稱單數現在時 mosqueo，第一人稱單數過去時 mosqueé，過去分詞 mosqueado)

1. (非正式) 糾纏，騷擾，打擾
   • Template:RQ:Mañas Kronen

變位

    mosquear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			mosquear
动名词			mosqueando
过去分词				阳性		阴性
		单数		mosqueado		mosqueada
		复数		mosqueados		mosqueadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mosqueo	mosqueastú mosqueásvos	mosquea	mosqueamos	mosqueáis	mosquean
	未完成時	mosqueaba	mosqueabas	mosqueaba	mosqueábamos	mosqueabais	mosqueaban
	過去時	mosqueé	mosqueaste	mosqueó	mosqueamos	mosqueasteis	mosquearon
	將來時	mosquearé	mosquearás	mosqueará	mosquearemos	mosquearéis	mosquearán
	條件式	mosquearía	mosquearías	mosquearía	mosquearíamos	mosquearíais	mosquearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mosquee	mosqueestú mosqueésvos2	mosquee	mosqueemos	mosqueéis	mosqueen
	未完成時 (ra)	mosqueara	mosquearas	mosqueara	mosqueáramos	mosquearais	mosquearan
	未完成時 (se)	mosquease	mosqueases	mosquease	mosqueásemos	mosqueaseis	mosqueasen
	將來時1	mosqueare	mosqueares	mosqueare	mosqueáremos	mosqueareis	mosquearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		mosqueatú mosqueávos	mosquee	mosqueemos	mosquead	mosqueen
	否定		no mosquees	no mosquee	no mosqueemos	no mosqueéis	no mosqueen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    mosquear的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式mosquear
	间接宾语	mosquearme	mosquearte	mosquearle, mosquearse	mosquearnos	mosquearos	mosquearles, mosquearse
	直接宾语	mosquearme	mosquearte	mosquearlo, mosquearla, mosquearse	mosquearnos	mosquearos	mosquearlos, mosquearlas, mosquearse
带动名词mosqueando
	间接宾语	mosqueándome	mosqueándote	mosqueándole, mosqueándose	mosqueándonos	mosqueándoos	mosqueándoles, mosqueándose
	直接宾语	mosqueándome	mosqueándote	mosqueándolo, mosqueándola, mosqueándose	mosqueándonos	mosqueándoos	mosqueándolos, mosqueándolas, mosqueándose
带敬称第二人称单数命令式mosquee
	间接宾语	mosquéeme	不使用	mosquéele, mosquéese	mosquéenos	不使用	mosquéeles
	直接宾语	mosquéeme	不使用	mosquéelo, mosquéela, mosquéese	mosquéenos	不使用	mosquéelos, mosquéelas
带第一人称复数命令式mosqueemos
	间接宾语	不使用	mosqueémoste	mosqueémosle	mosqueémonos	mosqueémoos	mosqueémosles
	直接宾语	不使用	mosqueémoste	mosqueémoslo, mosqueémosla	mosqueémonos	mosqueémoos	mosqueémoslos, mosqueémoslas
带非敬称第二人称复数命令式mosquead
	间接宾语	mosqueadme	不使用	mosqueadle	mosqueadnos	mosqueaos	mosqueadles
	直接宾语	mosqueadme	不使用	mosqueadlo, mosqueadla	mosqueadnos	mosqueaos	mosqueadlos, mosqueadlas
带敬称第二人称复数命令式mosqueen
	间接宾语	mosquéenme	不使用	mosquéenle	mosquéennos	不使用	mosquéenles, mosquéense
	直接宾语	mosquéenme	不使用	mosquéenlo, mosquéenla	mosquéennos	不使用	mosquéenlos, mosquéenlas, mosquéense

延伸閱讀

• “mosquear”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014