nutrir

因特語

動詞

nutrir

1. 滋養

變位

    nutrir 的變位

不定式		nutrir
分詞		現在	完成
		nutriente	nutrite
主動態		一般	完成
	現在時	nutri	ha nutrite
	過去式	nutriva	habeva nutrite
	將來時	nutrira	habera nutrite
	條件式	nutrirea	haberea nutrite
	命令式	nutri
被動態		一般	完成
	現在時	es nutrite	ha essite nutrite
	過去式	esseva nutrite	habeva essite nutrite
	將來時	essera nutrite	habera essite nutrite
	條件式	esserea nutrite	haberea essite nutrite
	命令式	sia nutrite

葡萄牙語

詞源

半接觸借詞，源自拉丁語 nūtrīre；本詞形對應基於拉丁語原詞的半接觸借詞；對比古葡萄牙語 nodrir。

動詞

nutrir (第一人稱單數現在時 nutro，第一人稱單數過去時 nutri，過去分詞 nutrido)

1. 滋養

變位

    nutrir 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	nutrir
有人稱	nutrir	nutrires	nutrir	nutrirmos	nutrirdes	nutrirem
副動詞
	nutrindo
陳述式
現在時	nutro	nutres	nutre	nutrimos	nutris	nutrem
過去未完成時	nutria	nutrias	nutria	nutríamos	nutríeis	nutriam
過去完成時	nutri	nutriste	nutriu	nutrimos	nutristes	nutriram
先過時	nutrira	nutriras	nutrira	nutríramos	nutríreis	nutriram
將來時	nutrirei	nutrirás	nutrirá	nutriremos	nutrireis	nutrirão
條件式
	nutriria	nutririas	nutriria	nutriríamos	nutriríeis	nutririam
虛擬式
現在時	nutra	nutras	nutra	nutramos	nutrais	nutram
過去未完成時	nutrisse	nutrisses	nutrisse	nutríssemos	nutrísseis	nutrissem
將來時	nutrir	nutrires	nutrir	nutrirmos	nutrirdes	nutrirem
命令式
肯定		nutre	nutra	nutramos	nutri	nutram
否定 (não)		não nutras	não nutra	não nutramos	não nutrais	não nutram

西班牙語

其他形式

• nudrir (罕用)

詞源

源自中世紀西班牙語 nudrir 的變體，源自拉丁語 nūtrīre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/nuˈtɾiɾ/ [nuˈt̪ɾiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 断字：nu‧trir

動詞

nutrir (第一人稱單數現在時 nutro，第一人稱單數過去時 nutrí，過去分詞 nutrido)

1. 滋養

變位

    nutrir的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			nutrir
动名词			nutriendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		nutrido		nutrida
		复数		nutridos		nutridas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	nutro	nutrestú nutrísvos	nutre	nutrimos	nutrís	nutren
	未完成時	nutría	nutrías	nutría	nutríamos	nutríais	nutrían
	過去時	nutrí	nutriste	nutrió	nutrimos	nutristeis	nutrieron
	將來時	nutriré	nutrirás	nutrirá	nutriremos	nutriréis	nutrirán
	條件式	nutriría	nutrirías	nutriría	nutriríamos	nutriríais	nutrirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	nutra	nutrastú nutrásvos2	nutra	nutramos	nutráis	nutran
	未完成時 (ra)	nutriera	nutrieras	nutriera	nutriéramos	nutrierais	nutrieran
	未完成時 (se)	nutriese	nutrieses	nutriese	nutriésemos	nutrieseis	nutriesen
	將來時1	nutriere	nutrieres	nutriere	nutriéremos	nutriereis	nutrieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		nutretú nutrívos	nutra	nutramos	nutrid	nutran
	否定		no nutras	no nutra	no nutramos	no nutráis	no nutran

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    nutrir的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式nutrir
	间接宾语	nutrirme	nutrirte	nutrirle, nutrirse	nutrirnos	nutriros	nutrirles, nutrirse
	直接宾语	nutrirme	nutrirte	nutrirlo, nutrirla, nutrirse	nutrirnos	nutriros	nutrirlos, nutrirlas, nutrirse
带动名词nutriendo
	间接宾语	nutriéndome	nutriéndote	nutriéndole, nutriéndose	nutriéndonos	nutriéndoos	nutriéndoles, nutriéndose
	直接宾语	nutriéndome	nutriéndote	nutriéndolo, nutriéndola, nutriéndose	nutriéndonos	nutriéndoos	nutriéndolos, nutriéndolas, nutriéndose
带敬称第二人称单数命令式nutra
	间接宾语	nútrame	不使用	nútrale, nútrase	nútranos	不使用	nútrales
	直接宾语	nútrame	不使用	nútralo, nútrala, nútrase	nútranos	不使用	nútralos, nútralas
带第一人称复数命令式nutramos
	间接宾语	不使用	nutrámoste	nutrámosle	nutrámonos	nutrámoos	nutrámosles
	直接宾语	不使用	nutrámoste	nutrámoslo, nutrámosla	nutrámonos	nutrámoos	nutrámoslos, nutrámoslas
带非敬称第二人称复数命令式nutrid
	间接宾语	nutridme	不使用	nutridle	nutridnos	nutríos	nutridles
	直接宾语	nutridme	不使用	nutridlo, nutridla	nutridnos	nutríos	nutridlos, nutridlas
带敬称第二人称复数命令式nutran
	间接宾语	nútranme	不使用	nútranle	nútrannos	不使用	nútranles, nútranse
	直接宾语	nútranme	不使用	nútranlo, nútranla	nútrannos	不使用	nútranlos, nútranlas, nútranse

延伸閱讀

• “nutrir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014