neitsyt
芬蘭語 编辑
詞源 编辑
派生自neiti。與卡累利阿語 neičyt (“少女”)、維普斯語 neitšud、沃特語 neitsüd (“媳婦，未婚妻”)、愛沙尼亞語 neitsi、立窩尼亞語 neitst等同源。[1]可視作neits- + -yt，但詞根不確定；可能是neiti的變體，類似 neitsi。
發音 编辑
名詞 编辑
neitsyt
變格 编辑
在口語中，屬格單數形可作 neitsyeen，入格單數形可作 neitsyeeseen，但這些形式仍有爭議。這種混淆可能來自於以 -ue 和 -ye 結尾的名詞之間的相似性：joukkue (“隊伍”) > 入格單數形 joukkueeseen，yhtye (“樂隊”) > 入格單數形 yhtyeeseen。
| neitsyt (Kotus 變格類型 43/ohut，無層級變化)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | neitsyt | neitsyet | |
| 屬格 | neitsyen | neitsyiden neitsyitten | |
| 部分格 | neitsyttä | neitsyitä | |
| 入格 | neitsyeen | neitsyisiin neitsyihin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | neitsyt | neitsyet | |
| 賓格 | nom. | neitsyt | neitsyet |
| gen. | neitsyen | ||
| 屬格 | neitsyen | neitsyiden neitsyitten | |
| 部分格 | neitsyttä | neitsyitä | |
| 內格 | neitsyessä | neitsyissä | |
| 出格 | neitsyestä | neitsyistä | |
| 入格 | neitsyeen | neitsyisiin neitsyihin | |
| 所格 | neitsyellä | neitsyillä | |
| 奪格 | neitsyeltä | neitsyiltä | |
| 向格 | neitsyelle | neitsyille | |
| 樣格 | neitsyenä | neitsyinä | |
| 變格 | neitsyeksi | neitsyiksi | |
| 具格 | — | neitsyin | |
| 缺格 | neitsyettä | neitsyittä | |
| 共格 | — | neitsyineen | |
| neitsyt 的所有格形式 (變格類型 ohut) | ||
|---|---|---|
| 所有者 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | neitsyeni | neitsyemme |
| 第二人稱 | neitsyesi | neitsyenne |
| 第三人稱 | neitsyensä | |
近義詞 编辑
派生詞 编辑
- 形容詞：neitseellinen
複合詞 编辑
參考資料 编辑
- ↑ Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (芬蘭語), Juva: WSOY, ISBN 951-0-27108-X